Publicidad
A5
A4
Dépose des composants d'origine
Dépose demi-carénage inférieur droit
(seulement versions Panigale V4)
Desserrer la vis (A1) avec rondelle en nylon (A2) et les 3 vis (A3) de
fixation du demi-carénage inférieur droit (A) dans la partie infé-
rieure. Desserrer la vis (A4) avec rondelle (A5) de fixation arrière du
demi-carénage inférieur droit (A). Desserrer les 3 vis (A6) avec ron-
delles (A7) et déposer le demi-carénage inférieur droit (A).
Important
Durant l'opération, veiller à ce que la partie arrière du demi-caré-
nage passe du côté interne du levier de frein (B).
3
B
A7
A6
A7
A6
A
A3
A6
Ausbau der Original-Bauteile
Abnahme der unteren rechten Verkleidungshälfte
(nur Versionen Panigale V4)
Die Schraube (A1) mit Unterlegscheibe aus Nylon (A2) und die 3 Be-
festigungsschrauben (A3) der unteren rechten Verkleidungshälfte
(A) im unteren Bereich lösen. Die hintere Befestigungsschraube
(A4) mit Unterlegscheibe (A5) der unteren rechten Verkleidungs-
hälfte (A) lösen. Die 3 Schrauben (A6) mit Unterlegscheiben (A7)
lösen, dann die untere rechte Verkleidungshälfte (A) abnehmen.
Wichtig
Während dieses Arbeitseingriffs darauf achten, dass der hintere
Teil der Verkleidungshälfte über die Innenseite des Bremshebels
(B) verläuft.
ISTR 1010 / 01
A7
A3
A1
A2
Publicidad
