Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ampliación de las instrucciones de montaje de GEMÜ 480 / 490 / D480 / D450 / R470 / R480
Versión AHL/DAHL = palanca manual con enclavamiento 10°
6
Versión SHL = Palanca manual de acero inoxidable
6
Desmontaje del actuador
Herramientas requeridas:
Llave Allen
Llave fija o llave de tubo
¡Instrumentos bajo presión!
® Riesgo de lesiones muy graves o muerte.
Trabajar únicamente cuando la instalación no tenga presión.
G
¡Sustancias corrosivas!
® ¡Riesgo de quemaduras químicas!
El desmontaje solo debe realizarse con el equipamiento
G
de protección adecuado.
CUIDADO
¡Componentes calientes en la instalación!
® ¡Riesgo de quemaduras!
Trabajar únicamente en la instalación fría.
G
1. Ponerse un equipo de protección adecuado.
2. Poner fuera de servicio la instalación o el componente.
3. Asegurar contra una nueva puesta en marcha no deseada.
4. Despresurizar la instalación o el componente.
5. Vaciar por completo la instalación o el componente y dejar que se
enfríe hasta que la temperatura caiga por debajo de la temperatura de
evaporación del fl uido y pueda excluirse un riesgo de escaldamiento.
6. Descontaminar, limpiar y ventilar correctamente la instalación o el
componente.
7. Desmontar el actuador (véase el capítulo "Desmontar el actuador" en
las instrucciones de montaje GEMÜ 480/490/D480/D450/R470/R480).
Montaje de la palanca manual
Herramientas requeridas:
Llave Allen
Llave fija o llave de tubo
Ver la posición del disco de la válvula de mariposa en la ranura a y, si
G
es necesario, girar a la posición correcta.
a
® Si la ranura a está en sentido perpendicular a la tubería: la válvula de
mariposa está cerrada.
® Si la ranura a está en el mismo sentido que la tubería: la válvula de
mariposa está abierta.
Colocar la placa de enclavamiento 2 en el cuerpo.
G
® La placa de identifi cación de la válvula de mariposa debe mirar hacia
delante.
® Ajustar el enclavamiento arriba como se indica en la fi gura superior.
Fijar la placa de enclavamiento 2 con los dos tornillos Allen 5, las
G
tuercas y las arandelas de seguridad 4.
Poner 1 la palanca manual. Asegurarse de que coincidan la posición
G
del disco de cierre de la válvula y la de la palanca manual (ranura a).
Aplicar un fi jador de roscas de resistencia media (Loctite 242) sobre
G
la rosca del tornillo 3 (versión VHL/AHL/DAHL: el tornillo M5 debe
fi jarse con Loctite 242).
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach
Telefon +49(0)7940/123-0 · Fax +49(0)7940/123-106 · info@gemue.de · www.gemu-group.com
AHL / DAHL / PHL / SAHL / SHL / VHL
Versión SAHL = Palanca manual de regulación continua
1
1
3
2
4
5
Versión VHL = palanca manual con enclavamiento 10°
1
3
2
1
4
5
AVISO
AVISO
5
2
6
3
2
4
5
6
Versión VHL: tener en cuenta la posición del disco ABRIR/CERRAR
G
(marcada en la placa de enclavamiento).
El cuadrado se regula mediante casquillos adaptadores (manguito
cuadrado) que coinciden con el extremo del eje en la lista de piezas.
En caso de válvulas con brida de montaje doble se debe utilizar la de
mayor tamaño (exterior).
Fijar la palanca manual 1 con el tornillo 3.
G
Después del montaje, comprobar que la palanca manual 1 se puede
G
regular.
La placa de enclavamiento 2 no puede rozar la palanca manual 1.
G
Desmontaje de la palanca manual
Versión PHL: Retirar el tapón protector 7.
G
Afl ojar y retirar el tornillo 3.
G
Extraer la palanca manual 1 hacia arriba.
G
Afl ojar los dos tornillos Allen 5 que hay debajo con las tuercas y las
G
arandelas de seguridad 4.
Quitar la placa de enclavamiento 2.
G
Uso de la palanca manual AHL/DAHL/PHL/VHL
Mantener presionado el dispositivo de bloqueo 6 hacia arriba.
G
Colocar la palanca manual 1 en la posición deseada y encajarla.
G
No abrir ni cerrar la palanca manual 1 de golpe.
G
No prolongar la palanca manual 1.
G
1
1
3
Detalle del ajuste del
enclavamiento de la palanca
manual AHL/DAHL
Uso de la palanca manual SAHL/SHL
Afl ojar el dispositivo de bloqueo 6.
G
® Girar el dispositivo de bloqueo 6 en sentido antihorario: la palanca
manual quedará suelta.
Colocar la palanca manual 1 en la posición deseada y fi jar la posición
G
con el dispositivo de bloqueo 6.
® Girar el dispositivo de bloqueo 6 en el sentido horario: la palanca
manual quedará fi ja.
No abrir ni cerrar la palanca manual 1 de golpe.
G
No prolongar la palanca manual 1.
G
1
3
6
Detalle del ajuste del enclavamiento de la
palanca manual SAHL
Versión PHL = Palanca manual con enclavamiento de 15°
6
3
2
4
5
CUIDADO
CUIDADO
1
7
3
Detalle del ajuste del
Detalle del ajuste del
enclavamiento de la palanca
enclavamiento de la
manual VHL
palanca manual PHL
CUIDADO
1
3
Detalle del ajuste del enclavamiento de la palanca
manual SHL
7
3
1
2
5
Publicidad
