Página 1
PAVIRO Controlador PVA‑4CR12 Manual de funcionamiento...
Página 3
8.1.1 Medición de la impedancia 8.1.2 Módulo esclavo de EOL 8.1.3 EOL Plena Tono piloto Supervisión de la entrada del amplificador Mantenimiento Datos técnicos 10.1 Dimensiones Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 4
12. El sistema puede recibir alimentación a través de varias tomas de corriente y baterías de respaldo. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 5
Para desechar los dispositivos eléctricos y electrónicos antiguos, debe utilizar los sistemas de retorno y recogida dispuestos en el país en cuestión. Declaración de la FCC ¡Aviso! Los cambios o las modificaciones que Bosch no haya aprobado expresamente pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar los equipos. ¡Aviso! Este equipo se ha probado y cumple los límites establecidos para dispositivos...
Página 6
| Información importante del producto PAVIRO Controlador – Póngase en contacto con su distribuidor o con un técnico cualificado de equipos de radio, televisión o comunicaciones. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 7
– Rojo: zona en uso para eventos de emergencia – Amarillo: se ha detectado un fallo en una zona – Apagado: zona en estado de reposo Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 8
Los usuarios pueden elegir entre 24 tipos de alarma y seis tipos de campana, que están disponibles de fábrica. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 9
500 eventos controlados por la hora. Las funciones y los parámetros pueden conectarse en una secuencia interna. El motor de tareas de la GUI del controlador ofrece una Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639...
Página 10
Los mensajes de error pueden mostrarse en las pantallas de las estaciones de llamada como texto sin formato. El estado de "fallo combinado" está disponible mediante el contacto flotante READY del controlador. Parte posterior 11 12 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 11
* Si el botón Restablecer se mantiene pulsado durante mucho tiempo (por ejemplo, durante más de cuatro segundos), el dispositivo pasa al modo de mantenimiento. Vuelva a pulsar este botón para salir del modo de mantenimiento. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 12
Este botón tiene las siguientes funciones: – Silenciamiento del zumbador: si el zumbador está activo, pulse brevemente el botón para desactivar el tono de advertencia. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 13
Indicador de encendido Este indicador muestra una luz verde continua cuando la fuente de alimentación funciona correctamente. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 14
| Piezas incluidas PAVIRO Controlador Piezas incluidas Cantidad Componente Controlador PVA-4CR12 Juego de conectores Juego de patas Manual de instalación Instrucciones de seguridad importantes 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 15
Consulte las especificaciones técnicas proporcionadas por el fabricante de los raíles del bastidor. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 16
2 en Parte posterior, Página 10 . Figura 5.3: Vista posterior del módulo OM-1 Para obtener información sobre cómo instalar el módulo OM-1, consulte el manual del módulo OMNEO. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 17
PAVIRO Controlador Instalación | es Consulte – Parte posterior, Página 10 Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 18
Figura 6.2: Cableado no balanceado 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 19
1 del bloque de direccionamiento A y B. La entrada de amplificador de reserva S2 se utiliza para sustituir los amplificadores conectados a las entradas 2 de los bloques de direccionamiento A y B. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 21
3 patillas. Pueden utilizarse secciones transversales de conductor de 0,14 mm² (AWG26) a 1,5 mm² (AWG16). Cable de conexión recomendado: cable balanceado de par trenzado con blindaje de 0,14 mm². Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 22
12 patillas que se suministran con el dispositivo. Es posible utilizar cables de altavoz con una sección de 0,14 mm (AWG26) a 1,5 mm Cable de conexión recomendado: cable trenzado, LiY, 0,75 mm² (h/w 03/00 y superior). 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 23
Los cables de altavoces, que normalmente se utilizan en todo el edificio, son más sensibles a los fallos de cableado. Hay distintos tipos de fallos de cableado que se indican a continuación: Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 24
Es obligatorio utilizar cables de par trenzado para las conexiones CAN (4, 5), AUDIO CONTROLLER TO CALL STATION (3, 6) y AUDIO CALL STATION TO CONTROLLER (7, 8). 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 25
Ethernet con otro dispositivo (p. ej. un conmutador Ethernet). El indicador LED de tráfico de red verde del lado derecho de la interfaz Ethernet se ilumina brevemente cada vez que se transmiten datos Ethernet. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 26
(hasta una velocidad mínima de 10 kbit/s); consulte la sección Configuración de la velocidad de transmisión CAN. Aviso! La velocidad de los datos está preestablecida de fábrica a 10 kbit/s. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 27
La longitud máxima del bus depende de la velocidad de transmisión de los datos, del tipo de cable de transmisión de datos y del número de participantes del bus. Cable de conexión recomendado: par trenzado blindado, CAT5, 100/120 Ω. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 28
– Al cablear los bastidores entre sí y al efectuar la instalación en edificios, deben tenerse en cuenta las directrices anteriores sobre el cableado de red. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 29
La mitad superior del puerto de control tiene una entrada para el receptor de radio de la señal DCF77. Siga la documentación suministrada cuando conecte un receptor DCF de otro fabricante al controlador. Cable de conexión recomendado: cable trenzado flexible blindado, LiY, 0,5 mm². Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 30
(principio de corriente de espera); por ejemplo, la patilla izquierda y la derecha. Precaución! La carga máxima del contacto listo es de 32 V/1 A. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 31
Entradas de control supervisadas Las entradas de control supervisadas se pueden utilizar como – entrada de lógica normal (alta/baja) (baja ≤ 5 V o alta ≥ 10 V), Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 32
REF de 10 V y para la conexión a tierra; consulte el siguiente diagrama. Figura 6.10: Aplicación de muestra de una entrada de control y uso de una señal de entrada analógica 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 33
Cable de conexión recomendado: cable trenzado flexible blindado, LiY, 0,5 mm². Precaución! La corriente máxima permitida por salida es de 40 mA. La tensión máxima permitida es de 32 V. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 34
(principio de corriente de espera). Precaución! La carga máxima del relé de control es de 32 V/1 A. 4CR12 4R24 Figura 6.13: Configuración interna del contacto REL (VDE 0833-4) 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 35
La potencia máxima permitida en la salida V es de 200 mA. Figura 6.14: Aplicación de muestra de una salida de control de alta potencia (indicador LED con resistencia en serie) Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 36
Indicador de red transmisión (en kbit/ de zona de la zona 11 de zona de la zona 12 Desactivado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado 62.5 Desactivado Activado Activado 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 37
Tabla 7.8: Visualización de la velocidad de transmisión CAN mediante los indicadores del panel frontal Aviso! Modificación de la velocidad de transmisión CAN Utilice el software IRIS-Net para modificar la velocidad de transmisión CAN. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 38
En general, se recomienda no desviarse de los valores predeterminados indicados. Si la frecuencia es demasiado alta, la señal de medición podría 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 39
Parámetro Valor Rango de impedancia 20 a 10 000 Ω (corresponde a 500 W a 1 W) Tolerancia de impedancia 6 % ± 2 Ω Rango de frecuencias 20 - 4000 Hz Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 40
400 nF. Figura 8.1: Diagrama de circuito (R tienen su causa en la instalación de los altavoces, como el tipo de conductor, su longitud o similar) 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 41
IRIS-Net. Parámetro Valor/Rango Estado general Activado/desactivado Frecuencia de señales 18000 - 21500 Hz Amplitud de la señal (en función de la carga) 1 - 10 V Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 42
Si esto ocurre, aumente la frecuencia del tono piloto. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 43
Parámetro Valor/Rango Frecuencia 1000 - 25 000 Hz Tensión >3 Veff Ciclo de prueba <10 s Es posible activar o desactivar la supervisión con el software IRIS-net. Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 44
Si la batería no se sustituye de un modo adecuado, existe el riesgo de que se produzca una explosión. Solo debe sustituirse por otra del mismo tipo o uno equivalente. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 45
Alimentación phantom, conmutable MIC/LINE: 48 V CC – Conversión A/D Sobremuestreo de 24 bits, sigma-delta, 128 veces Entradas de audio (100 V) AMP IN: 2 puertos de 6 patillas Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...
Página 46
6 salidas de alta potencia (colector abierto, U = 32 V, I = 1 A) máx. máx. – Salida de referencia V – +24 V, I = 200 mA máx. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Bosch Security Systems, B.V. Manual de funcionamiento...
Página 47
Especificaciones mecánicas Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 88 mm x 483 mm x 391 mm (2 RU) Peso (neto) 8,0 kg Montaje Bastidor independiente de 19" Color Negro con plata Bosch Security Systems, B.V. 2021.12 | 06 | F01U396302 | F01U298639 Manual de funcionamiento...