Publicidad
• N'utilisez pas de périphériques supplémentaires qui ne sont pas fournis avec la solution ma-
térielle-logicielle.
• Connectez uniquement l'appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont
indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne
pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l'utilisateur et pourrait endomma-
ger l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites, ou par des personnes qui ont un manque d'expérience et de
connaissances.
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.
• ATTENTION: éteignez TOUJOURS l'appareil et débranchez de la prise d'alimentation avant le
nettoyage, l'entretien ou le stockage.
Règlement spécial sur la sécurité
• Ne placez aucuns objets sur la surface chauffante et ne fermez pas l'appareil en utilisant de
la force.
• La température de l'appareil peut être réglée dans la plage de 50 à 300°C. Il est recommandé
que la température moyenne de chauffage soit réglée dans la plage de 200 à 250°C.
• Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, par exemple des fours, du feu
etc. LA température optimale ambiante ne doit pas être supérieure à 45 °C et l'humidité doit
être inférieure à 85%.
• RISQUE DE BRÛLURES! SURFACE CHAUDE! Pendant l'utilisation du grill la graisse et l'huile
chauffent à des températures très élevées et présentent un risque de brûlures graves.
• ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES! Les plaques chauffantes et les pièces en métal et
en plastique adhérentes peuvent chauffer fort. En conséquence, pour ouvrir ou fermer les
plaques chauffantes, utilisez uniquement la poignée conçue spécialement à cette fin.
• Pendant l'utilisation gardez l'appareil loin des objets inflammables par exemple des rideaux,
des journaux et des liquides inflammables comme l'alcool ou le carburant Ne couvrez pas
l'appareil pendant le fonctionnement.
• Le grill est destiné uniquement à l'utilisation commerciale.
• L'appareil est destiné uniquement à la préparation des aliments.
• Utilisez le grill uniquement dans des locaux biens ventilés. L'appareil doit être mis sur une
surface plane et stable.
• L'appareil doit être lavé après chaque utilisation pour empêcher la croissance de moisissures
ou des insectes.
Utilisation prévue
• L'appareil est destiné à un usage professionnel.
• Cet appareil est conçu uniquement pour griller des produits alimentaires appropriés. Toute
autre utilisation risque d'endommager l'appareil ou de provoquer des blessures corporelles.
• L'utilisation de l'appareil à toute autre fin est considérée comme une mauvaise utilisation de
l'appareil. L'utilisateur est seul responsable de la mauvaise utilisation de l'appareil.
Installation de mise à la terre
Cet appareil est classé dans la classe de protection I et doit être raccordé à un sol de protection.
La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d'évacuation pour le
courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un fil de mise à
la terre et d'une prise mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise correctement
installée et mise à la terre.
Le Grill de Contact Hendi
Le Grill de Contact a été développé avec soin après comparaison de produits identiques vendus
dans votre pays et à l'étranger. Le résultat est un appareil présentant de nombreux avantages
: une esthétique moderne et rationnelle, une commande aisée et une longue durabilité. Il sert
à faire griller des viandes, préparer des croque-monsieur et autres mets. Il est destiné à être
utilisé dans les restaurants, snack-bars, hôtels, supermarchés etc.
Caractéristiques, fonctionnement et composants
• Les plaques chauffantes sont émaillées et faciles à nettoyer.
• Vous pouvez utiliser au choix des plaques gril simple ou double.
• Il est possible de régler la température indépendamment, ce qui permet un usage écono-
mique.
• La sécurité thermique intégrée est fiable et sûre.
• Il est possible d'adapter la température de gril ou de rôtissage en fonction des exigences de
cuisson.
• Le boîtier de l'appareil et le bac de réception de l'huile sont en acier inoxydable.
• L'appareil est facile à déplacer, ouvrir, fermer. L'entretien et la commande sont aisés.
Mode d'emploi
• Avant l'utilisation assurez-vous que les paramètres de la prise électrique à laquelle l'appareil
est connecté correspondent aux caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique.
• Branchez l'appareil à la prise électrique et démarrez-le.
• Réglez la température souhaitée en tournant le bouton de température dans le sens ho-
raire. Le voyant orange s'allume. Les deux plaques (supérieure et inférieure) commencent
à chauffer.
• La température de chauffage peut être réglée en fonction de type de l'aliment préparé, dans
la plage de 180°C à 250°C.
• Après environ 8 minutes, soulevez la plaque supérieure en tenant la poignée.
• Etalez de l'huile de cuisson sur la plaque chauffante supérieure et inférieure.
• Placez dans la plaque inférieure l'aliment qui va être grillé et fermez l'appareil en tenant la
poignée. Surveillez en continu la température pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Lorsque l'appareil atteint la température désignée, le voyant orange s'éteint.
• Un plateau collecteur se trouve à l'avant de la plaque chauffante. La graisse non utilisée dans
le processus de cuisson coule sur ce plateau.
• Ouvrez l'appareil en tenant la poignée et retirez l'aliment préparé.
• Après avoir terminé la cuisson, tournez le bouton de température sur la position „OFF" et
débranchez la fiche de la prise murale.
Nettoyage et entretien
ATTENTION! Après la cuisson de l'huile de cuisson restant sur les plaques chauffantes
est très chaude.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
• Ne laissez pas pénétrer l'eau ou d'autres liquides à l'intérieur de l'appareil.
• Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise murale.
RISQUE DE BRÛLURES!
• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que les plaques ont totalement refroidi.
• ATTENTION! Avant le nettoyage retirez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir.
• Lavez l'appareil après chaque utilisation.
• Nettoyez soigneusement le plateau collecteur de la graisse.
• Versez quelques gouttes d'huile de cuisson sur les résidus sur les plaques chauffantes et
laissez pendant environ 20 minutes.
• Essuyez les plaques chauffantes et le boîtier avec un chiffon humide.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d'éponges abrasives pour éviter tout endommage-
ment des plaques chauffantes ou des pièces en plastique.
• Gardez l'appareil dans un endroit propre et frais, hors du soleil direct.
• Gardez l'appareil hors de la portée des enfants.
Transport et stockage
Pendant le transport, manipulez l'appareil à croque-monsieur avec soin et précaution. Veillez
à le mettre debout pour éviter tout dommage à l'intérieur et à l'extérieur. Conservez l'appareil
dans un dépôt bien aéré et ne l'exposez pas à des vapeurs corrosives. Veillez à ce que l'appareil
ne soit pas exposé à de mauvaises conditions atmosphériques même dans le cas d'un stockage
temporaire.
Dépannage
Problèmes
Cause
1. Les plaques chauffantes ne chauf-
1. Si le thermostat est endommagé, le
fent pas après le démarrage de
voyant orange ne s'allume pas.
l'appareil.
2. Au moins un des éléments chauf-
fants est brûlé.
3. Si le fusible thermique est en
marche, le voyant orange ne s'al-
lume pas.
2. Le bouton de température ne fonc-
Le bouton de température est en-
tionne pas.
dommagé.
3. Le voyant orange ne s'allume pas.
Le voyant est endommagé.
La liste des pannes susmentionnées ne donne que des indications. Quand l'appareil est en
panne, débranchez-le et faites appel à un monteur agréé pour le faire contrôler et réparer.
AVERTISSEMENT!
• Contrôlez quotidiennement l'appareil, vous pourrez ainsi éviter de graves accidents.
• Débranchez automatiquement l'appareil dès que vous remarquez quelque chose d'anormal
dans le fonctionnement. Consultez le plus vite possible un monteur agréé pour contrôler ou
réparer l'appareil.
Garantie
Tout vice ou toute défaillance entraînant un dysfonctionnement de l'appareil qui se déclare dans
les 12 mois suivant la date de l'achat sera éliminé à titre gratuit ou l'appareil sera remplacé par
un appareil nouveau si le premier a été dûment exploité et entretenu conformément aux termes
de la notice d'exploitation et s'il n'a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa
destination. La présente stipulation ne porte pas de préjudice aux autres droits de l'utilisateurs
prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l'appareil est donné à la réparation ou doit
être remplacé dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l'achat de
l'appareil et produire un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).
Conformément à notre politique d'amélioration permanente de nos produits, nous nous réser-
vons le droit d'introduire sans avertissement préalable des modifications à l'appareil, à l'embal-
lage et aux caractéristiques techniques précisées dans la documentation.
Élimination et protection de l'environnement
En cas de retrait du produit de l'exploitation l'appareil ne peut pas être jeté avec d'autres déchets
ménagers. L'utilisateur est responsable de la remise de l'équipement au point de collecte ap-
proprié pour l'équipement usagé. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner les
pénalités conformément à la réglementation applicable en matière d'élimination des déchets.
La collecte sélective et le recyclage des équipements usagés contribuent à la conservation des
ressources naturelles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l'environnement.
Pour plus d'informations sur les endroits de collecte des équipements usagés pour le recy-
clage, contactez la société de collecte des déchets locale. Le producteur et l'importateur ne
sont pas responsables du recyclage et du traitement des déchets d'une manière respectueuse
de l'environnement directement et dans le système public.
Gentile Cliente,
Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Leggere attentamente questo manuale,
prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di instal-
lare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta.
Solution
1. Contactez votre fournisseur pour
réparer l'appareil.
2. Contactez votre fournisseur pour
réparer l'appareil.
3. Au bas de l'appareil il y a le bouton
de réinitialisation. Vous ne devez pas
ouvrir l'appareil.
Contactez votre fournisseur pour ré-
parer l'appareil.
Si le voyant est endommagé, le ther-
mostat ne doit pas être remplacé.
Contactez votre fournisseur.
IT
9
Publicidad
