Publicidad
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Když je poškozen, odpojte spotřebič od zásuvky a
obraťte se na prodejce.
• VAROVÁNÍ! Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.
• Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození. Pokud je poškozen,
musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabrá-
nilo nebezpečí nebo zranění.
• Ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty a udržujte jej
mimo otevřený oheň. Nikdy nevytahujte napájecí kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy
vytáhněte zástrčku.
• Ujistěte se, že napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí výletu.
• Spotřebič během používání nenechávejte bez dozoru.
• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.
• Vypněte spotřebič před odpojením ze zásuvky.
• Napájecí zástrčku připojte ke snadno přístupné elektrické zásuvce, takže v případě nouze lze
spotřebič okamžitě odpojit.
• Nikdy nenoste spotřebič za šňůru.
• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána společně se spotřebičem.
• Připojte spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenými na štítku spo-
třebiče.
• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství doporučené výrobcem. Pokud tak ne-
učiníte, mohlo by představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození
spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.
• Tento spotřebič by neměl být provozován osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.
• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.
• Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky před čištěním, údržbou
nebo skladováním.
Zvláštní bezpečnostní předpisy
• Na grilovací místo nepokládejte žádné předměty a nezavírejte ho velkou silou.
• Nastavitelné nastavení teploty zařízení je mezi 50~300°C. Doporučena průměrná pracovní tep-
lota by normálně měla být 200~250°C.
• Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou sporáky, topení nebo oheň atd. Tep-
lota prostředí by měla být nižší než 45°C, a vlhkost nižší než 85%.
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! HORKÝ POVRCH! Tuk a olej se při grilování velmi zahřívají a
•
mohou způsobit vážné popáleninys.
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Grilovací desky a přilehlé kovové a plastové části jsou
•
velmi horké. Grilovací desky a přilehlé kovové a plastové části jsou velmi horké. Proto k
otevírání a zavírání grilovacích desek používejte pouze určenou rukojeť.
• Nezakrývejte spotřebič v provozu a chraňte ho před hořlavými předměty, např. záclonami,
novinami nebo tekutinami, např. alkoholem nebo jinými palivy.
• Toto zařízení je určeno výhradně pro soukromé komerční použití.
• Tento spotřebič slouží pouze k přípravě jídla.
• Spotřebič používejte pouze na dobře větraném místě. Umístěte spotřebič na rovný a stabilní
povrch.
• Po každém použití spotřebič očistěte, aby nedošlo k napadení plísněmi nebo škůdci.
Zamýšlené použití
• Tento spotřebič je určen pro profesionální použití.
• Tento spotřebič je určen pouze pro grilování vhodných potravinářských výrobků. Jakékoli jiné
použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.
• Provozování zařízení pro jiné účely bude považováno za zneužití zařízení. Uživatel nese výhrad-
ní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.
Uzemňovací instalace
Tento spotřebič je klasifikován jako třída ochrany I a musí být připojen k ochrannému prostřed-
ku. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikový vodič pro
elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem, který má uzemňovací vodič
a uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalována
a uzemněna.
Kontaktní gril Hendi
Teplotu grilovacích desek lze regulovat pro různé požadavky na vaření. Toto zařízení se používá
hlavně pro grilování sendvičů a masa, ale lze jej použít i pro jiné účely.
Vlastnosti funkce a struktury
• Horní a dolní grilovací desky jsou smaltované a snadno se čistí.
• Nezávislá regulace teploty na dvojitém kontaktním grilu je pohodlná a umožňuje použití jed-
notlivé grilovací desky.
• Vnitřní teplotní chránič je spolehlivý a bezpečný.
• Teplota grilování je nastavitelná.
• Vyrobeno z nerezové oceli a odkapávací miska je také vyrobena z nerezové oceli.
• Gril se snadno otevírá díky podpůrnému systému.
Operativní instrukce
• Před použitím zkontrolujte, zda se shoduje napájecí napětí s typovým štítkem.
• Zapojte do zásuvky a zapněte spotřebič.
• Nastavte regulátor teploty ve směru hodinových ručiček na požadovanou hodnotu teploty. Roz-
svítí se oranžová kontrolka. Horní a dolní grilovací deska se začne ohřívat na vyšší teplotu.
• Teplota může být nastavena v závislosti na různých jídlech v rozmezí 180°C až 250°C.
• Po cca. 8 minut otočte horní grilovací desku rukojetí.
• Na horní a dolní grilovací desku nalijte trochu jedlého oleje.
• Potraviny, které chcete grilovat, položte na spodní plotýnku a poté spotřebič zavřete rukojetí.
16
Během vaření dávejte pozor.
• Když teplota dosáhne nastavené hodnoty, oranžová kontrolka přestane svítit.
• Na přední straně spodní grilovací desky je odkapávací miska. Zbývající jedlý olej vytéká do
odkapávací misky.
• Otevřete přístroj zvednutím rukojeti a vyndejte grilované jídlo.
• Po dokončení grilování nastavte regulátor teploty do polohy „OFF" a odpojte spotřebič ze zá-
suvky.
Čištění a údržba
POZOR! Zbytkový jedlý olej na grilu je po použití spotřebiče velmi horký.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
• Zabraňte vniknutí vody nebo tekutin do spotřebiče.
• Před čištěním vždy odpojte napájecí kabel.
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!
• Před čištěním grilovací desky zajistěte, aby vychladly.
• POZOR! Před čištěním vždy odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte vychladnout.
• Po každém použití spotřebič vyčistěte.
• Olej v odkapávací misce řádně zlikvidujte.
• Naneste trochu jedlého oleje na odolné zbytky na grilovacích deskách a nechte ho tam po
dobu cca. 20 minut.
• Otřete grilovací desky a kryt mírně navlhčeným hadříkem.
• Nepoužívejte silné čisticí prostředky nebo drátěnky, protože by mohly poškodit grilovací desky
a mohl by korodovat plast.
• Spotřebič udržujte na čistém a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření.
• Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.
Přeprava a skladování
• Během přepravy zacházejte opatrně, nikdy nepřepravujte ani neskladujte spotřebič horní stra-
nou dolů nebo po jeho stranách. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.
• Při skladování spotřebiče se ujistěte, že je úložný prostor větraný a že v blízkosti spotřebiče
nejsou žádné korozivní látky.
Odstraňování problémů
Problémy
Příčiny
1. Topné desky se po zapnutí spotřebi-
1. Pokud je termostat vadný, oranžový
če neohřívají.
indikátor topení by nesvítil.
2. Alespoň jeden z topných článků je
spálen.
3. Pokud je aktivován Hi-limiter, oran-
žový indikátor nesvítí.
2. Regulátor teploty nefunguje.
Regulátor teploty je vadný
3. Indikátor nesvítí.
Indikátor je rozbitý.
Výše uvedené potíže slouží pouze pro informaci. Pokud dojde k jakékoli závadě, přestaňte zaří-
zení používat a kontaktujte dodavatele.
VAROVÁNÍ!
• Pravidelně kontrolujte funkci spotřebiče a předcházejte problémům, které mohou způsobit
vážné nehody.
• Jakmile pocítíte, že zařízení nefunguje správně nebo je problém, přestaňte spotřebič používat,
vypněte jej a kontaktujte dodavatele.
Záruka
Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení,
bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a
udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zneužíván nebo zneužit. Vaše zákonná
práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a
přiložte doklad o koupi (např. potvrzení).
V souladu s naší politikou neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího
upozornění měnit specifikace produktu, balení a dokumentace.
Vyřazení a životní prostředí
Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být výrobek likvidován s jiným domovním odpadem.
Místo toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému
sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být potrestáno v souladu s platnými předpisy
o nakládání s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace
pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a
životní prostředí.
Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní spo-
lečnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají odpovědnost za recyklaci, zpracování a
ekologickou likvidaci, a to buď přímo, nebo prostřednictvím veřejného systému.
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. A készülék első üzembe helyezése és
használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, különös tekintettel az alább ismer-
tetett biztonsági előírásokra.
Biztonsági előírások
• Ez a készülék kizárólag kereskedelmi használatra szolgál.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, a jelen kézikönyvben leírtak szerint
használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő működésből és használatból eredő károkért.
Řešení
1. Požádejte o opravu dodavatele
2. Požádejte o opravu dodavatele
3. Ve spodní části krytu je resetovací
tyč spotřebiče. Spotřebič není nutné
otevírat.
Požádejte o opravu dodavatele
Pokud je indikátor rozbitý, nemusíte
termostat vyměňovat, ale měli byste
kontaktovat dodavatele.
HU
Publicidad
