Manuales relacionados para GEMÜ 4242
Resumen de contenidos para GEMÜ 4242
- Página 1 GEMÜ 4242 Final de carrera con electroválvula de pilotaje integrada Instrucciones de uso información complementaria Webcode: GW-4242...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Guarde el documento para una referencia futura. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.10.2022 GEMÜ 4242 2 / 46 www.gemu-group.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
13 Puesta en servicio ..........14 Datos específicos de IO-Link ....... 14.1 Datos de proceso .......... 14.2 Visión general de los parámetros ....14.3 Descripción de los valores de los paráme- tros ..............14.4 Events ............www.gemu-group.com 3 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 4: Aspectos Generales
Fluido de pilotaje Peligro, sustancias corrosivas Fluido con el cual se activa y acciona el producto GEMÜ incre- mentando o disminuyendo la presión. Función de mando Peligro, superficies calientes Posibles funciones de accionamiento del producto GEMÜ. GEMÜ 4242 4 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
14. No efectuar trabajos de mantenimiento o reparación que no estén descritos en el documento sin contar con la auto- rización previa del fabricante. En caso de dudas: 15. Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. www.gemu-group.com 5 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 6: Indicadores Led
Tensión de ali- 24 V, código mentación de- 000) masiado baja PWR/FAULT verde Comunicación (versión ASi, activa código A2, A3, rojo Error de comu- nicación/di- rección 0 parpadea en rojo Error en el dis- positivo GEMÜ 4242 6 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 7: Estados De Los Led
3.3 Descripción El final de carrera GEMÜ 4242 es apto para el montaje en ac- tuadores accionados neumáticamente. La adaptación sin hol- gura y con arrastre de fuerza detecta y analiza electrónica- mente y de manera fiable la posición del eje de la válvula. Las Tamaño 2, 30 mm... -
Página 8: Utilización Conforme Al Uso Previsto
II 3G Ex ec nC IIC T4 Gc X Polvo: II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc X IECEx Gas: Ex ec nC IIC T4 Gc Polvo: Ex tc IIIC T80°C Dc Certificado: IECEx IBE 19.0011 X GEMÜ 4242 8 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 9: Datos De Pedido
Aire de entrada conexión en T de 6 mm, aire de salida conexión acodada de 6 mm Rosca de montaje M5 para tamaño 1, rosca de montaje G1/8 para tamaño 2 (para IP67 o aire de salida guiado) www.gemu-group.com 9 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 10: Ejemplo De Pedido
G1/8 para tamaño 2 8 Opción Mando manual auxiliar 9 Capacidad de caudal 14 Nl/min, tamaño 1 10 Versión del sensor de posición Potenciómetro de 30 mm de longitud, tamaño 1 y 2 11 Versión especial GEMÜ 4242 10 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 11: Datos Técnicos
7.4 Conformidades del producto Directiva CEM: 2014/30/UE Normas aplicadas: 24 V Emisiones de interferen- EN 61000-6-3 cias Resistencia a interferen- EN 61000-6-2 cias IO-Link Emisiones de interferen- EN 61000-6-3 cias Resistencia a interferen- EN 61000-6-2 cias www.gemu-group.com 11 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 12: Datos Mecánicos
IO-Link V 1.1 AS-Interface n.º 125601 SIL: Descripción del producto: Indicador eléctrico de posición GEMÜ 4242 Tipo de aparato: Versión válida del software: V 1.1.X.X Función de seguridad: El estado a prueba de fallos se define como una señal High (24 V DC) en la clavija 4 (versión del aparato 24 V... -
Página 13: Datos Eléctricos
85 mA Tiempo de funcionamien- 100% Clase de protección: Protección contra la pola- sí ridad inversa: Protección de línea por 630 mA de acción semirretardada, para código de pedido de bus de campo 000 fusible: www.gemu-group.com 13 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 14: Característica De Conmutación
SW 24 para kit de montaje M16x1, SW 24 para kit de montaje M16x1, x = 11 mm x = 11 mm en función de la válvula utilizada en función de la válvula utilizada 16,6 Estándar Compacta Dimensiones en mm GEMÜ 4242 14 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 15: Tamaño 2
SW 24 para kit de montaje M16x1, x = 11 mm x = 11 mm Potenciómetro de 75 mm de longitud en función de la válvula utilizada en función de la válvula utilizada Potenciómetro de 30 mm de longitud Dimensiones en mm www.gemu-group.com 15 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 16: Indicaciones Del Fabricante
▶ Daños en el aparato. Relajar el muelle de cierre lentamente. ● CUIDADO ¡No arañar el eje! ▶ La presencia de daños en la superficie del eje puede pro- vocar la avería del sensor de posición. GEMÜ 4242 16 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 17: Montaje Del Final De Carrera En Actuadores Lineales
Este adaptador se incluye en los kits de montaje necesarios. Para las válvulas de la función de lajar el muelle lentamente. mando normalmente abierto y controlado por ambos lados (código 2+3) se incluyen además juntas tóricas (1+2). www.gemu-group.com 17 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 18: Montaje Del Limitador De Carrera (Actuador Lineal)
Husillo del actuador Sensor de posición 1) Disponible solo para válvulas con función de mando NO y DA. 2) Se incluye solo para los kits de montaje necesarios. La versión depende de la válvula. GEMÜ 4242 18 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 19: Montaje E Instalación Del Final De Carrera (Actuador Lineal)
6. Conectar neumáticamente el producto. 7. Inicializar el producto (consultar 'Puesta en servicio', pági- na 24). CUIDADO ¡Montaje erróneo del producto! ▶ Daños en la carcasa. Apretar el producto exclusivamente por los planos previs- ● tos para tal fin. www.gemu-group.com 19 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 20: Montaje Del Final De Carrera En El Actuador De Cuarto De Vuelta
M6 x 0,75 vula antirretorno integrada Purga de aire de la carcasa con vál- M6 x 0,75 vula antirretorno integrada 1) Solo es relevante para la evacuación de aire o un aumento de la protección eléctrica GEMÜ 4242 20 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 21: Tamaño 1, Estándar, Doble Efecto
Peligro: Descarga electrostática ▶ Destrucción de componentes electrónicos Durante el montaje del potenciómetro, adoptar medidas ● de protección contra descargas electrostáticas. Conexión Denominación Tamaño de la conexión Conexión de la alimentación de aire G 1/8 www.gemu-group.com 21 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 22: Conexión Eléctrica
Impedancia de entrada o un paño húmedo. mín. 27 kΩ 6. Operar el producto únicamente en estado totalmente Tensión de entrada montado. máx. 30 V DC Nivel High ≥ 18 V DC Nivel Low ≤ 5 V DC GEMÜ 4242 22 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 23: Io-Link, Opción De Pedido Bus De Campo, Código Iol
"Conexión eléctrica". CAN_H 120 Ω 120 Ω 12.5.1 Asignación de clavijas 1/4 W 1/4 W CAN_L Apantallamiento Tierra Tierra de protección de protección Línea Línea de principal derivación Clavi- Nombre de la señal + de AS-Interface - de AS-Interface www.gemu-group.com 23 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 24: Asignación De Clavijas
NC) de la válvula de proceso. les ya están programadas. Las posiciones finales se pueden programar a través de los procedimientos siguientes: - Programación in situ - Entrada de programación (clavija 5) GEMÜ 4242 24 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 25: Inicialización De Las Posiciones Finales A Través De Devicenet
(consultar 'Indi- cada 2 veces a la posición ABIERTO y CERRADO. cadores LED', página 6). 3. El modo de programación termina automáticamente cuan- do la válvula está 5 segundos sin desplazarse. www.gemu-group.com 25 / 46 GEMÜ 4242... - Página 26 9. Ajustar DO2 = 0. (El producto está en funcionamiento nor- mal) ð Las posiciones finales están ajustadas. ð Los diodos LED OPEN y CLOSED y los diodos LED de gran visibilidad se encienden según el producto (consultar 'Indi- cadores LED', página 6). GEMÜ 4242 26 / 46 www.gemu-group.com...
-
Página 27: Datos Específicos De Io-Link
Puerto tipo A Velocidad de transmisión: 38 400 baudios Tipo de frame en Operate: 2.5 Min. cycle time: 2,3 ms Vendor ID: Device ID: 424201 Product ID: 4242 IO-LINK Compatible con ISDU: sí Funcionamiento SIO: sí Especificación IO-Link: Tamaño 1 Tamaño 2 V1.1 V1.1 si se utiliza IODD 1.1... -
Página 28: Visión General De Los Parámetros
Ajustes de fábrica Posibilidades de ajuste [hex] acceso datos 0x10 Vendor Name 6 bytes StringT GEMUE 0x12 Product Name 13 by- StringT 4242 IO-Link 0x13 Product ID 8 bytes StringT 4242 IO-LINK 0x15 Serial number 9 bytes StringT 0–4294967296 0x16 Hardware Revision 8 bytes StringT Rev. xx... -
Página 29: Índice Subíndi-Derechos De [Hex] Ce Acceso
0–4092 14.3 Descripción de los valores de los parámetros Inversión de colores de los LED Inversión de los colores de los LED para el acuse de recibo de ABIERTO/CERRADO (consultar 'LED de estado', página 6). www.gemu-group.com 29 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 30: Funcionamiento
Threshold open request Ajuste deseado del punto de conmutación para el acuse de recibo de ABIERTO, en porcentaje respecto a la carrera programada. Ejemplo: Punto de conmutación ABIERTO 25 %, punto de conmutación CERRADO 12 % GEMÜ 4242 30 / 46 www.gemu-group.com... - Página 31 El aviso se activa un 75 % antes de la pérdida del acuse de re- cibo de la posición final El tiempo que rige como tiempo de retardo antes de que aparezca el aviso es el del parámetro Alarm opening time. www.gemu-group.com 31 / 46 GEMÜ 4242...
- Página 32 Last stroke Carrera calculada del actuador lineal durante el último ciclo de funcionamiento ejecutado (en valores AD). En combinación con el parámetro Programmed stroke se puede calcular la variación de la carrera de la válvula. GEMÜ 4242 32 / 46 www.gemu-group.com...
- Página 33 Counter Sensor error open Contador de fallos del sensor/posición ABIERTO. Counter Sensor error closed Contador de fallos del sensor/posición CERRADO. Counter over temperature Contador de sobretemperatura. Reset to default Reinicio al ajuste de fábrica. www.gemu-group.com 33 / 46 GEMÜ 4242...
-
Página 34: Events
1 = Válvula de proceso en la posición CE- RRADO Indicación modo de funcionamiento 0 = Funcionamiento normal 1 = Modo de programación Fallo 2 Véanse las evaluaciones de errores Fallo 3 Fallo 4 GEMÜ 4242 34 / 46 www.gemu-group.com... - Página 35 15 Datos específicos de AS-Interface Default Funcionamiento Versión Lógica DI6, no utilizado Fallo 1 Véanse las evaluaciones de errores www.gemu-group.com 35 / 46 GEMÜ 4242...
-
Página 36: Salidas
1 = Invertido Función de localización 0 = Desactivado 1 = Activado Programación in situ 0 = Admisible 1 = Bloqueado 1) Activar la salida 4; solo para funcionamiento con doble efecto (código 02) GEMÜ 4242 36 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 37: Parámetros De Los Puntos De Conmutación
Parámetro Punto de conmutación ABIERTO [%] Punto de conmutación CERRADO [%] *P0 y P1 no se utilizan Puntos de conmutación: En datos porcentuales respecto a la carrera programada, antes de la posición final correspondiente www.gemu-group.com 37 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 38: Evaluaciones De Errores
Estado del aparato de conformidad con las especifica- ciones de DeviceNet Series No. Número de serie secuencial Nombre 4242 DN combi switchbox 1) Utilizar el archivo EDS según el estado de revisión del aparato Nota: Descargar los archivos EDS de www.gemu-group.com GEMÜ 4242 38 / 46... -
Página 39: Topología De Red Del Sistema Devicenet
Global warnings Aviso general 0 = Aviso inactivo 1 = Aviso activo Global errors Fallo general 0 = Fallo inactivo 1 = Fallo activo Enfoque desde el maestro DeviceNet, Class 64h, Inst. 1h, Attr. 1h www.gemu-group.com 39 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 40: Salidas
1 = Modo de programación automático activo no utilizado Enfoque desde el maestro DeviceNet, Class 64h, Inst. 1h, Attr. 1h 1) Activar la salida 4; solo para funcionamiento con doble efecto (código 02) GEMÜ 4242 40 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 41: Visión General De Los Parámetros
2 bytes UINT Indicación de valores nu- tion OPEN méricos 0–4092 Programmed posi- 2 bytes UINT tion CLOSED Programmed stroke 2 bytes UINT Last position OPEN 2 bytes UINT Last position CLO- 2 bytes UINT Last stroke 2 bytes UINT www.gemu-group.com 41 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 42: Derechos De Acceso
3 = Stroke reduction posi- tion closed + open Get/Set Valve cycles user 4 bytes UDINT Se puede restablecer a 0, indicación de valores nu- méricos 0–429496729 Valve cycles total 4 bytes UDINT Indicación de valores nu- méricos 0–429496729 GEMÜ 4242 42 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 43: Mando Manual Auxiliar
Respetar la carrera Actualmente la vál- máxima (véase "Da- vula de proceso es- tos técnicos") tá en el rango del sensor válido. www.gemu-group.com 43 / 46 GEMÜ 4242... -
Página 44: Inspección Y Mantenimiento
El valor de "Alarm sin consentimiento previo del fabricante. posición ABIERTO Closing Time " es- en el tiempo defini- tá por debajo del tiempo de acción real. Llevar a cabo la programación de posición final auto- mática. GEMÜ 4242 44 / 46 www.gemu-group.com... -
Página 45: Piezas De Recambio
Debido a normativas legales para la protección del medio am- biente y del personal, es necesario que se adjunte a la docu- mentación de envío la declaración de devolución completa- mente cumplimentada y firmada. Solo se tramitará la devolu- www.gemu-group.com 45 / 46 GEMÜ 4242... - Página 46 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Reservado el derecho a modificaciones Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 10.2022 | 88827991...