Publicidad
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
• Conserver les présentes instructions pour de futures consultations.
• L'installation, les raccordements électriques et les réglages doivent
être effectués par un technicien qualifié selon les règles de la bonne
technique et conformément aux normes en vigueur.
• Ce produit n'est destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été conçu. Toute
autre utilisation doit être considérée comme impropre et donc dangereuse.
Le fabricant ne peut pas être considéré responsable d'éventuels dom-
mages causés par un usage impropre, irrationnel ou erroné.
• Lire les instructions avec beaucoup d'attention avant d'installer le pro-
duit. Une mauvaise installation peut être source de danger.
• Avant de commencer l'installation, contrôler l'intégrité du produit.
• Ne jamais installer le produit dans un milieu de travail ou une atmos-
phère explosive: la présence de gaz ou de fumées inflammables repré-
sente un grave danger pour la sécurité.
• Danger d'explosion si la batterie est remplacée par un autre type incorrect.
Les matériaux qui composent l'emballage (plastique, polystyrène,
etc.) ne doivent pas être abandonnés dans la nature ni laissés à
la portée des enfants car ils représentent des risques de danger.
1. INSTALLATION ET REGLAGE FIN DE COURSE
• Relier les fastons des câbles du fin de course aux micro-interrupteurs,
comme le montre la fig. 1. Ranger les câbles du fin de course de sorte
qu'ils soient bien placés à l'intérieur du boîtier micro-interrupteurs [A]
et faire sortir le câble par le trou prévu à cet effet.
• Fixer le boîtier porte-micro [A] au motoréducteur comme le montre
la fig. 2.
• Assembler les deux cames [D] sur l'anneau brides [C], comme le montre
la fig. 3, sans serrer les vis à fond.
• Monter l'anneau brides [C] sur l'arbre moteur et visser la vis [B] sans
la serrer.
• Portail ou porte basculante en position fermée, tourner manuellement
le camme [D] (fig. 8) de sorte que le micro-interrupteurs de fermeture
soit enfoncé et que le micro-interrupteurs d'ouverture ne le soit pas.
Serrer dans cette position l'anneau brides [C] avec la vis [B] (fig. 9).
ATTENTION: vérifier si entre le motoréducteur et les cames du
fin de course il y a une distance d'au moins 1 mm.
• Portail ou porte basculante en position ouverte, vérifier que le micro-
interrupteurs d'ouverture est enfoncé (fig. 11).
REMARQUE: déplacer la came [D] sur un autre orifice si le micro-
interrupteurs d'ouverture n'est pas enfoncé.
• Après le réglage, serrer les vis des cames (fig. 12).
2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Relier les fins de course comme le montre la fig. 6A/6B.
Pour les instructions complètes du tableau électronique, consulter le
manuel.
E1HBOX
Tous les droits relatifs à ce matériel sont la propriété exclusive d'ASSA ABLOY
Entrance Systems AB.Bien que les contenus de cette publication aient été rédigés
avec le plus grand soin, ASSA ABLOY Entrance Systems AB ne saurait être tenue
responsable en cas de dommagesdérivant d'erreurs ou d'omissions éventuelles.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications éventuelles sans préa-
vis.Toute copie, reproduction, retouche ou modification est expressément interdite
sans l'accord écrit préalable d'ASSA ABLOY Entrance Systems AB.
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit ne peut pas être
éliminé avec les ordures ménagères ordinaires.
Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale
en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous
contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout
impact négatif sur la santé humaine et l'environnement.
LCU30H-HJ
LCU40H-HJ
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Bewahren Sie diese Anweisungen für zukünftiges Nachschlagen auf.
• Die Montage, die elektrischen Anschlüsse und Einstellungen müssen
von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der Guten Technik
und Einhaltung der geltenden Normen auszuführen.
• Dieses Produkt darf ausschließlich für die bestimmungsgemäße
Verwendung eingesetzt werden. Jeder andere Gebrauch ist als un-
sachgemäß und daher gefährlich zu betrachten. Der Hersteller lehnt
jede Haftung für Schäden infolge eines unsachgemäßen, falschen und
unvernünftigen Gebrauchs ab.
• Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerk-
sam durch. Eine fehlerhafte Montage kann zu Verletzungen und Sach-
schäden führen.
• Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts
zu überprüfen.
• In explosionsgefährdeten Bereichen darf das Produkt nicht eingebaut
werden: Entzündbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicher-
heitsgefährdung dar.
• Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt
wird.
Die Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Polystyrol usw.) müssen
sachgemäß entsorgt werden und dürfen nicht in Kinderhände
gelangen, da sie eine Gefahrenquelle darstellen könne.
1. ENDSCHALTER MONTAGE UND EINSTELLUNG
• Die Faston der Endschalterkabel mit den Mikroschaltern verbinden, wie
in Abb. 1 dargestellt. Die Endschalterkabel so anordnen, daß sie sich in
dem Schutzgehäuse des Microschalters [A] befinden. Kabel aus dem
entsprechenden Durchgang herausführen.
• Microschalter-Schutzgehäuse [A] am Motorgetriebe befestigen, wie in
Abb. 2 dargestellt.
• Die beiden Nocken [D], wie in Abb. 3 dargestellt, auf den flaschen [C],
ohne die Schrauben fest anzuziehen.
• Den Flaschen [C] auf die Motorwelle montieren und Schraube [B] leicht
anziehen.
• Bei geschlossenem Dreh- oder Schwingtor wird der Nocken [D] (Abb. 8)
manuell so gedreht, daß der Schließ-Microschalter gedrückt und der
Öffnungs-Microschalter nicht gedrückt ist. In dieser Position wird der
Flaschen [C] mit der Schraube [B] befestigt (Abb. 9).
ACHTUNG: es ist darauf zu achten, dass der Getriebemotor und
die Nocken des Endanschlags mindestens 1 mm Abstand von-
einander haben.
• Bei offenem Dreh- oder Schwingtor muß geprüft werden, ob der Öff-
nungs-Microschalter gedrückt ist (Abb. 11).
HINWEIS: nocke [D] in ein anderes Bohrung schieben, wenn der
Öffnungs-Microschalter nicht gedrückt wird.
• Nach Abschluss der Einstellung die Schrauben der Nocken anziehen
(Abb. 12).
2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Die Endschalter nach Abb. 6A/6B anschließen.
Siehe Handbuch für eine vollständige Anleitung der elektronischen
Steuerung.
E1HBOX
Alle Rechte an diesen Unterlagen sind ausschließliches Eigentum von ASSA ABLOY
Entrance Systems AB. Obwohl der Inhalt dieser Veröffentlichung mit äußerster
Sorgfalt verfasst wurde, kann ASSA ABLOY Entrance Systems AB keine Haftung
für Schäden übernehmen, die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser
Veröffentlichung verursacht wurden. Wir behalten uns das Recht vor, eventuelle
Änderungen ohne Vorankündigung anzubringen. Kopien, Scannen, Überarbeitun-
gen oder Änderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ASSA
ABLOY Entrance Systems AB ausdrücklich verboten.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss ge-
mäß der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt
werden. Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung der
Verbrennung oder Menge des Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
3
LCU30H-HJ
LCU40H-HJ
Publicidad
