Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new range at www.whirlpool.com. In Canada, register your range
at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the oven frame behind the
top right side of the oven door.
Model Number__________________________________________ Serial Number__________________________________________
GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Registre su nueva estufa en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su estufa en
www.whirlpool.ca.
Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Puede encontrarlos en el marco del horno, detrás del
lado derecho superior de la puerta del horno.
Número de modelo_______________________________________
Table of Contents
RANGE SAFETY .............................................................................2
The Anti-Tip Bracket ....................................................................3
RANGE INSTALLATION .................................................................5
Location Requirements ................................................................5
Gas Supply Requirements ...........................................................5
Complete Connection ..................................................................6
Electrical Requirements ...............................................................7
RANGE TESTING ............................................................................7
Flame Adjustments ......................................................................8
RANGE USE ....................................................................................9
Cooktop Controls .........................................................................9
Burner Types and Features ..........................................................9
Oven Use ....................................................................................10
RANGE CARE AND CLEANING ..................................................12
General cleaning ........................................................................12
TROUBLESHOOTING ..................................................................14
WIRING DIAGRAMS .....................................................................15
IMPORTANAT:
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY
BEFORE USING YOUR RANGE FOR THE FIRST TIME.
IMPORTANTE:
LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES
DE USAR SU ESTUFA POR PRIMERA VEZ.
Models: LWF7200, LWF7230, LWF7550, LWF7551
W11508876A
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y GUÍA DE
USO Y CUIDADO DE LA ESTUFA DE GAS DE 30"
30" GAS RANGE
AND CARE GUIDE
Número de serie__________________________________________
SEGURIDAD DE LA ESTUFA................................................... 17
El soporte antivuelco .............................................................. 18
INSTALACIÓN DE LA ESTUFA ................................................ 20
Requisitos de ubicación ......................................................... 20
Requisitos del suministro de gas ........................................... 20
Complete la conexión ............................................................ 21
Requisitos eléctricos .............................................................. 22
PRUEBA DE LA ESTUFA ......................................................... 22
Ajustes de la flama ................................................................. 23
USO DE LA ESTUFA................................................................. 24
Controles de la superficie de cocción ................................... 24
Tipos y características de los quemadores ........................... 24
Uso del horno ......................................................................... 25
CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA ESTUFA ................................. 27
Limpieza general .................................................................... 27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................. 29
DIAGRAMA DE CABLEADO .................................................... 30
Índice
Publicidad
Manuales relacionados para Whirlpool LWF7230
Resumen de contenidos para Whirlpool LWF7230
- Página 1 Model Number__________________________________________ Serial Number__________________________________________ GRACIAS por adquirir este producto de alta calidad. Registre su nueva estufa en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su estufa en www.whirlpool.ca. Para referencia en el futuro, anote los números de serie y modelo de su producto. Puede encontrarlos en el marco del horno, detrás del lado derecho superior de la puerta del horno.
- Página 2 RANGE SAFETY For your safety: For your safety: If you smell gas, Do not store gasoline or other flammabale liquids close from your appliance. Open the windows. Do not block the openings of the oven rack. Do not touch the electrical switches. Do not use your range to warm rooms, Turn off all flames by turning of the valve of because this is dangerous.
- Página 3 WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Página 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical Specifications for Power Supply Voltage: 105 V-140 V ~ Frequency: 50/60 Hz Current: 1.0 A Maximum, Model (LWF7230) Voltage: 105 V-140 V ~ Frequency: 50 Hz Current: 10.0 A Maximum, Model ( LWF7550) Voltage: 105 V-140 V ~ Frequency: 60 Hz Current: 10.0 A Maximum, Model ( LWF7551)
- Página 5 To use your stove with natural gas you should contact ■ Whirlpool Service to change the nozzle and make the If you need to move your range, don’t lift or take it from the ■ necessary adjustments. See the “Troubleshooting” section.
- Página 6 Connect the Gas Supply Line Depending of model a combination of fittings and pipes must be used to connect the stove to the existing gas supply line. Your connection may be different than the diagram below, according to the supply line type, size, location and Range model. 1.
- Página 7 Recommendations Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Use a new CSA International approved “outdoor” gas supply line. Electrical Shock Hazard Install a shut-off valve. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Securely tighten all gas connections. Do not use an adapter.
- Página 8 Continue with the oven burner testing. Contact a qualified Whirlpool technician for this fix. NOTE: Don’t block the air outlet of the oven, don’t wrap or cover the vents in the oven shelf.
- Página 9 RANGE USE Opening on gas line Cooktop Controls The electronic ignition burners turn on the outer burner The gas should flow freely through the line gas opening for the automatically when the knob is turned to Ignite (Ignition). See burner to turn on correctly. “Testing your Range”, “Cooktop Burners”.
- Página 10 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME: Your range is equipped with an oven light (some models), this is a very important feature that allows you to check the food without Wash the griddle with water and soap and dry. Put a coat of opening the door.
- Página 11 Off/Cancel Control Lock Off/Cancel stops any function except the Clock, Timer and The Control Lock function blocks the control panel pads to avoid Control Lock. unintended use of cook functions. Clock When the control is locked, only Clock, Oven Light and Timer Set/Off will function.
- Página 12 BROILER To Broil: 1. Open the broiler door and pull the rack out to the stop The broiler is located below the oven door. Use an oven rack for position. broiling. To remove a rack, pull it out to the stop position, raise the front edge, then lift out.
- Página 13 Contact a qualified repair technician. IMPORTANT: DON’T ASSY THE BURNER CAPS IF THEY ARE STILL WET, WAIT UNTIL ALL PIECES ARE TOTALLY DRY. NOTE: If your Range have assembly burner it must be reviewed by Whirlpool Service.
- Página 14 TROUBLESHOOTING WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before calling to Service, prove the solutions here suggested.
- Página 15 WIRING DIAGRAMS Models: LWF7230 Integrated Oven Light Switch & Electronic Ignition Switch Ignition Module Oven Bulb 40 W Electrical Diagram Range with Oven Light and Electronic Ignition with Independent Switch.
- Página 16 WIRING DIAGRAMS Models: LWF7550 / LWF7551 BK = BLACK WH = WHITE YL = YELLOW GN = GREEN RD= RED OVEN LIGHT OVEN CONTROL LCC90 OVEN LIGHT RELA Y COOKTOP TO MAINBACK POWER SUPPL Y 3-10 OVEN TEMP SENSOR BAKE AND BROIL RELA Y BAKE VAL VE BAKE IGNITOR...
- Página 17 SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
- Página 18 ADVERTENCIA: Si no se sigue con exactitud la información de estas instrucciones, podría ocurrir un incendio o una explosión, lo que causaría daños a propiedades, heridas personales o la muerte. – No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de este u otro aparato electrodoméstico.
- Página 19 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Especificaciones eléctricas para el suministro eléctrico Tensión: 105 V-140 V ~ Frecuencia: 50/60 Hz Corriente: 1.0 A máximo, Modelo (LWF7230) Tensión: 105 V-140 V ~ Frecuencia: 50 Hz Corriente: 10.0 A máximo, Modelo (LWF7550) Tensión: 105 V-140 V ~ Frecuencia: 60 Hz Corriente: 10.0 A máximo, Modelo (LWF7551)
- Página 20 Para utilizar su estufa con gas natural debe comunicarse con ■ el Servicio de Whirlpool para cambiar la boquilla y hacer los Si necesita mover su estufa, no la levante ni la lleve de las ■ ajustes necesarios. Vea la sección “Solución de problemas”.
- Página 21 Conecte la línea de suministro de gas Dependiendo del modelo, se debe utilizar una combinación de accesorios y tuberías para conectar la estufa a la línea de suministro de gas existente. Su conexión puede ser diferente a la del diagrama a continuación, según el tipo de línea de suministro, tamaño, ubicación y modelo de rango.
- Página 22 Recomendaciones Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use una línea de suministro de gas nueva “para Peligro de Choque Eléctrico exteriores” con aprobación de CSA International. Conecte a un contacto de pared de conexión a Instale una válvula de cierre. tierra de 3 terminales.
- Página 23 11. Cuando el quemador del horno se haya ajustado y colocado de su electrodoméstico. dentro del horno, vuelva a colocar el estante inferior en su Comuníquese con un técnico calificado de Whirlpool para que ubicación original. Continúe con la prueba del quemador del realice este ajuste.
- Página 24 USO DE LA ESTUFA Apertura en la línea del gas Controles de la superficie de cocción Los quemadores de encendido electrónico encienden el quemador El gas debe fluir libremente a través de la abertura de la línea de externo automáticamente cuando la perilla se gira a Ignite gas para que el quemador se encienda correctamente.
- Página 25 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ: Su estufa está equipada con una luz de horno (algunos modelos), esta es una característica muy importante que le permite revisar Lave la plancha con agua y jabón y seque. Ponga una capa de los alimentos sin abrir la puerta.
- Página 26 Off/Cancel (Apagar/cancelar) Control Lock (Bloqueo de controles) Off/Cancel (Apagar/Cancelar) detiene todas las funciones, con La función de Control Lock (Bloqueo de control) bloquea los excepción de Clock (Reloj), Timer (Temporizador) y Control Lock botones del panel de control para evitar el uso accidental de las (Bloqueo de control).
- Página 27 ASADOR Cómo asar a la parrilla: 1. Abra la puerta del asador y tire la parrilla hasta la posición de tope. El asador se encuentra debajo de la puerta del horno. Use una parrilla del horno para asar a la parrilla. Para sacar una parrilla, jálela hasta la 2.
- Página 28 Comuníquese con un técnico de reparación. IMPORTANTE: NO MONTE LAS TAPAS DE LOS QUEMADORES SI TODAVÍA ESTÁN HÚMEDAS, ESPERE HASTA QUE TODAS LAS PIEZAS ESTÉN TOTALMENTE SECAS. NOTA: Si su estufa tiene quemador de montaje, debe ser revisado por el servicio de Whirlpool.
- Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
- Página 30 DIAGRAMA DE CABLEADO Modelos: LWF7230 Interruptor Luz de Horno e Interruptor Módulo de Encendido Integrados Módulo de Encendido Foco de Horno 40 W Diagrama Eléctrico Estufa con Luz en el Horno y Encendido Electrónico con Interruptor Independiente.
- Página 31 DIAGRAMA DE CABLEADO Modelos: LWF7550/LWF7551 TIERRA LINEA NEUTRO NE = NEGRO BL = BLANCO AM = AMARILLO VE = VERDE ROJ= ROJO LUZ DE HORNO CONTROL DE HORNO LCC90 RELEVADOR LUZ DE HORNO CONEXIÓN DE CUBIERTA CON RESPALDO FUENTE DE PODER 3-10 SENSOR DE...
- Página 32 ® /™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. W11508876A 05/21 Todos los derechos reservados.