Perma ECOSY 5 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale página 5

- 5 -
1 Prólogo y aspectos generales
1.1 Acerca de estas instrucciones
• Las presentes instrucciones permiten un manejo y utilización seguros
del equipo de engrase automático perma ECOSY 5. Contienen indica-
ciones de seguridad que deben ser respetadas en todo momento.
• Todas aquellas personas que manejen y utilicen el equipo de engrase
deberán tener acceso constante a las presentes instrucciones durante
su actividad laboral. Deberán respetar todas aquellas indicaciones e
informaciones que les sean aplicables.
• Las instrucciones deberán estar completas y ser perfectamente
legibles en todo momento.
• Las indicaciones relativas a las grasas se extraerán de la hoja de
datos correspondiente.
1.1.1 Terminología utilizada
Equipo de engrase
En lo sucesivo se utilizará la denominación comercial "perma ECOSY",
„ECOSY 5", para referirnos al "equipo de engrase" y paralelamente se
utilizará la forma masculina.
1.1.2 Diseño de las indicaciones de seguridad y peligro
Todas las indicaciones de seguridad contenidas en las presentes
instrucciones han sido diseñadas de acuerdo con el estándar ANSI
Z535.4. Los términos de atención son utilizados de acuerdo con dicha
norma.
ADVERTENCIA
¡Esta señal avisa de la existencia de situaciones que
pueden representar un peligro para la salud de las per-
sonas, pudiendo llegar a ocasionar graves heridas e incluso
la muerte! Esta señal aparecerá delante del paso a seguir.
ATENCIÓN
¡Esta señal alerta acerca de posibles daños en la maquinaria,
equipos, máquinas individuales así como en herramientas! Esta
señal aparecerá delante del paso a seguir.
Indicación
Esta señal contiene consejos de utilización, que ayudan a realizar la
actividad de forma rápida y segura. Esta señal aparece detrás del paso
a seguir.
perma ECOSY