Publicidad
Mediante este documento, SICK AG declara que los tipos de equipo radioe‐
léctrico RFH505-1004301, RFH510-1004301 y RFH515-1004301 cumplen
la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformi‐
dad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.sick.com/RFH5xx
[et] RFID kirjutus-/lugemisseadmed RFH5xx on ette nähtud raadiopõhiste ISO-/
IEC-15693-ga ühilduvate RFID-andmekandjate automaatseks, statsionaar‐
seks tuvastamiseks ja nende haldamiseks. Järgi kasutusjuhendit!
Lubatud seadmetüüp
RFH505-1004301 (Tootenr 6072840)
RFH510-1004301 (Tootenr 6072841)
RFH515-1004301 (Tootenr 6072842)
Täiendavad seadmeandmed:
lk 4
Käesolevaga annab SICK AG teada, et raadiosüsteemi tüübid
RFH505-1004301, RFH510-1004301 ja RFH515-1004301 vastavad direk‐
tiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järg‐
misel veebiaadressil:
www.sick.com/RFH5xx
[fi] RFID-kirjoitus-/lukulaitteet RFH5xx on tarkoitettu automaattiseen ja kiinte‐
ään radiotaajuutta käyttävien ISO-/IEC-15693 -yhteensopivien RFID-tietotal‐
lentimien tunnistukseen ja niiden hallintaan. Lue käyttöohje!
Sallittu laitetyyppi
RFH505-1004301 (Tuotenro 6072840)
RFH510-1004301 (Tuotenro 6072841)
RFH515-1004301 (Tuotenro 6072842)
Muut laitetiedot:
SICK AG vakuuttaa, että radiolaitetyypit RFH505-1004301,
RFH510-1004301 ja RFH515-1004301 vastaavat direktiiviä 2014/53/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavissa seuraa‐
vasta internet-osoitteesta:
www.sick.com/RFH5xx
[fr] Les appareils de lecture/écriture RFID RFH5xx sont destinés à l'identification
automatique et fixe de supports de données RFID radio compatibles ISO-/
IEC-15693 et à leur gestion. Respecter la notice d'instructions !
Type d'appareil homologué
RFH505-1004301 (Réf. 6072840)
RFH510-1004301 (Réf. 6072841)
RFH515-1004301 (Réf. 6072842)
Autres données d'appareil :
page 4
Par ce document, SICK AG déclare que le type d'installation radio
RFH505-1004301, RFH510-1004301 et RFH515-1004301 correspond à la
directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE
est disponible à l'adresse Internet suivante :
[hr] Pisači/čitači RFID RFH5xx namijenjeni su za automatsku, stacionarnu identi‐
fikaciju bežičnih RFID nosača podataka kompatibilni<h s ISO-/IEC-15693 i za
upravljanje njima. Obratite pozornost na upute za upotrebu!
Odobreni tip uređaja
RFH505-1004301 (Br. proizvoda 6072840)
RFH510-1004301 (Br. proizvoda 6072841)
RFH515-1004301 (Br. proizvoda 6072842)
Ostali podaci o uređaju:
stranicu 4
Ovime društvo SICK AG izjavljuje da je tip radijske opreme
RFH505-1004301, RFH510-1004301 i RFH515-1004301 usklađen s Direk‐
tivom 2014/53/EU. Potpun tekst EU Izjave o sukladnosti možete pronaći na
sljedećoj internetskoj adresi:
[hu] Az RFH5xx RFID-író/olvasó készülék rádió alapú, ISO-/IEC-15693 kompatibi‐
lis RFID-adathordozók automatikus, helyi azonosítására és kezelésére szol‐
gál. Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató!
Jóváhagyott készüléktípus
RFH505-1004301 (cikkszám 6072840)
RFH510-1004301 (cikkszám 6072841)
RFH515-1004301 (cikkszám 6072842)
További készülékadatok:
oldal 4
A SICK AG nyilatkozik, hogy az RFH505-1004301, RFH510-1004301 és az
RFH515-1004301 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv‐
nek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcí‐
men olvasható:
www.sick.com/RFH5xx
[is] RFID-skrif-/lestækin RFH5xx eru ætluð fyrir sjálfvirka, staðbundna auðkenn‐
ingu á þráðlausum ISO-/IEC-15693 samhæfum RFID-gagnageymslum og
umsjón með þeim. Fara skal eftir því sem fram kemur í leiðarvísinum!
Leyfð gerð tækis
RFH505-1004301 (vörunr. 6072840)
RFH510-1004301 (vörunr. 6072841)
RFH515-1004301 (vörunr. 6072842)
Frekari upplýsingar um tæki:
Page 4
Hér með lýsir SICK AG því yfir að þráðlausi fjarskiptabúnaðurinn af gerðinni
RFH505-1004301, RFH510-1004301 og RFH515-1004301 er í samræmi
við tilskipun 2014/53/ESB. Nálgast má texta ESB-samræmisyfirlýsingarinnar
í heild sinni á eftirfarandi vefslóð:
[it] I dispositivi di scrittura e lettura RFID RFH5xx servono per l'identificazione
fissa, automatica di supporti dati RFID conformi a ISO-/IEC-15693 basati
sulle radiofrequenze e per la relativa gestione. Prestare attenzione alle istru‐
zioni per l'uso!
8025651/1CDW/2022-12-08/ML
vt Device types,
katso Device types, sivu 4
voir Device types,
www.sick.com/RFH5xx
vidi Device types,
www.sick.com/RFH5xx
lásd Device types,
See Device types,
www.sick.com/RFH5xx
Tipi di dispositivi ammessi
RFH505-1004301 (Cod. articolo 6072840)
RFH510-1004301 (Cod. articolo 6072841)
RFH515-1004301 (Cod. articolo 6072842)
Altri dati sui dispositivi:
pagina 4
Con il presente documento SICK AG dichiara che il tipo di impianto radio
RFH505-1004301, RFH510-1004301 e RFH515-1004301 è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet:
[lt] RFID skaitytuvai / rašytuvai RFH5xx yra skirti automatiniam, stacionariam
radijo ryšiu pagrįstam ir su ISO-/IEC-15693 suderinamų RFID duomenų laik‐
menų identifikavimui ir valdymui. Laikykitės naudojimo instrukcijos!
Patvirtintas prietaiso tipas
RFH505-1004301 (Gam. Nr. 6072840)
RFH510-1004301 (Gam. Nr. 6072841)
RFH515-1004301 (Gam. Nr. 6072842)
Kiti prietaiso duomenys:
SICK AG pareiškia, kad RFH505-1004301, RFH510-1004301 ir
RFH515-1004301 tipo radijo įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53/ES
nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą žr. šiuo adresu internete:
www.sick.com/RFH5xx
[lv] RFID rakstīšanas/nolasīšanas ierīces RFH5xx tiek izmantotas, lai automāti‐
ski, stacionāri identificētu uz radio balstītus, ISO-/IEC-15693 saderīgus RFID
datu nesējus un lai tos pārvaldītu. Skatiet lietošanas instrukciju!
Apstiprināts ierīces tips
RFH505-1004301 (Preces Nr. 6072840)
RFH510-1004301 (Preces Nr. 6072841)
RFH515-1004301 (Preces Nr. 6072842)
Papildu ierīces dati:
lappuse 4
Uzņēmums "SICK AG" ar šo paziņo, ka radioiekārtu tipi RFH505-1004301,
RFH510-1004301 un RFH515-1004301 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.sick.com/RFH5xx
[nl] De RFID schrijf-/leesapparaat RFH5xx dienen voor de automatische, stati‐
onaire identificatie van draadloze ISO-/IEC-15693 compatibele RFID-gege‐
vensdragers en hun management. Neem de gebruiksaanwijzing in acht!
Goedgekeurd apparaattype
RFH505-1004301 (Art.nr. 6072840)
RFH510-1004301 (Art.nr. 6072841)
RFH515-1004301 (Art.nr. 6072842)
Overige apparaatgegevens:
pagina 4
De SICK AG verklaart hierbij dat de radiografische installaties van het type
RFH505-1004301, RFH510-1004301 en RFH515-1004301 aan de richt‐
lijn 2014/53/EU voldoen. De volledige tekst van de EU-verklaring van over‐
eenstemming is te vinden op het volgende internetadres:
RFH5xx
[no] RFID-skriveren/-leseren RFH5xx brukes til automatisk stasjonær identifika‐
sjon og administrasjon av RFID-brikker med trådløs kompatibilitet i henhold
til ISO-/IEC-15693. Ta hensyn til bruksanvisningen!
Tillatt apparattype
RFH505-1004301 (Artikkelnr. 6072840)
RFH510-1004301 (Artikkelnr. 6072841)
RFH515-1004301 (Artikkelnr. 6072842)
Annen informasjon om apparatet:
side 4
Med dette erklærer SICK AG at radioanlegg av typen RFH505-1004301,
RFH510-1004301 og RFH515-1004301 oppfyller kravene i direktiv
2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen finner du
på denne internettadressen:
[pl] Czytniki RFID RFH5xx służą do automatycznej, stacjonarnej identyfikacji
zgodnych ze standardem ISO-/IEC-15693 radiowych nośników danych oraz
systemów zarządzania nimi. Przestrzegać instrukcji eksploatacji!
Dozwolony typ urządzenia
RFH505-1004301 (Nr katalogowy 6072840)
RFH510-1004301 (Nr katalogowy 6072841)
RFH515-1004301 (Nr katalogowy 6072842)
Podstawowe dane urządzenia:
strona 4
Firma SICK AG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu
RFH505-1004301, RFH510-1004301 i RFH515-1004301 jest zgodne
z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod adresem następującej strony internetowej:
[pt] Os dispositivos RFID RFH5xx servem para a identificação automática esta‐
cionária de portadores de dados RFID baseados em rádio compatíveis com
a norma ISO-/IEC-15693 e para o seu gerenciamento. Observar o Manual de
instruções!
Tipo de dispositivo homologado
RFH505-1004301 (Artigo nº 6072840)
RFH510-1004301 (Artigo nº 6072841)
RFH515-1004301 (Artigo nº 6072842)
Mais dados do dispositivo:
página 4
v. Device types,
www.sick.com/RFH5xx
žr. Device types, p. 4
skat. Device types,
zie Device types,
www.sick.com/
se Device types,
www.sick.com/RFH5xx
patrz Device types,
www.sick.com/RFH5xx
ver Device types,
RFH5xx | SICK
2
Publicidad
