Zipper ZI-STE3000IV Instrucciones De Servicio página 3

13.2.3 Grounding ............................................................................................................................................................................................................................ 31
13.3 Information on Initial Start-up .................................................................................................................................................... 31
13.3.1 Test Run Initial Start-up .............................................................................................................................................................................................. 31
13.4 Switching on the machine by an electrical amateur .................................................................................................. 32
13.5 Operating instructions .................................................................................................................................................................... 32
13.5.1 Operation of the machine to over 1500m above sea level ................................................................................................................. 32
13.5.2 Connecting devices ...................................................................................................................................................................................................... 32
13.6 Operation ................................................................................................................................................................................................. 32
13.6.1 Switch the engine/machine on ............................................................................................................................................................................ 32
13.6.2 Switch the machine off .............................................................................................................................................................................................. 33
13.6.3 ECO-mode .......................................................................................................................................................................................................................... 33
13.6.4 Teleskope handle ........................................................................................................................................................................................................... 33
13.7 AC Operation ......................................................................................................................................................................................... 34
13.8 DC Operation ......................................................................................................................................................................................... 34
14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ................................................................... 34
14.1 Cleaning .................................................................................................................................................................................................... 34
14.2 Maintenance .......................................................................................................................................................................................... 35
14.2.1 Maintenance plan .......................................................................................................................................................................................................... 35
14.2.2 Engine oil change .......................................................................................................................................................................................................... 35
14.2.3 Air filter .................................................................................................................................................................................................................................. 36
14.2.4 Spark plug ........................................................................................................................................................................................................................... 37
14.3 Storage....................................................................................................................................................................................................... 37
14.4 Disposal ..................................................................................................................................................................................................... 37
15 TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................................... 38
16 PRÓLOGO (ES) ..................................................................................................................................................... 39
17 SEGURIDAD ........................................................................................................................................................... 40
17.1 Uso conforme a las especificaciones .................................................................................................................................... 40
17.1.1 Limitaciones técnicas ................................................................................................................................................................................................. 40
17.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas ......................................................................................................... 40
17.2 Requisitos del usuario ..................................................................................................................................................................... 40
17.3 Indicaciones generales de seguridad ..................................................................................................................................... 41
17.4 Seguridad eléctrica ............................................................................................................................................................................. 41
17.5 Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina ...................................................................................... 42
17.6 Indicaciones de seguridad para máquinas con motor de combustión ......................................................... 42
17.7 Advertencias de peligro .................................................................................................................................................................. 43
17.7.1 Riesgos residuales ......................................................................................................................................................................................................... 43
17.7.2 Situaciones de peligro ................................................................................................................................................................................................ 43
18 TRANSPORTE ....................................................................................................................................................... 44
19 FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................................... 44
19.1 Tareas preparatorias ........................................................................................................................................................................ 44
19.1.1 Comprobación del volumen de suministro ................................................................................................................................................ 44
19.1.2 Requisitos del lugar de instalación ................................................................................................................................................................... 44
19.2 Listado de comprobación para antes de la puesta en marcha ........................................................................... 44
19.2.1 Revisar el nivel de aceite .......................................................................................................................................................................................... 44
19.2.2 Inspección del nivel de llenado del depósito de carburante .......................................................................................................... 44
19.2.3 Puesta a tierra................................................................................................................................................................................................................... 45
19.3 Información sobre la primera puesta en marcha .......................................................................................................... 45
19.3.1 Marcha de prueba primera puesta en marcha ......................................................................................................................................... 45
19.4 Puesta en marcha de la máquina por un profano en electrónica y electricidad ..................................... 45
19.5 Instrucciones de funcionamiento ............................................................................................................................................ 45
19.5.1 Operación de la máquina a más de 1500 m sobre el nivel del mar .............................................................................................46
19.5.2 Conexión de aparatos .................................................................................................................................................................................................46
19.6 Manejo ....................................................................................................................................................................................................... 46
19.6.1 Encendido de la máquina ........................................................................................................................................................................................46
19.6.2 Apagado de la máquina ............................................................................................................................................................................................ 47
19.6.3 Modo ECO ........................................................................................................................................................................................................................... 47
19.6.4 Empuñadura telescópica ......................................................................................................................................................................................... 47
19.7 Funcionamiento CA .......................................................................................................................................................................... 47
19.8 Funcionamiento CC ......................................................................................................................................................................... 48
20
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
20.1 Limpieza................................................................................................................................................................................................... 48
20.2 Mantenimiento .................................................................................................................................................................................... 49
20.2.1 Plan de mantenimiento ............................................................................................................................................................................................49
20.2.2 Cambiando el aceite del motor ............................................................................................................................................................................49
20.2.3 Filtro de aire ....................................................................................................................................................................................................................... 50
20.2.4 Bujía .......................................................................................................................................................................................................................................... 51
20.3 Almacenamiento ................................................................................................................................................................................. 51
20.4 Eliminación de residuos .................................................................................................................................................................. 51
21 SUBSANACIÓN DE ERRORES ...................................................................................................................52
22 AVANT-PROPOS (FR) .......................................................................................................................................53
23 SECURITE ................................................................................................................................................................ 54
23.1 Utilisation conforme ......................................................................................................................................................................... 54
23.1.1 Restrictions techniques ............................................................................................................................................................................................. 54
23.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses ...................................................................................................... 54
23.2 Exigences des utilisateurs ............................................................................................................................................................. 54
23.3 Consignes générales de sécurité.............................................................................................................................................. 55
23.4 Sécurité électrique ............................................................................................................................................................................. 55
23.5 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ............................................................................................. 56
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
INHALT / INDEX
........ 48
3
ZI-STE3000IV