Publicidad
• Lapset eivät missään tapauksessa saa käyttää tätä laitetta.
• Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
• VAROITUS: Sammuta laite AINA ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta, huoltoa
tai säilytystä.
Erityiset turvallisuusmääräykset
• Älä aseta grillausalueelle mitään esineitä ja sulje sitä suurella voimalla.
• Laitteiston säädettävä lämpötila-asetus on 50–300 °C. Normaalisti keskimääräisen käyttö-
lämpötilan tulisi olla 200 –250 °C.
• Älä aseta laitetta lämmönlähteiden, kuten lieden, lämmittimen tai tulen, lähelle. Ympäristön
lämpötila on alle 45 °C, kosteus on alle 85 %.
PALOVAMMOJEN VAARASTA! KUUMA PINTA! Rasva ja öljy kuumenevat hyvin kuumik-
•
si grillauksen aikana ja voivat aiheuttaa vakavia palovammoja.
UKSEN VAROITUS! PALOVAMMOJEN VAARA! Grillilevyt ja niiden viereiset metalli- ja
•
muovilevyt kuumenevat erittäin kuumiksi. Grillilevyt ja viereiset metalli- ja muoviosat
kuumenevat erittäin kuumiksi. Käytä sen vuoksi ainoastaan tarkoitukseen tarkoitettua kahvaa
grillilevyjen avaamiseen ja sulkemiseen.
• Älä peitä laitetta käytössä ja pidä se erillään tulenaroista esineistä, kuten verhoista tai sano-
malehdistä tai nesteistä, esim. alkoholista tai polttoaineista.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kaupalliseen käyttöön.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistukseen.
• Käytä laitetta vain hyvin ilmastoidussa tilassa. Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen, jotta homesienet tai tuholaiset eivät tartu lait-
teeseen.
Käyttötarkoitus
• Tämä laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan asianmukaisten elintarvikkeiden grillaamiseen. Muu
käyttö voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Laitteen käyttäminen muuhun tarkoitukseen katsotaan laitteen väärinkäytöksi. Käyttäjä on
yksin vastuussa laitteen epäasianmukaisesta käytöstä.
Maadoitusasennus
Tämä laite on luokiteltu suojausluokaksi I ja se on kytkettävä suojamaadoitukseen. Maadoitus
vähentää sähköiskun vaaraa, koska sähkövirralle on olemassa poistumisjohto. Tässä laitteessa
on virtajohto, jossa on maadoitusjohto ja maadoitettu pistoke. Pistoke on kytkettävä asianmu-
kaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.
Hendi Contact Grill -grilli
Grillilevyjen lämpötilaa voidaan säätää eri kypsennystarpeiden mukaan. Tätä laitetta käytetään
pääasiassa hampurilaisten ja lihan grillaamiseen, mutta sitä voidaan käyttää myös muihin tar-
koituksiin.
Toiminnan ja rakenteen ominaisuudet
• Ylä- ja alagrillilevyt on emaloitu ja helppo puhdistaa.
• Kaksitoimisen grillin erillinen lämpötilansäädin on kätevä ja mahdollistaa yhden grillilevyn
käytön.
• Sisäinen lämpötilasuoja on luotettava ja turvallinen.
• Grillauslämpötilaa voidaan säätää.
• Valmistettu ruostumattomasta teräksestä ja laatikkotyyppinen tippa-alusta on valmistettu
myös ruostumattomasta teräksestä.
• Grilli on helppo avata tukijärjestelmän ansiosta.
Käyttöohjeet
• Varmista ennen käyttöä, että syöttöjännite vastaa arvokilpeä.
• Kytke pistoke pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta.
• Aseta lämpötilan säädin myötäpäivään haluttuun lämpötilaan. Oranssi merkkivalo syttyy.
Ylempi ja alempi grillilevy alkavat kuumentua.
• Lämpötilan säätö riippuu eri ruoista 180–250 °C:n lämpötilassa.
• Käännä ylempää grillilevyä kahvan avulla noin 8 minuutin kuluttua.
• Lisää hiukan öljyä ylemmälle ja alemmalle grillauslevylle.
• Aseta grillattava ruoka alemmalle hilselevylle ja sulje laite kahvasta. Pidä silmällä ruoanlaiton
aikana.
• Kun lämpötila saavuttaa asetusarvon, oranssi merkkivalo sammuu.
• Alagrillilevyn etupuolella on tippa-alusta. Jäljellä oleva ruokaöljy valuu tippa-alustalle.
• Avaa laite nostamalla kahvaa ja poistamalla grillattu ruoka.
• Kun grillaus on päättynyt, aseta lämpötilan säädin OFF-asentoon ja irrota laite verkkovirrasta.
Puhdistus ja huolto
HUOMIOTA! Grillissä oleva ruokaöljy on hyvin kuumaa laitteen käytön jälkeen.
SÄHKÖISKUNVAARASTA!
• Älä päästä vettä tai nesteitä laitteeseen.
• Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen puhdistusta.
PALOVAMMOJENVAARASTA!
• Varmista ennen puhdistamista, että grillauslevyt ovat jäähtyneet.
• HUOMIOTA! Irrota laite pistorasiasta ja jäähdytä se ennen puhdistusta.
• Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Hävitä öljy asianmukaisesti tippa-altaaseen.
• Pudota pinttyneille ruokaöljyille hiukan grillilevyille ja anna liota noin 20 minuuttia.
• Pyyhi grillilevyt ja kotelo hieman kostealla liinalla.
• Vältä voimakkaita puhdistusaineita tai hankaussieniä, sillä ne voivat vahingoittaa grillilevyjä
ja syövyttää muovia.
• Pidä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonvalosta.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
Kuljetus ja säilytys
• Käsittele laitetta varoen kuljetuksen aikana. Älä koskaan kuljeta tai säilytä laitetta ylösalaisin
tai sen kyljissä. Muutoin laite voi vaurioitua.
• Kun varastoit laitteen, varmista, että sen säilytystila on tuuletettu ja että sen lähellä ei ole
syövyttäviä aineita.
Vianmääritys
Ongelmat
Syyt
1. Lämpölevyjä ei lämmitetä laitteen
1. Jos termostaatti on viallinen, orans-
käynnistämisen jälkeen.
si lämmitysmerkkivalo ei pala.
2. Ainakin yksi lämpövastuksista on
palanut.
3. Jos Hi-rajoitin laukeaa, oranssi
merkkivalo ei pala.
2. Lämpötilansäätimellä ei ole toi-
Lämpötilasäädin on viallinen
mintoa.
3. Merkkivalo ei syty.
Merkkivalo on rikki.
Edellä mainitut ongelmat ovat vain viitteellisiä. Jos vika ilmenee, lopeta käyttö ja ota yh-
teyttä toimittajaan.
VAROITUS!
• Tarkista laitteen toiminta säännöllisesti välttääksesi vakavat onnettomuudet.
• Heti, kun laite ei mielestäsi toimi oikein tai siinä on ongelma, lopeta laitteen käyttö, sammuta
se ja ota yhteyttä toimittajaan.
Takuu
Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuoden kuluessa sen ostamisesta,
korjataan maksuttomalla korjauksella tai vaihdolla edellyttäen, että laitetta on käytetty ja huol-
lettu ohjeiden mukaisesti eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisääteisiin
oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja milloin se on ostettu ja liitä mukaan
ostotosite (esim. kuitti).
Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointimäärityksiä ilman erillistä il-
moitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.
Discarding & Environment
Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen si-
jaan on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luovuttamalla se määrätylle keräyspisteelle.
Tämän säännön noudattamatta jättämisestä voidaan rangaista soveltuvien jätteiden hävittämis-
tä koskevien määräysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys hävittämisen
yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että se kierrätetään tavalla,
joka suojaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä.
Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saa ottamalla yhteyttä paikalliseen
jätteenkeräysyhtiöön. Valmistajat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsittelystä
ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen järjestelmän kautta.
Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte dette Hendi-produktet. Les denne håndboken nøye, og vær spesielt opp-
merksom på sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruker
dette apparatet for første gang.
Sikkerhetsforskrifter
• Dette apparatet er kun beregnet for kommersiell bruk.
• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet på, slik det er beskrevet i denne hånd-
boken.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk og feil bruk.
• Hold apparatet og den elektriske pluggen unna vann og andre væsker. Hvis produktet faller i
vann, må du umiddelbart trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke bruk apparatet før det har
blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil føre
til livstruende risikoer.
• Forsøk aldri å åpne kabinettet til apparatet selv.
• Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.
• Ikke berør pluggen med våte eller fuktige hender.
FARE FOR ELEKTRISK STØT! Ikke forsøk å reparere apparatet selv. Reparasjoner skal
•
kun utføres av kvalifisert personell.
• Bruk aldri et skadet apparat! Når den er skadet, kobler du produktet fra stikkontakten og
kontakter forhandleren.
• ADVARSEL! Ikke senk de elektriske delene av apparatet ned i vann eller andre væsker.
• Hold aldri apparatet under rennende vann.
• Kontroller regelmessig om støpselet og ledningen er skadet. Når den er skadet, må den
erstattes av en servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare eller
personskade.
• Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme gjenstander, og hold
den unna åpen ild. Trekk aldri i selve strømledningen for å trekke den ut av stikkontakten,
trekk alltid i stedet.
• Kontroller at strømledningen og/eller skjøteledningen ikke utgjør en snublefare.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn under bruk.
• ADVARSEL! Så lenge støpselet er i kontakten, er apparatet koblet til strømkilden.
• Slå av produktet før du trekker det ut av stikkontakten.
• Koble støpselet til en lett tilgjengelig stikkontakt, slik at apparatet umiddelbart kan kobles
fra i nødstilfeller.
• Bær aldri apparatet etter ledningen.
• Ikke bruk ekstra enheter som ikke leveres sammen med produktet.
Ratkaisut
1. Ota yhteyttä toimittajaan korjausta
varten
2. Ota yhteyttä toimittajaan korjausta
varten
3. Laitteen pohjassa on nollaustanko.
Laitetta ei tarvitse avata.
Ota yhteyttä toimittajaan korjausta
varten
Jos merkkivalo on rikki, termostaattia
ei tarvitse vaihtaa, mutta ota yhteyttä
toimittajaan.
NO
27
Publicidad
