ZTE Z855 Manual Del Usuario E Información De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Z855
  6. Manual del usuario e información de seguridad
ZTE Z855 Manual Del Usuario E Información De Seguridad

ZTE Z855 Manual Del Usuario E Información De Seguridad

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Z855
Manual del usuario e información
de seguridad
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Z855

Resumen de contenidos para ZTE Z855

  • Página 1 Z855 Manual del usuario e información de seguridad...

  • Página 2: Propiedad Intelectual

    ZTE Corporation. Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho de hacer modificaciones a errores de impresió n o de actualizar las especificaciones de esta guí a sin previo aviso. Este manual se diseñ ó con el má ximo cuidado para garantizar la precisió...

  • Página 3: Marcas Comerciales

    Google y Android son marcas comerciales de Google, Inc. El nombre de la marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ZTE Corporation se realiza bajo licencia.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Introducción ...................... 9 Conoce tu telé fono......................9 Descripción de las teclas ....................11 Instalación de la tarjeta nano SIM y la tarjeta microSDHC™ ..........11 Carga de la baterí a ......................14 Extensió n de la vida ú til de la baterí a ................15 Encendido/apagado ......................
  • Página 5 Organizació n mediante carpetas ..................30 Reorganizació n de los accesos directos principales ............31 Ingreso de texto ....................... 31 Edición de texto ....................... 33 Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas ..............34 Desinstalació n de una aplicació n..................34 Conexión a redes y dispositivos ..............
  • Página 6 Uso de grupos ......................... 61 Búsqueda de contactos ....................62 Edición de contactos ......................63 Cuentas web ....................65 Cómo agregar o eliminar cuentas ..................65 Configuración de la sincronización de cuentas ..............65 Correo electrónico ..................67 Configuración de la primera cuenta de correo electrónico ..........67 Verificación de correos electrónicos .................
  • Página 7 Personalización de la configuració n de la cá mara y la videocá mara ......... 79 Galerí a ......................81 Cómo abrir la galerí a ......................81 Uso de los álbumes ......................81 Uso de las imágenes ......................82 Retoque de imágenes ...................... 83 Reproducción de videos ....................
  • Página 8 Configuración ....................98 Conexiones inalá mbricas y redes..................98 Dispositivo ........................99 Personal ........................102 Sistema ......................... 105 Solución de problemas ................107 Para tu seguridad ..................111 Seguridad general ......................111 Información sobre exposición a RF (SAR) de la FCC ............112 Normativas de la FCC.....................113 Regulaciones de compatibilidad con ayudas auditivas (HAC) para teléfonos mó...

  • Página 9: Introducción

    Introducción Conoce tu teléfono Luz indicadora Cámara frontal Sensor de proximidad Auricular interno y de luz Tecla de volumen Tecla de encendido Pantalla táctil Tecla de inicio Tecla de aplicaciones Tecla de atrás recientes Conector de carga/micro-USB...
  • Página 10 Micrófono auxiliar Flash Cámara posterior Tapa posterior Altavoz Micrófono Conexión de auricular principal...

  • Página 11: Descripción De Las Teclas

    Descripción de las teclas Tecla Función  Presiona y mantén presionada esta tecla para activar/desactivar el modo avión o reiniciar/apagar el teléfono. Tecla de encendido  Presiónala para apagar o encender la pantalla. Presiona o mantén presionado cualquier extremo de la tecla para subir o bajar Tecla de volumen el volumen.
  • Página 12 1. Inserta tu uña en la ranura que está en la parte inferior izquierda de la tapa posterior y levántala con cuidado. 2. Sostén la tarjeta nano SIM con la esquina cortada como se muestra en la imagen y deslí zala dentro del soporte de la tarjeta.
  • Página 13 3. Sostén la tarjeta microSDHC (no incluida) con la esquina cortada como se muestra en la imagen y deslí zala dentro de la ranura de la tarjeta. 4. Inserta la baterí a con los contactos de metal de la baterí a alineados con los contactos de metal del compartimento.

  • Página 14: Carga De La Baterí A

    ¡ ADVERTENCIA! Utiliza solo cargadores y cables USB aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podrí a dañar el teléfono o hacer explotar la baterí a.

  • Página 15: Extensión De La Vida Útil De La Baterí A

    Extensión de la vida útil de la baterí a Las aplicaciones activas, los niveles de brillo de la pantalla, el uso de Bluetooth y Wi-Fi, y la funcionalidad GPS pueden agotar la carga de la baterí a. Puedes seguir estas sugerencias útiles para conservar la baterí...

  • Página 16: Uso De La Pantalla Táctil

    NOTA: Para ahorrar energí a de la baterí a, el teléfono apaga automáticamente la pantalla después de cierto tiempo de inactividad. Aun así , podrás recibir mensajes y llamadas mientras la pantalla esté apagada. Para desbloquear la pantalla y las teclas: 1.
  • Página 17  Tocar y mantener presionado Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por ejemplo, un mensaje o un enlace en una página web), toca y mantén presionado el elemento.  Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar, arrastra rápidamente el dedo sobre la pantalla en sentido vertical u horizontal.
  • Página 18  Arrastrar Para arrastrar un elemento, debes presionar y mantener presionado el dedo un poco antes de comenzar a moverlo. Mientras arrastras el elemento, no levantes el dedo hasta que llegues a la posición que deseas.  Pellizcar En algunas aplicaciones (por ejemplo, Maps, el navegador web y Galerí a), puedes alejar y acercar la imagen.

  • Página 19: Conoce La Pantalla De Inicio

    NOTA: Para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente, debe estar activada la función de rotación automática. Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Pantalla > Cuando se gira el dispositivo y selecciona Girar el contenido de la pantalla. También puedes acceder al control de rotación de la pantalla.

  • Página 20: Personalización

    Paneles de la pantalla de inicio extendida La pantalla de inicio se puede extender, lo que proporciona más espacio para los atajos, widgets y más. Solo debes desplazar el dedo hacia la izquierda o la derecha en la pantalla de inicio para ver los paneles extendidos.

  • Página 21: Cambio Del Tono De Llamada Y El Sonido De Notificación

    Cambio del tono de llamada y el sonido de notificación Puedes personalizar el tono de llamada entrante, el tono de mensaje y el sonido de notificación predeterminados. 1. Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Sonido. 2. Toca Tono de llamada, Tono de notificación predeterminado o Tono de alarma predeterminado.

  • Página 22: Cambio Al Modo Silencioso O De Vibración

    Cambio al modo silencioso o de vibración Puedes cambiar el telé fono al modo silencioso o de vibración a través de uno de los siguientes mé todos.  Presiona la tecla de Volumen cuando no haya una aplicación de medios activa para mostrar la ventana de administración del volumen.

  • Página 23: Configuración Del Modo De Notificación

    NOTAS:  La función No molestar no silenciará las alarmas.  Para configurar excepciones especí ficas según la aplicación, toca la tecla de Inicio > > Configuración > Notificaciones. Selecciona una aplicación y activa Anular no molestar. Configuración del modo de notificación Puedes configurar los ajustes del modo de notificación del teléfono.

  • Página 24: Configuración Del Tema

    Configuración del tema 1. Toca y mantén presionada una zona vací a en una pantalla de inicio. 2. En la ventana que aparece en la parte inferior, toca Temas. 3. Selecciona un tema que desees. Cambio del brillo de la pantalla 1.

  • Página 25: Protección Del Teléfono Con La Fijación De Pantalla

     Toca Patrón para dibujar o volver a dibujar un patrón para desbloquear la pantalla. Toca PIN o Contraseña para configurar un PIN numérico o una contraseña que deberás  ingresar para desbloquear la pantalla. NOTA: Recuerda el patrón, el PIN o la contraseña que estableciste. Protección del teléfono con la fijación de pantalla Puedes usar la función de fijación de pantalla para mantener una aplicación a la vista de modo que nadie pueda cambiar a otras aplicaciones o acceder a tu información personal.

  • Página 26: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Monitoreo del estado del teléfono En el lado derecho de la barra de estado que está en la parte superior de la pantalla de inicio, se muestran los iconos de estado del servicio y del teléfono. A continuación, se muestran algunos iconos que podrí...

  • Página 27: Administración De Notificaciones

    Administración de notificaciones Iconos de notificación La barra de estado, ubicada en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio, proporciona iconos de notificación. A continuación, se muestran algunos iconos que podrí as ver. Nuevo SMS/MMS Nueva red Wi-Fi encontrada Mensajes nuevos de la aplicación de correo Descargando datos...
  • Página 28 Responder o eliminar una notificación En el panel de notificación, puedes responder una notificación o eliminarla. El panel de notificación también admite notificaciones ampliables, las que permiten realizar acciones adicionales desde la notificación misma.  Para responder a una notificación, solo debes tocarla. ...
  • Página 29  Ubicación: toca para activar o desactivar GPS. Toca y mantén presionado para abrir el menú de ubicación en Configuración. Consulta Ubicación.  Modo avión: toca para activar o desactivar el modo avión.  Linterna: Toca para encender o apagar el flash. ...

  • Página 30: Administración De Widgets

    Administración de widgets Agregar widgets 1. Toca y mantén presionada un área vací a en la pantalla de inicio. 2. Toca Widgets. 3. Toca y mantén presionado un widget y arrástralo al panel de la pantalla de inicio. Mover widgets 1.

  • Página 31: Reorganización De Los Accesos Directos Principales

    NOTAS:  Toca la carpeta y luego el campo de nombre para cambiar el nombre de la carpeta.  Arrastra la carpeta hacia para eliminarla. Reorganización de los accesos directos principales La pantalla de inicio incluye un área personalizable de atajos principales en la parte inferior, que se puede ver desde todas las pantallas de inicio.
  • Página 32  Toca las teclas alfabéticas para ingresar letras. Toca y mantén presionadas algunas teclas especí ficas para ingresar letras acentuadas o números asociados. Por ejemplo, si deseas ingresar el carácter ‘È’, toca y mantén presionada la tecla y se mostrarán las versiones de la letra con signos ortográficos, además del número 3.

  • Página 33: Edición De Texto

    Configuración del método de entrada Para seleccionar la configuración del método de entrada, toca > Configuración > Idiomas y entrada en la pantalla de inicio.  Toca Diccionario personal para agregar o eliminar palabras personalizadas.  Toca Corrector ortográfico para activar o desactivar la función de corrección ortográfica. Puedes tocar para definir más opciones de servicios de corrección de ortografí...

  • Página 34: Cómo Abrir Aplicaciones Y Alternar Entre Ellas

    Cómo abrir aplicaciones y alternar entre ellas Abrir una aplicación 1. Toca la tecla de Inicio > 2. Desplaza hacia arriba o hacia abajo en la pantalla y toca el icono de una aplicación para abrirla. Alternar entre aplicaciones abiertas recientemente 1.

  • Página 35: Conexión A Redes Y Dispositivos

    Conexión a redes y dispositivos Conexión a redes móviles Controlar el uso de datos móviles Para activar o desactivar el acceso a datos: 1. Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Redes móviles. 2. Toca el interruptor de Datos móviles para activar o desactivar el uso de datos móviles. Para utilizar servicios de datos en roaming: 1.

  • Página 36: Conexión A Wi-Fi

    NOTA: Para establecer el APN a la configuración predeterminada, toca > Restablecer valores predeterminados. Seleccionar operadores de red 1. Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Redes móviles > Operadores de red. 2. Toca Buscar redes para buscar todas las redes disponibles. 3.
  • Página 37 Agregar una red Wi-Fi Puedes agregar una red Wi-Fi si la red no transmite su nombre (SSID) o agregar una red Wi-Fi cuando esté s fuera de alcance. Para conectarte a una red protegida, primero debes obtener los detalles de seguridad del administrador de la red.
  • Página 38 Después de ingresar el número de PIN, el teléfono buscará de forma automática el punto de acceso y configurará la conexión. NOTA: Para obtener más información sobre la función WPS del punto de acceso, consulta la documentación del usuario correspondiente. Olvidar una red Wi-Fi Puedes hacer que el teléfono "olvide"...

  • Página 39: Uso De Wi-Fi Direct

    ® Uso de Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct permite que dispositivos Wi-Fi compartan archivos y datos directamente mediante la conexión entre sí sin necesidad de puntos de acceso inalámbricos. Para conectarse a través de Wi-Fi Direct: 1. Toca la tecla de Inicio > >...
  • Página 40 3. Toca > Cambiar nombre de este dispositivo. 4. Edita el nombre y toca CAMBIAR NOMBRE. Emparejar con otro dispositivo Bluetooth 1. Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Bluetooth. 2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posición de encendido si Bluetooth está apagado. El teléfono busca y muestra automáticamente las ID de todos los dispositivos con Bluetooth disponibles en el rango.

  • Página 41: Conexión A La Computadora Ví A Usb

    Enviar datos ví a Bluetooth 1. Abre la aplicación correspondiente y selecciona el archivo o elemento que deseas compartir. 2. Selecciona la opción para compartir contenido a través de Bluetooth. Es posible que el método varí e según la aplicación y el tipo de datos. 3.
  • Página 42 NOTA: También puedes instalar el controlador en la computadora si abres el archivo ejecutable que se encuentra en la nueva unidad de CD-ROM. ® ®  Dispositivo de medios (MTP): transfiere archivos de medios en Windows o Mac NOTA: Para Windows XP, instala los controladores y Media Player 11 (o una versión posterior) cuando utilices un dispositivo de multimedia (MTP) por primera vez.

  • Página 43: Uso De La Tarjeta Microsdhc Como Almacenamiento Portátil O Interno

    Uso de la tarjeta microSDHC como almacenamiento portátil o interno Puedes usar la tarjeta microSDHC como almacenamiento portátil para fotos, medios y otros archivos a fin de no perderlos, o puedes formatear la tarjeta y usarla como almacenamiento interno. Configurar la tarjeta microSDHC como almacenamiento portátil Cuando instales una tarjeta microSDHC que no se haya usado antes en el teléfono, este dispositivo instalará...
  • Página 44 Configurar la tarjeta microSDHC como almacenamiento interno Si la tarjeta microSDHC es nueva o no tiene contenido que desees conservar, puedes formatearla y usarla como parte del almacenamiento interno. Si cambias la tarjeta microSDHC a otro dispositivo, debes formatearla antes de poder usarla. 1.

  • Página 45: Uso Compartido De La Conexión De Datos Móviles

    Volver a formatear la tarjeta microSDHC como almacenamiento portátil Si ya no deseas usar tu tarjeta microSDHC como almacenamiento interno, puedes volver a formatearla como almacenamiento portátil. NOTA: Antes de formatear la tarjeta, asegúrate de haber transferido los datos y las aplicaciones al almacenamiento interno.
  • Página 46 Compartir la conexión de datos móviles como punto de acceso Wi-Fi Puedes compartir la conexión de datos del teléfono con otros dispositivos si lo conviertes en un punto de acceso Wi-Fi portátil. Esta función requiere una conexión de datos en una red móvil y puede generar cargos por datos.

  • Página 47: Conexión A Redes Privadas Virtuales

     Mostrar contraseña: marca o desmarca para mostrar u ocultar la contraseña.  Transmitir nombre de la red (SSID): transmite u oculta tu SSID de red. Si se desactiva la transmisión, los otros usuarios deberán conocer la SSID de tu red para detectar el punto de acceso Wi-Fi.

  • Página 48: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Puedes realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, la aplicación Contactos u otras aplicaciones o widgets que muestren información de contacto. Por lo general, siempre que veas un número telefónico, puedes tocarlo para marcar ese contacto. Realización y finalización de llamadas Realizar una llamada mediante marcación 1.

  • Página 49: Realización De Una Videollamada

    Finalizar una llamada Durante una llamada, toca en la pantalla. Realización de una videollamada El teléfono es compatible con la función de videollamada. La función de Videollamada debe activarse antes de poder realizar o recibir videollamadas. NOTA: No disponible para todas las llamadas. Comuní cate con el proveedor para obtener más detalles. Realizar una videollamada 1.

  • Página 50: Uso Del Historial De Llamadas

    Rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante:  Si la pantalla del teléfono está activa, toca  Si la pantalla del teléfono está bloqueada, desliza el dedo hacia arriba hasta También puedes rechazar la llamada y seleccionar un mensaje de texto predefinido o escribir uno para enviárselo a la persona que llama.

  • Página 51: Llamadas A Contactos

    Realizar otras acciones en una entrada del historial de llamadas Abre el historial de llamadas, toca un número de la lista.  Toca para realizar una videollamada al número.  Toca para crear un nuevo contacto.  Toca para agregar el número a un contacto. ...

  • Página 52: Administración De Llamadas Con Varios Interlocutores

     Toca para poner a la persona con quien estás hablando en espera y cambiar a la otra llamada que estaba en espera.  Toca para fusionar las llamadas independientes en una sola llamada en conferencia.  Toca para finalizar la llamada actual. Administración de llamadas con varios interlocutores Cuando las funciones de llamada en espera y llamada tripartita están disponibles, puedes cambiar entre dos llamadas o establecer una conferencia telefónica.
  • Página 53 Para responder una llamada entrante mientras estás una videollamada:  Toca para responder la llamada de voz.  Toca para responder la llamada de voz.  Toca para responder la videollamada como una videollamada.  Toca para responder la videollamada como una llamada de voz. Para alternar entre dos llamadas: Toca para cambiar a la otra llamada.

  • Página 54: Ajuste De La Configuración De Llamadas

    Ajuste de la configuración de llamadas Configurar las opciones de visualización de contactos Puedes configurar el orden en el que se muestran los contactos en la aplicación Teléfono. 1. Toca la tecla de Inicio > > (en el campo de búsqueda superior) > Configuración > Opciones de visualización.
  • Página 55 Configurar marcaciones rápidas Toca y mantén presionadas las teclas 1 a 9 del marcador para llamar al número de marcación rápida correspondiente. La tecla numérica 1 está reservada para la marcación rápida del correo de voz. Para asignar una tecla de marcación rápida: 1.
  • Página 56 1. Toca la tecla de Inicio > > (en el campo de búsqueda superior) > Configuración > Configuración de llamadas > Números de marcación fija. 2. Ajusta las siguientes opciones:  Activar FDN: ingresa el código PIN2 para activar la función FDN. ...
  • Página 57 Desviar llamadas entrantes Esta función te permite desviar las llamadas entrantes a otro número telefónico. 1. Toca la tecla de Inicio > > (en el campo de búsqueda superior) > Configuración > Configuración de llamadas > Desví o de llamadas. 2.

  • Página 58: Contactos

    Contactos Puedes agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google, u otras cuentas compatibles, mediante la sincronización de contactos. Para ver tus contactos, toca la tecla de Inicio > > Contactos. Desde ahí , puedes tocar las los grupos de contactos pestañas en la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a o contactos favoritos...

  • Página 59: Configuración De Tu Propio Perfil

    Configuración de tu propio perfil Puedes crear tu propia tarjeta en el teléfono. Toca la tecla de Inicio > > Contactos > pestaña CONTACTOS. Toca Configurar mi perfil. Si ya se configuró un perfil, toca la lista al lado de YO y toca Edita tu información de perfil.

  • Página 60: Uso De Contactos Favoritos

    3. Selecciona una cuenta de contactos que se exportarán. 4. El teléfono te pedirá el nombre del archivo vCard y el directorio en el que se guardará el archivo. Toca ACEPTAR para crear el archivo. Exportar contactos a la tarjeta SIM 1.

  • Página 61: Uso De Grupos

    Agregar un contacto a Favoritos Puedes agregar los contactos que utilizas frecuentemente a FAVORITOS para que los encuentres rápidamente. 1. Toca la tecla de Inicio > > Contactos > pestaña CONTACTOS. 2. Toca un contacto y luego toca en la parte superior. Eliminar un contacto de Favoritos 1.

  • Página 62: Búsqueda De Contactos

    5. Toca Agregar miembro y selecciona los contactos que quieres incluir en el grupo. 6. Toca 7. Toca el campo debajo de Tono de llamada o Sonido de notificación para seleccionar el tono de llamada y patrón de vibración para las llamadas y notificaciones entrantes de los miembros del grupo, y luego toca Aceptar.

  • Página 63: Edición De Contactos

    Edición de contactos Editar los detalles de tus contactos Toca la tecla de Inicio > > Contactos > pestaña CONTACTOS. Toca el contacto que desees editar y luego toca Edita el contacto y toca Establecer un tono de llamada para un contacto Asigna un tono de llamada especial a un contacto, para saber quién está...
  • Página 64 3. Toca > > Vincular. 4. Toca el contacto cuya información quieres unir con el primer contacto. 5. Toca NOTAS:  La información del segundo contacto se agrega al primer contacto y el segundo contacto no aparecerá más en la lista de CONTACTOS. ...

  • Página 65: Cuentas Web

    Cuentas web Cómo agregar o eliminar cuentas ® Puedes agregar varias cuentas de Google y Microsoft Exchange ActiveSync . También puedes agregar otros tipos de cuentas, según las aplicaciones que hayas instalado en el teléfono. Agregar una cuenta 1. Toca la tecla de Inicio > >...
  • Página 66  Cuando la sincronización automática esté activada, los cambios que realices en la información del teléfono o en Internet se sincronizarán automáticamente. Cuando la sincronización automática esté desactivada, deberás realizar la sincronización de  forma manual para recibir mensajes de correo electrónico, actualizaciones u otra información reciente.

  • Página 67: Correo Electrónico

    Correo electrónico Toca la tecla de Inicio > > Correo electrónico. Usa esta opción para recibir y enviar correos electrónicos desde tu correo web u otras cuentas, con POP3 o IMAP, o acceder a tu cuenta Exchange ActiveSync para tus necesidades de correo electrónico corporativo. Configuración de la primera cuenta de correo electrónico 1.
  • Página 68 Responder o reenviar un correo electrónico 1. Abre el correo electrónico que deseas responder o reenviar desde el buzón. 2. Haz lo siguiente, según sea necesario:  Para responder al remitente, toca  Para responder al remitente y a todos los destinatarios del correo electró nico original, toca Para reenviar el correo electrónico a alguien más, toca ...

  • Página 69: Redacción Y Enví O De Un Correo Electrónico

    Redacción y enví o de un correo electrónico 1. Abre tu buzón de correo electrónico y toca NOTA: Si tienes más de una cuenta de correo electrónico agregada al teléfono, toca la lí nea de remitente para seleccionar la cuenta desde la que desees enviar el mensaje. 2.

  • Página 70: Modificación De La Configuración General Del Correo Electrónico

    Editar una cuenta de correo electrónico 1. Abre Correo electrónico para ir a la pantalla de la bandeja de entrada. 2. Toca > Configuración y luego toca la cuenta cuya configuración deseas modificar. 3. Realiza los cambios deseados y presiona la tecla de Atrás cuando hayas finalizado. Las opciones que se pueden configurar dependen del tipo de cuenta.

  • Página 71: Mensajerí A

    Mensajerí a Puedes utilizar la aplicación Mensajerí a para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Cómo abrir la pantalla Mensajerí a Toca la tecla de Inicio > Se abre la pantalla Mensajerí a, donde puedes crear un nuevo mensaje, buscar mensajes, eliminar mensajes o abrir un hilo de mensajes en curso.

  • Página 72: Respuesta A Mensajes

    4. Si deseas enviar un mensaje multimedia, toca 5. En la ventana de archivo adjunto, selecciona uno de los siguientes archivos:  Cámara: toma una foto o graba un videoclip para adjuntarlo a tu MMS. Desliza el área del visor hacia arriba para expandirlo. ...

  • Página 73: Reenví O De Mensajes

    Reenví o de mensajes 1. En la pantalla Mensajerí a, toca el hilo que tiene el mensaje que deseas reenviar. 2. Toca y mantén presionado el mensaje, y luego toca en el menú que se abre. 3. Toca para crear un mensaje nuevo. 4.

  • Página 74: Chrome

    Chrome Usa Chrome para ver páginas web y buscar información. Cómo abrir el navegador Toca la tecla de Inicio > para iniciar el navegador web. También puedes abrir el navegador tocando un enlace web, por ejemplo, en un correo electrónico o un mensaje de texto.

  • Página 75: Descarga De Archivos

    Descarga de archivos 1. Toca y mantén presionada una imagen o un enlace hacia un archivo o a otra página web. 2. En el menú que se abre, toca Descargar imagen o Descargar enlace. Los archivos descargados se guardan en el teléfono o en la tarjeta microSDHC. Puedes verlos o abrirlos en la aplicación Descargas.

  • Página 76: Cámara

    Cámara Puedes sacar fotos y grabar videos con el telé fono. Las fotos y los videos se almacenan en la tarjeta microSDHC que esté instalada o en el almacenamiento del teléfono. Puedes copiarlos a tu computadora o acceder a ellos en la aplicación Galerí a. Captura de fotos 1.

  • Página 77: Grabación De Videos

    Número Función Visualiza las imágenes y los videos que hayas tomado. Captura una imagen. Alterna entre la cá mara delantera y la posterior. Alterna entre el modo de videocámara, cámara fotográfica, cámara fotográfica manual o cámara fotográfica panorámica. ¡ ADVERTENCIA! Conserva una distancia prudente cuando uses el flash.

  • Página 78: Uso Del Modo De Cámara Panorámica

    NOTA: Puedes separar o juntar los dedos en la pantalla para acercarte o alejarte antes o durante una grabación. NOTA: Cuando tocas la pantalla para enfocar durante la grabación a velocidad normal, aparece la barra de exposición junto al punto de enfoque. Puedes arrastrar hacia arriba o hacia abajo para ajustar la exposición.

  • Página 79: Uso Del Modo De Cámara Manual

    Uso del modo de cámara manual Puedes usar el modo de cámara manual para ajustar más opciones de cámara para tu fotografí a, tales como el ISO, el balance de blancos, la exposición, etc. 1. Toca la tecla de Inicio > 2.
  • Página 80  Geoetiquetado: selecciona esta opción si deseas guardar la ubicación GPS en las fotos y videos que captures. Tecla de volumen: asigna una función a la tecla de volumen.  Anti efecto de banda: establece el valor de anti efecto de banda cuando tomes fotos de la ...

  • Página 81: Galerí A

    Galerí a Cómo abrir la galerí a Toca la tecla de Inicio > > Galerí a para ver los álbumes de tus imágenes y videos. Uso de los álbumes Cuando abres la galerí a, aparecen todas las fotos y los videos de tu teléfono en orden cronológico. Toca Fotos/Álbumes o deslí...

  • Página 82: Uso De Las Imágenes

    Uso de las imágenes Toca una imagen para verla en pantalla completa. Cuando visualizas una imagen en pantalla completa, las funciones disponibles son las siguientes.  Desplázate horizontalmente para ver más imágenes o videos.  Pellizca una imagen o un video para reducir su tamaño. Verás una vista de tira de pelí cula de todas tus imágenes y videos en una fila.

  • Página 83: Retoque De Imágenes

    NOTA: Hay opciones que no están disponibles para algunos á lbumes o imágenes. Retoque de imágenes Puedes editar cualquier foto que hayas tomado y otras imágenes en Galerí a. La foto modificada se guarda en el mismo álbum que la imagen original, la cual queda intacta. 1.

  • Página 84: Reproducción De Videos

    NOTA: Toca en la pantalla del Editor de fotos para ver los cambios realizados y deshacerlos o rehacerlos. Reproducción de videos 1. Toca un video en la vista de Fotos o toca un á lbum en la galerí a y luego la miniatura de un video en la vista de Álbumes.

  • Página 85: Música

    Música Toca la tecla de Inicio > > Música para reproducir archivos de audio almacenados en tu teléfono. Música es compatible con una amplia variedad de formatos de audio, de modo que puedes reproducir música que compraste en tiendas en lí nea, música que copiaste de tu colección de CD, etcétera. Cómo copiar archivos de música a tu teléfono Antes de usar Música, debes copiar o descargar archivos de audio al teléfono.

  • Página 86: Cómo Establecer Una Canción Como Tono De Llamada Predeterminado

    NOTA: Si se está reproduciendo un archivo de audio, su nombre y los controles del reproductor aparecen en la parte inferior de la pantalla. Toca el área para abrir la pantalla de reproducción. Cómo establecer una canción como tono de llamada predeterminado La canción se usará...
  • Página 87 Número Función Información sobre el artista, el álbum y la canción. Vuelve a la biblioteca de música. Portada del álbum. Toca para ver información detallada sobre la canción. Control de reproducción. Omite canciones, pausa y reanuda la reproducción. Arrastra la barra de progreso para ir directamente a cualquier parte de la canción.

  • Página 88: Administración De Listas De Reproducción

    Puedes seguir controlando la música cuando sales de la pantalla de reproducción.  Si hay otras aplicaciones abiertas, desliza el panel de notificación hacia abajo. Toca el tí tulo de la canción para restaurar la pantalla de reproducción. También puedes pausar/reanudar la reproducción u omitir canciones.

  • Página 89: Reproductor De Video

    Reproductor de video Usa la aplicación Reproductor de video para ver y administrar la biblioteca de videos. Cómo abrir la biblioteca de videos Toca en la pantalla de inicio y selecciona Reproductor de video para ver la biblioteca de videos, donde se muestran tus archivos de video.

  • Página 90: Administración De Archivos De Video

    Administración de archivos de video Eliminar videos 1. En la biblioteca de videos, toca > Selección múltiple. 2. Toca los videos que deseas eliminar. 3. Toca > Aceptar. Compartir videos 1. Toca y manté n presionado un video de la biblioteca de videos. 2.
  • Página 91 Ver los detalles de un video 1. Toca al lado de un video cuyos detalles deseas ver. 2. Toca Detalles. 3. Verifica el tí tulo del archivo, el tiempo, la duración, el tamaño del archivo y la ruta. Toca CERRAR cuando termines.

  • Página 92: Más Aplicaciones Y Funciones

    Más aplicaciones y funciones Reloj Toca la tecla de Inicio > > Reloj. La aplicación Reloj te permite saber la hora local de diversos lugares del mundo, configurar alarmas y usar temporizadores. Configurar una nueva alarma 1. Toca la pestaña de la aplicación Reloj.

  • Página 93: Descargas

    Descargas La aplicación Descargas guarda un registro de los archivos descargados por aplicaciones, como Chrome o Correo electrónico. Toca la tecla de Inicio > > Descargas para verificar el registro.  Toca un archivo para abrirlo con la aplicación adecuada. ...

  • Página 94: Grabadora

    3. Si es necesario, coloca el teléfono de lado para ver el panel avanzado. Toca para ver el resultado. Grabadora La aplicación Grabadora te permite grabar notas de voz y escucharlas cuando desees. Grabar una nota de voz 1. Toca la tecla de Inicio > >...

  • Página 95: Aplicaciones De Google

    Mientras reproduces una grabación, toca para abrir la pantalla de edición. Puedes arrastrar las pestañas "S" y "E" para recortar la grabación y luego compartirla o establecerla como tono de llamada. NOTA: También puedes tocar , al lado de una grabación de la lista, para eliminarla, compartirla, cambiar el nombre del archivo, recortarla, ver la información del archivo o establecerla como el tono de llamada predeterminado.

  • Página 96: Google Play™ Store

    Google Play™ Store Toca la tecla de Inicio > . Puedes comprar o alquilar música, libros, pelí culas y aplicaciones, y descargar todo a tu teléfono. NOTA: El contenido al que puedes acceder en Google Play Store depende de tu región y tu proveedor de servicios.

  • Página 97: Creación De Una Cuenta De Google Wallet

    Creación de una cuenta de Google Wallet™ Para comprar artí culos a través de la aplicación Google Play Store, debes tener una cuenta de Google Wallet asociada a tu cuenta de Google. Realiza una de las siguientes acciones:  En la computadora, visita wallet.google.com para crear una cuenta de Google Wallet. ...

  • Página 98: Configuración

    Configuración Toca la tecla de Inicio > > Configuración. La aplicación Configuración contiene la mayorí a de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Wi-Fi. Puedes activar o desactivar Wi-Fi y configurar las conexiones de Wi-Fi.

  • Página 99: Dispositivo

    Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Más> VPN para configurar redes privadas virtuales y conectarse a ellas. Consulta Conexión a redes virtuales privadas. Conexión y punto de acceso móvil Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Más > Conexión y punto de acceso móvil para compartir la conexión de datos móviles del teléfono con computadoras u otros dispositivos a través de USB o Wi-Fi.
  • Página 100  Al girar el dispositivo: selecciona si el contenido de la pantalla debe girar cuando se gira el teléfono.  Luz de notificación: el indicador parpadea para notificar llamadas perdidas, mensajes nuevos y otros eventos.  Duración de la luz de la tecla de navegación: establece la duración de la luz de fondo de la tecla de navegación.
  • Página 101  Almacenamiento: permite revisar la información de almacenamiento y borrar los datos o la caché.  Uso de datos: permite revisar la cantidad de datos utilizados por la aplicación durante un ciclo de tiempo establecido y restringir los datos de fondo de la aplicación. ...

  • Página 102: Personal

    Conexión a una PC Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Conectar a PC para seleccionar el tipo de conexión USB entre el teléfono y la computadora. Consulta Conexión a la computadora ví a USB. Personal Ubicación Toca la tecla de Inicio > >...
  • Página 103  Configurar el bloqueo de la tarjeta SIM: Bloquear la tarjeta SIM: activa o desactiva el bloqueo de PIN para solicitar el PIN antes de  acceder a la tarjeta nano SIM. Cambiar PIN de la SIM: cambia el PIN que se usa para tener acceso a la tarjeta nano SIM. ...
  • Página 104 Google Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Google para administrar fácilmente la configuración de las funciones y aplicaciones de Google. Puedes configurar las opciones de la cuenta y los servicios de Google. Idiomas y entrada Toca la tecla de Inicio > >...

  • Página 105: Sistema

     Velocidad del puntero: selecciona la velocidad con que el puntero o mouse se desplazará cuando conectes el teléfono a un panel táctil o un mouse. Tecla de navegación Toca la tecla de Inicio > > Configuración > tecla de navegación para combinar las posiciones de la tecla de Atrás y la tecla Aplicaciones recientes.
  • Página 106 Impresión Toca la tecla de Inicio > > Configuración > Impresión para administrar el servicio Google Cloud Print o los complementos de impresión instalados desde Google Play Store o por el fabricante de la impresora. Actualización de software Toca la tecla de Inicio > >...

  • Página 107: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si experimentas problemas mientras utilizas el teléfono o si funciona de manera irregular, puedes consultar el siguiente cuadro. Si no puedes solucionar un determinado problema con la información del cuadro, comuní cate con el distribuidor donde compraste el teléfono. Problema Posibles causas Posible solución...
  • Página 108 Problema Posibles causas Posible solución No se pueden Tu proveedor de servicios no seleccionar admite estas funciones o no Comuní cate con tu proveedor de servicios. determinadas solicitaste servicios que funciones ofrezcan estas funciones. La baterí a o el cargador de la Comuní...
  • Página 109 Problema Posibles causas Posible solución Si no puedes conectarte a la red, el teléfono seguirá enviando señales mientras Cambia de ubicación a una donde puedas intentes ubicar una estación acceder a la red o apaga el teléfono base. Al hacer esto, se temporalmente.
  • Página 110 Problema Posibles causas Posible solución Comuní cate con tu proveedor de servicios. Ingresaste un código PIN Código PIN Si el proveedor de servicios proporciona el incorrecto tres veces bloqueado código PUK de la tarjeta nano SIM, úsalo consecutivas. para desbloquear la tarjeta. El teléfono Desinstala el software que pueda causar el falla, se...

  • Página 111: Para Tu Seguridad

    Para tu seguridad Seguridad general No realices ni recibas llamadas telefónicas mientras conduces. No uses el dispositivo en gasolineras. Nunca enví es mensajes de texto mientras conduces. Mantén el teléfono a una distancia mí nima de 10 mm del El teléfono puede producir una luz cuerpo cuando realices brillante o un destello.

  • Página 112: Información Sobre Exposición A Rf (Sar) De La Fcc

    SAR informados con las directrices de exposición a RF de la FCC. La información de SAR correspondiente a este modelo de teléfono se encuentra en los registros de la FCC y puede consultarse en la sección Visualización de concesiones del sitio web www.fcc.gov/oet/ea/fccid con el siguiente ID de FCC: SRQ-Z855.

  • Página 113: Normativas De La Fcc

    Para este dispositivo, el máximo valor de SAR informado correspondiente a su uso en contacto directo con la cabeza es de 0,51 W/kg, y en contacto directo con el cuerpo es de 1,18 W/kg. Aunque pueda haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos en varias posiciones, todos cumplen con los requisitos gubernamentales.

  • Página 114: Regulaciones De Compatibilidad Con Ayudas Auditivas (Hac) Para Teléfonos Móviles

    PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrí an anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo. Regulaciones de compatibilidad con ayudas auditivas (HAC) para teléfonos móviles En 2003, la FCC adoptó reglas para compatibilizar los teléfonos móviles digitales con ayudas auditivas e implantes cocleares.

  • Página 115: Distracción

    y probablemente generan menos interferencia con los aparatos auditivos que los teléfonos que no cuentan con la etiqueta. M4 es la mejor/más alta de las dos calificaciones. Clasificaciones T: los teléfonos con calificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen mayores posibilidades de uso con la telebobina de un aparato auditivo (“interruptor T”...
  • Página 116  Siempre trata con cuidado el teléfono y los accesorios. Mantenlos en un lugar limpio.  Mantén la pantalla y el lente de la cámara limpios. Si la pantalla o el lente de la cámara están sucios, se podrí a disminuir la reacción del teléfono a las operaciones o reducir la calidad de la imagen. ...
  • Página 117 Desmagnetización Para evitar el riesgo de desmagnetización, no dejes dispositivos electrónicos ni medios magnéticos cerca del teléfono por un perí odo prolongado. Descarga electrostática (ESD) No toques los conectores metálicos de la tarjeta nano SIM. Antena No toques innecesariamente la antena. Posición normal de uso Cuando hagas o recibas una llamada telefónica, sostén el teléfono junto al oí...
  • Página 118 Lesiones por tensión repetitiva Para minimizar los riesgos de lesión por tensión repetitiva (RSI) cuando enví es mensajes de texto o utilices los juegos del teléfono:  No sostengas el teléfono con demasiada fuerza.  Presiona los botones ligeramente.  Usa las funciones especiales que están diseñadas para minimizar las veces que se presionan los botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo.

  • Página 119: Seguridad Eléctrica

    Seguridad eléctrica Accesorios Utiliza solamente accesorios aprobados. No conectes el dispositivo a productos o accesorios incompatibles. Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, entren en contacto o hagan cortocircuito en los terminales de la baterí a. Jamás perfores la superficie de la baterí...

  • Página 120: Interferencia De Radiofrecuencia

     No produzcas cortocircuito en la baterí a ni permitas que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la baterí a.  Reemplaza la baterí a solo por otra baterí a que haya sido aprobada para usarse en el sistema según el estándar IEEE-Std-1725.

  • Página 121: Entornos Explosivos

    Ayudas auditivas Las personas que usan ayudas auditivas u otros implantes cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia durante el uso de dispositivos móviles o cuando haya uno cerca. El nivel de interferencia depende del tipo de aparato auditivo y la distancia desde la fuente de interferencia.
  • Página 122 Detonadores y zonas de detonación Apaga el teléfono móvil o el dispositivo inalámbrico cuando estés en un área de detonaciones o en áreas donde se indique apagar “radios de dos vías” o “dispositivos electrónicos” para evitar interferir en las operaciones de detonación.

Tabla de contenido