Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Graf Manuales
  4. Calentadores de Agua
  5. one2clean
  6. Manual del usuario

Graf one2clean Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para one2clean:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
one2clean
Mehrbehälteranlage Einbauanleitung
>> Seite 2-13
EN
one2clean
Multi-Tank system installation instructions
>> Page 14-25
ES
one2clean
Instalación de varios depósitos instrucciones de instalación
>> Page 26-37
IT
one2clean
Impianto con piú serbatoi Istruzioni di montaggio
>> Pagina 38-49
one2clean
1 / 52
1 / 52

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Graf one2clean

Resumen de contenidos para Graf one2clean

  • Página 1 Mehrbehälteranlage Einbauanleitung >> Seite 2-13 one2clean Multi-Tank system installation instructions >> Page 14-25 one2clean Instalación de varios depósitos instrucciones de instalación >> Page 26-37 one2clean Impianto con piú serbatoi Istruzioni di montaggio >> Pagina 38-49 1 / 52...
  • Página 2 Punkte sind unbedingt zu be- LIEFERUMFANG achten. Bei Nichtbeachtung er- HINWEISE lischt jeglicher Garantieanspruch. Sicherheit Für alle über GRAF bezogenen Be- und Entlüftung Zusatzartikel erhalten Sie separate AUFBAU UND FUNKTIONSPRINZIP in der Transportverpackung beilie- gende Einbauanleitungen. MONTAGE DES RÜSTSATZES Bohren der Behälterhalbschalten...
  • Página 3 PVC-Schlauch 20 Meter, blau 19x3 mm 934020 PVC-Schlauch 20 Meter, transparent 19x3 mm 934011 Kronenbohrer Ø 124 mm. Dieser kann bei der Otto Graf GmbH mit der Artikelnummer 202003 bezogen werden. Klärbehälter Carat S und Abdeckungen sind separat zu bestellen. 3 / 52...
  • Página 4 Wiedereinschalten zu sichern. Der Behälterdeckel ist stets, außer bei Arbeiten im Behälter, verschlossen zu halten, ansonsten besteht höchste Unf allgef ahr. Es sind nur Original GRAF-Abdeckungen oder von GRAF schrif tlich f reigegebene Abdeckungen zu verwenden.
  • Página 5 3. Aufbau und Funktionsprinzip 3. Aufbau und Funktionsprinzip Die Kleinkläranlage ist eine vollbiologische Kleinkläranlage und arbeitet nach dem Auf stauverf ahren mit Langzeitbelüf tung. Die Anlage besteht aus einer aeroben Stuf e die in zwei Behälter auf geteilt ist. Die beiden Behälter sind im unteren Bereich miteinand er verbunden, so dass stets derselbe Wasserstand in beiden Behältern ist.
  • Página 6 4. Montage des Rüstsatzes 4. Montage des Rüstsatzes Bohren der Behälterhalbschalten 1. Behälter Oberschale 1. Behälter Unterschale 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm Die Zu-, Ablauf und Verbindungsleitungen an den Am 1.
  • Página 7 4. Montage des Rüstsatzes Den Carat S Tank gemäß Einbauanleitung zu- Tankdom nach Einbauanleitung montierten sammenbauen (Dichtung, Zentrierstif te, Klam- (Dichtung!). mern, Oberschale auf setzen) Bohrung 6 mm An den Rohrbelüf ter muss eine Schnur bef estigt Für die Bef estigung der Schnur wird im Tankdom werden (Bohrung 6mm).
  • Página 8 4. Montage des Rüstsatzes Montage 2. Behälter Überlauf schikane wie im 1. Behälter einbauen. Die Halteklammer auf der letzten Boden Rippe mittig montieren. Den Carat S Tank gemäß Einbauanleitung zu- Rohrbelüf ter wie im ersten Behälter montieren. Zur sammenbauen (Dichtung, Zentrierstif te, Klam- Bef estigung der Schnur wird der Hacken am Tele- mern, Oberschale auf setzen) skopdomschacht angebracht.
  • Página 9 4. Montage des Rüstsatzes Schlammrückf ührung in Halteklammer stecken Ablauf rohr von innen durch die Auslauf bohrung und mit Spax-Schraube zusätzlich sichern. Oben schieben. im Tank die Schlammrückf ührung in das Rohr f ür die Schlammrückf ührung stecken. 2700 4800 6500 Je nach Tankgröße muss der Heberschuh gedreht Die Länge des Hebers muss je nach Tankgröße...
  • Página 10 4. Montage des Rüstsatzes Heber mit Probeentnahme in den Tank einset- Der Heber wird von oben in das Prof il zur Trenn- zen. wandauf nahme gesteckt. Der Auslauf stutzen der Probeentnahme wird in Der Tankdom wird nach Einbauanleitung mon- die Muf f e des Auslauf rohres gesteckt (Gleitmittel tiert (Dichtung!).
  • Página 11 5. Montage der Steuerung one2clean im Innenraum 5. Montage der Steuerung one2clean im Innenraum Die Steuerung ist in einem trockenen und staub- Die Steuerung wird mit den mitgelief erten Dübeln f reien Innenraum zu installieren. Zur Montage sind und Schrauben an der Wand bef estigt.
  • Página 12 6. Montage der Steuerung im Außenschaltschrank 6. Montage der Steuerung im Außenschaltschrank Der Außenschaltschrank ist nach Einbauanleitung Vor Montage der Steuerung ist auf der Rückseite auf zustellen und der elektrische Anschluss ist zu der Steuerung ein Streif en Moosgummi zu kleben. erstellen.
  • Página 13 200 / 520* mm 200 / 520* mm 200 / 520* mm 200 / 520* mm Ablauf A 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm * mit Tankdom Maxi 13 / 52 www.graf.info 04-2023...
  • Página 14 Failure to do so shall invali- PLEASE NOTE: date the warranty. For any addi- Safety tional items purchased through Ventilation GRAF, you will receive separate INSTALLATION AND OPERATING PRINCIPLE installation instructions in the transport packaging. FITTING THE INSTALLATION KIT Drilling the tank shells...
  • Página 15 934020 20-metre PVC hose, transparent, 13 x 3 mm 934011 Core drill Ø 124 mm. This can be purchased from Otto Graf GmbH using article number 202003. Carat S septic tank and covers must be ordered separately. 15 / 52...
  • Página 16 The tank cover must always be kept closed, except during work inside the tank, otherwise the risk of acci- dents is high. Only original GRAF covers, or covers approved by GRAF in writing, are to be used. GRAF provides an extensive range of accessories, which are all coordinated and can be combined to form complete systems.
  • Página 17 3. Installation and operating principle 3. Installation and operating principle The system is a fully biological small wastewater treatment system and functions on the principle of the retention process with extended aeration. The system consists of an aerobic stage split into two tanks. The two tanks are connected in the lower area so that the water level is always the same in both tanks.
  • Página 18 4. Fitting the installation kit 4. Fitting the installation kit Drilling the tank shells Tank 1 upper shell Tank 1 lower shell 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm Drill holes for the inlet, outlet and connecting lines On the first tank, the holes for the inlet and outlet on the shells using a DN 110 core drill (diameter lines are drilled as shown above.
  • Página 19 4. Fitting the installation kit Assemble the Carat S tank as described in the in- Fit the tank dome as described in the installation stallation instructions (seal, centring pins, clips, instructions (seal!). position upper shell) 6 mm hole A cord must be attached to the pipe aerator (6mm To attach the cord, a hook is fitted inside the tank hole).
  • Página 20 4. Fitting the installation kit Assembly of second tank Install overflow baffle as in first tank. Fit the retaining clips centrally on the last base rib. Assemble the Carat S tank as described in the in- Fit pipe aerator(s) as for the first tank. To attach stallation instructions (seal, centring pins, clips, the cord, the hook is fastened to the telescopic position upper shell).
  • Página 21 4. Fitting the installation kit Push sludge return into retaining clip and addition- Slide drain pipe through outlet hole from inside. ally secure with Spax screw. At the top of the tank, push the sludge return into the sludge return pipe. 2700 4800 6500...
  • Página 22 4. Fitting the installation kit Insert lifter with sampling unit in tank. The lifter is placed from above to hold the divid- ing wall. The sampling unit's outlet connector is placed The tank dome is fitted as described in the instal- into the outlet pipe's socket (use lubricant!).
  • Página 23 5. Installing the control one2clean unit indoors 5. Installing the control one2clean unit indoors The control unit should be installed in a dry, dust- The control unit is secured to the wall with the free indoor location. To install, drill two 8mm holes dowels and screws supplied.
  • Página 24 6. Installing the control unit in an external control cabinet 6. Installing the control unit in an external control cabinet Install the external control cabinet as described in Before installing the control unit, a strip of foam rub- the installation instructions and establish the elec- ber must be glued to the back of the control unit.
  • Página 25 1855 mm Outlet A1 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm Outlet A2 1255 mm 1445 mm 1590 mm 1850 mm * with maxi tank dome 25 / 52 www.graf.info 04-2023...
  • Página 26 Instalación de varios depósitos Instrucciones de instalacións one2clean Código 106854 Kit de instalación 7 HAB 106855 Kit de instalación 10 HAB 106856 Kit de instalación 14 HAB 106857 Kit de instalación 18 HAB Índice de contenido Los puntos descritos en estas ins-...
  • Página 27 Manguera de PVC de 20 metros, transparente 19x3 mm Manguera de PVC de 20 metros, azul 19x3 mm Broca de corona Ø 124 mm. Esta broca de corona se puede adquirir a Otto Graf GmbH con el código 202003. El depósito Carat S y las cubiertas se deben pedir por separado.
  • Página 28 GRAF o tapas aprobadas por escrito por GRAF. GRAF ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. El uso de accesorios no aprobados por GRAF da lugar a la pérdida de la garantía legal/comercial.
  • Página 29 3. Explicación del funcionamiento 3. Explicación del funcionamiento La depuradora One2clean es una depuradora completamente biológica mediante el principio SBR (reactor discontinuo secuencial) con aireación permanente. La depuradora se compone de un equipo de dos de- pósitos. Los dos depósitos están unidos en su parte inferior, de modo que el nivel de agua es siempre el mismo en ambos depósitos.
  • Página 30 4. Montaje del kit de instalación 4. Montaje del kit de instalación Perforación de las dos mitades del depósito 1º depósito parte superior 1º depósito parte inferior 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm Con ayuda de una broca de corona DN 110 (Ø...
  • Página 31 4. Montaje del kit de instalación Ensamblar el depósito Carat S según la instruc- Cúpula montada según las instrucciones de insta- ción de instalación (junta, clavijas centradoras, lación (¡Atención a la colocación de la junta!). abrazaderas, colocar la parte superior) Agujero perfo- rado de 6 mm Hay que atar una cuerda (incluida en el kit) en el...
  • Página 32 4. Montaje del kit de instalación Montar el 2 Depósito Colocar la tubería de la conexión inferior en la Fijar la abrazadera de sujección centrada en la parte inferior del depósito de la misma forma que guia más cercana a la conexión entre depósitos. en el 1 depósito.
  • Página 33 4. Montaje del kit de instalación Fijar el elevador de la recirculación del lodo en la Insertar el tubo de salida desde dentro en el agu- abrazadera de sujeción y asegurarlo adicional- jero de salida. mente con un tornillo Spax. En la parte superior del depósito se debe fijar la recirculación del lodo en el tubo que va al primer depósito.
  • Página 34 4. Montaje del kit de instalación Montar el sifón con la toma de muestras en el Insertar el sifón desde arriba en la guía de aloja- depósito. miento del depósito. Insertar el tubo de salida de la toma de muestras Cúpula montada según las instrucciones de ins- en la tubería de salida (¡utilizar un lubricante!).
  • Página 35 5. Instalación del cuadro de control one2clean en interior 5. Instalación del cuadro de control one2clean en interior Hay que instalar el cuadro de control en un espa- Hay que sujetar el cuadro de control en la pared cio interior limpio y libre de polvo. Para realizar el con los tacos y tornillos incluidos con el equipo.
  • Página 36 6. Instalación del cuadro de control en el armario de distribución exterior 6. Instalación del cuadro de control en el armario de distribución exterior El armario de distribución exterior se debe colocar Antes del montaje del controlador debe pegarse la según las instrucciones de montaje y tenderse la goma anti vibración en la parte posterior del conexión eléctrica.
  • Página 37 1595 mm 1855 mm Salida A1 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm Salida A2 1255 mm 1445 mm 1590 mm 1850 mm * Con cúpula Maxi 37 / 52 www.graf.info 04-2023...
  • Página 38 Impianto con più serbatoi Istruzioni di montaggio one2clean Cod. 106854 Kit di installazione 7 ab. 106855 Kit di installazione 10 ab. 106856 Kit di installazione 14 ab. 106857 Kit di installazione 18 ab. Sommario I punti descritti nelle presenti istru-...
  • Página 39 Tubo flessibile in PVC 20 metri, trasparente 19x3 934011 Trapano a tazza Ø 124 mm Acquistabile presso Otto Graf GmbH indicando il codice 202003. Il serbatoio di depurazione Carat S e le coperture devono essere ordinati a parte. 39 / 52...
  • Página 40 Utilizzare esclusivamente coperture originali GRAF o coperture approvate per iscritto da GRAF. GRAF offre un’ampia gamma di accessori tra loro perfettamente compatibili che possono essere utilizzati per realizzare impianti completi. L’uso degli accessori non approvati della Graf risulta nell’esclusione della garanzia.
  • Página 41 3. Struttura e principio di funzionamento 3. Struttura e principio di funzionamento Il micro impianto di depurazione d’acqua è un depuratore di dimensioni ridotte, totalmente biologico che opera in virtù del processo SBR con aerazione prolungata. L’impianto si compone di uno stadio aerobico suddiviso in due serbatoi.
  • Página 42 4. Montaggio del kit di installazione 4. Montaggio del kit di installazione Perforazione dei semigusci dei serbatoi 1. Guscio superiore del serbatoio 1. Guscio inferiore del ser- 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L batoio 145 mm 145 mm 190 mm 205 mm Utilizzare un trapano a tazza DN 110 (Ø...
  • Página 43 4. Montaggio del kit di installazione Assemblare il serbatoio Carat S seguendo le Montare la torretta del serbatoio seguendo le istru- istruzioni di montaggio (posizionamento guscio zioni di montaggio superiore, guarnizione, perni di centraggio, ganci) (guarnizione!). Foro da 6 mm Fissare un laccio agli aeratori tubolari (foro da 6 Installare nella torretta un gancio per il fissaggio mm).
  • Página 44 4. Montaggio del kit di installazione Montaggio del secondo serbatoio Installare il deviatore di troppo pieno come nel Montare il gancio di fissaggio al centro dell’ultima primo serbatoio. nervatura del fondo. Assemblare il serbatoio Carat S seguendo le istru- Montare gli aeratori tubolari come nel primo serba- zioni di montaggio (posizionamento guscio supe- toio.
  • Página 45 4. Montaggio del kit di installazione Inserire il sistema di recupero dei fanghi nel gan- Spingendo dall’interno, fare passare il tubo di cio di fissaggio e fissare ulteriormente con una uscita attraverso l’apposito foro. vite Spax. Nella parte superiore del serbatoio, infi- lare il sistema di recupero dei fanghi nell’apposito tubo.
  • Página 46 4. Montaggio del kit di installazione Inserire nel serbatoio il sifone con l’unità di cam- Infilare il sifone dall’alto nel profilo per l’alloggia- pionamento. mento della parete divisoria. Infilare il bocchettone di uscita dell’unità di cam- Montare la torretta del serbatoio seguendo le pionamento nel manicotto del tubo di uscita (uti- istruzioni di montaggio lizzare un lubrificante!).
  • Página 47 5. Montaggio della centralina al chiuso 5. Montaggio della centralina al chiuso La centralina deve essere installata in un locale Fissare la centralina alla parete utilizzando i tas- chiuso, asciutto e privo di polvere. Per il montag- selli e le viti presenti nella confezione. gio è...
  • Página 48 6. Montaggio della centralina nell’armadio elettrico esterno 6. Montaggio della centralina nell’armadio elettrico esterno Assemblare l’armadio elettrico esterno seguendo Prima del montaggio dell´unitá di controllo, sul le istruzioni di montaggio e realizzare il collega- retro va applicata una striscia di gomma adesiva. mento elettrico.
  • Página 49 1595 mm 1855 mm Uscita A1 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm 470 / 800* mm Uscita A2 1255 mm 1445 mm 1590 mm 1850 mm * con torretta Maxi 49 / 52 www.graf.info 04-2023...
  • Página 50 Notizen / Notes / Notas 50 / 52...
  • Página 51 51 / 52...
  • Página 52 4 0 2 3 1 2 2 2 8 3 4 2 3 963235 52 / 52...

Este manual también es adecuado para:

106854106855106856106857