Publicidad
ma przewód uziemiający i uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które
jest prawidłowo zainstalowane i uziemione.
Hendi Grill elektryczny
Grill elektryczny został wykonany z największą starannością, po dokładnym porównaniu po-
dobnych urządzeń krajowych i zagranicznych. W wyniku tych działań urządzenie cechuje się
wieloma zaletami, jak np. nowoczesnym i praktycznym Design, jest proste w obsłudze i konser-
wacji i posiada długą żywotność. Urządzenie służy do grillowania mięsa, można je wykorzystać
do przygotowywania tostów i innych potraw w celach przemysłowych w restauracjach, barach,
hotelach, supermarketach itp.
Właściwości, działanie i konstrukcja
• Dolna i górna płyta grzewcza jest emaliowana i prosta w czyszczeniu.
• Można korzystać zarówno z pojedynczej jak i podwójnych płyt grillowych.
• Niezależna regulacja temperatury jest łatwa w obsłudze i umożliwia ekonomiczne korzystanie
z urządzenia.
• Wmontowany termiczny bezpiecznik działa pewnie i niezawodnie.
• W zależności od używania można zmieniać temperaturę grillowania lub pieczenia.
• Obudowa i taca na ściekający olej, wykonane ze stali szlachetnej.
• Urządzenie można łatwo przestawić, otworzyć i zamknąć, jest nadzwyczaj proste w obsłudze
i konserwacji.
Instrukcja użytkowania
• Przed użyciem upewnić się, czy parametry gniazdka, do którego ma być podłączone urządze-
nie, odpowiadają danym umieszczonym na tabliczce znamionowej
• Podłączyć urządzenie do gniazdka i uruchomić.
• Ustawić wybraną temperaturę, przekręcając pokrętło temperatury zgodnie z ruchem wskazó-
wek zegara. Zapali się pomarańczowa lampka kontrolna. Obydwie płyty (górna i dolna) zaczną
się nagrzewać.
• Temperatura grzania może być regulowana, w zależności od rodzaju przygotowywanej żyw-
ności, od 180°C do 250°C.
• Po ok. 8 minutach, unieść górną płytę trzymając za uchwyt.
• Rozprowadzić olej spożywczy na górnej i dolnej płycie grzewczej.
• Na dolnej płycie umieścić żywność przeznaczoną do grillowania i zamknąć urządzenie trzy-
mając za uchwyt. Stale kontrolować urządzenie podczas pracy.
• Kiedy urządzenie osiągnie wyznaczoną temperaturę, pomarańczowa lampka kontrolna zga-
śnie.
• Z przodu dolnej płyty grzewczej znajduje się tacka ociekowa. Na tackę kapie tłuszcz niewyko-
rzystany w procesie grillowania.
• Otworzyć urządzenie trzymając za uchwyt i wyjąć gotową żywność.
• Po zakończeniu grillowania, ustawić pokrętło temperatury w pozycji „OFF" i wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
Czyszczenie i konserwacja
UWAGA! Po zakończeniu grillowania olej spożywczy pozostały na płytach grzewczych jest
bardzo gorący.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
• Nie dopuścić do przedostania się wody ani innych płynów do środka urządzenia.
• Przed czyszczeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka.
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
• Przed czyszczeniem urządzenia upewnić się, czy płyty grzewcze całkowicie wystygły.
• UWAGA! Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do wysty-
gnięcia.
• Urządzanie umyć po każdym użyciu.
• Dokładnie wyczyścić tacę ociekową z tłuszczu.
• Na trudne do usunięcia pozostałości na płytach grzewczych nalać kilka kropel oleju spożyw-
czego i pozostawić na ok. 20 minut.
• Wytrzeć płyty grzewcze oraz obudowę wilgotną ściereczką.
• Nie używać silnych środków czyszczących ani szorstkich gąbek ze względu na ryzyko uszko-
dzenia płyt grzewczych i elementów plastikowych.
• Urządzenie przechowywać w czystym i chłodnym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
• Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Transport i przechowywanie
W czasie transportu należy obchodzić się z urządzeniem bardzo ostrożnie. Należy zwrócić uwa-
gę, aby grill stał prosto, co pozwoli uniknąć uszkodzeń zarówno zewnętrznych jak i wewnętrz-
nych. Zapakowane urządzenie należy magazynować w pomieszczeniu dobrze napowietrzonym
i z dala od żrących oparów. Należy pamiętać, aby urządzenie nie było poddane złym warunkom
atmosferycznym, nawet podczas przejściowego magazynowania.
Rozwiązywanie problemów
Problemy
Przyczyny
1. Po włączeniu urządzenia płyty
1. Jeśli termostat jest uszkodzony,
grzewcze nie nagrzewają się.
pomarańczowa lampka kontrolna
nie zapala się.
2. Co najmniej jeden z elementów
grzewczych jest spalony.
3. Jeśli bezpiecznik termiczny jest uru-
chomiony, pomarańczowa lampka
kontrolna nie zapala się.
2. Nie działa pokrętło temperatury.
Pokrętło temperatury jest uszko-
dzone.
3. Pomarańczowa lampka kontrolna
Lampka kontrolna jest uszkodzona.
nie zapala się.
8
Powyższą listę awarii należy traktować jedynie jako wskazówkę. Gdy dojdzie do awarii należy
wyłączyć urządzenie i zwrócić się do właściwego serwisu w celu kontroli i naprawy.
UWAGA!
• Należy codziennie kontrolować urządzenie. Tylko w ten sposób można uniknąć ciężkich wy-
padków.
• Natychmiast wyłączyć urządzenie, gdy zauważymy coś niezwykłego w jego działaniu. Możliwie
szybko należy zwrócić się po poradę do wykwalifikowanego specjalisty.
Gwarancja
Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni
się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie
wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie
było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie
to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W
przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać
miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu (np. paragon).
Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowa-
dzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych
w dokumentacji.
Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska
Pamiętaj!
Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami
Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!
Grożą Ci za to kary grzywny!
Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi,
tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkow-
nik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu
gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane
z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zuty-
lizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i
zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru
odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.
się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną
niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konse-
kwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.
Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce
uzyskane z przetwarzania sprzętu.
Cher client,
Merci d'avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une
attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d'installer et d'utiliser
cet appareil pour la première fois.
Règlement sur la sécurité
• Cet appareil est destiné à un usage professionnel uniquement.
• N'utilisez l'appareil qu'aux fins prévues pour lesquelles il a été conçu comme décrit dans le
présent manuel.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un mauvais fonctionnement et
une mauvaise utilisation.
• Gardez l'appareil et la prise électrique à l'écart de l'eau et des autres liquides. Dans le cas
où l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la prise d'alimentation de la prise.
N'utilisez pas l'appliance tant qu'elle n'a pas été vérifiée par un technicien certifié. Si vous ne
respectez pas ces instructions, vous risquez de mettre la vie en danger.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'appareil par vous-même.
• N'insérez pas d'objets dans le boîtier de l'appareil.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.
•
• N'utilisez jamais un appareil endommagé! Lorsqu'il est endommagé, débranchez l'appareil
de la prise et contactez le détaillant.
• AVERTISSEMENT! Ne pas immerger les parties électriques de l'appareil dans de l'eau ou
d'autres liquides.
• Ne tenez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Vérifiez régulièrement la prise d'alimentation et le cordon pour tout dommage. Lorsqu'il est
Rozwiązania
endommagé, il doit être remplacé par un agent de service ou une personne qualifiée de la
même manière afin d'éviter un danger ou une blessure.
1. Skontaktować się z dostawcą w celu
naprawy urządzenia.
• Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds et
2. Skontaktować się z dostawcą w celu
maintenez-le à l'écart du feu ouvert. Ne tirez jamais le cordon d'alimentation pour le débran-
naprawy urządzenia.
cher de la prise, tirez toujours la prise à la place.
3. Na spodzie urządzenia znajduje się
przycisk resetujący. Nie ma potrzeby
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation et/ou le rallonge ne présentent pas de risque de
otwierania urządzenia.
déclenchement.
• Ne laissez jamais l'appliance sans surveillance pendant l'utilisation.
Skontaktować się z dostawcą w celu
• AVERTISSEMENT! Tant que la prise est dans la prise, l'appliance est connectée à la source
naprawy urządzenia.
d'alimentation.
• Éteignez l'appliance avant de le débrancher de la prise.
Jeśli lampka kontrolna jest uszkodzo-
na, nie ma potrzeby wymiany termo-
• Connectez la prise d'alimentation à une prise électrique facilement accessible afin qu'en cas
statu, należy jednak skontaktować się
d'urgence l'appareil puisse être débranché immédiatement.
z dostawcą.
• Ne portez jamais l'appareil par le cordon.
Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wy-
rzucać do zwykłych pojemników na odpady.
Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne
składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną
FR
DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE! N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même,
les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
Publicidad
