Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E NERGYSI L EN CE 16 00 WOODY SM ART
Ventilador de trípode/ Wooden tripod fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE 1600 Woody Smart
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 1600 Woody Smart
- Página 1 E NERGYSI L EN CE 16 00 WOODY SM ART Ventilador de trípode/ Wooden tripod fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Voor u het toestel gebruikt 2.
- Página 3 Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica - Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje oficial de Cecotec para consultar cualquier duda. especificado en el marcado del producto. - Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del cuando no esté...
- Página 4 - Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec to avoid any type of danger. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - Do not stretch or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle.
- Página 5 être menés à terme par les enfants. - N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez - Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour voltage spécifié sur le marquage du produit. tout doute ou renseignement.
- Página 6 - Setzen Sie keine Personen, insbesondere Babys oder ältere, Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den dauernden Luftstrom. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in der Nähe werden. von Vorhängen oder anderen Gegenständen, die gezogen - Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen.
- Página 7 Non utilizzare il cavo come manico. Non tendere il cavo passaggio. vicino ad angoli o bordi appuntiti. Non schiacciare il cavo col peso dell'apparecchio né mettere quest'ultimo in funzione sopra di esso. Mantenere il cavo lontano da superfici calde. ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART...
- Página 8 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado um fluxo contínuo de ar. pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec. - Certifique-se que o ventilador não esteja colocado perto de - Não estique nem transporte o aparelho agarrando-o pelo cortinas ou qualquer outro objeto que possa ser arrastado.
- Página 9 Technische Ondersteuningsservice van Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder Cecotec als u een probleem ondervindt met het product. toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact...
- Página 10 - Nie układaj przewodu pod dywanikami, dywanikami itp. przewód. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie rozciągaj Trzymaj przewód urządzenia z dala od miejsc publicznych. przewodu w pobliżu ostrych krawędzi lub rogów. Nie używaj ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART...
- Página 11 - Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami. V případě schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pochybností kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec. pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném - Vypněte a odpojte přístroj od zdroje elektrické energie, používání...
- Página 12 Puede controlar el ventilador desde el panel de control o desde el mando a distancia. faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio Pulse el botón de ON para encender y cambiar de velocidad. de Atención Técnica oficial de Cecotec. El ventilador tiene 3 velocidades: Velocidad baja...
- Página 13 Potencia utilizada por el ventilador 47,0 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Valor de servicio /min)/W 07 28.
- Página 14 ENGLISH 9. COPYRIGHT 1. PARTS AND COMPONENTS Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no Fig. 1 podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, Front guard transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
- Página 15 Install the blades on the motor shaft and tighten it with the through screw. Product reference: 05918 Join the front and rear guards and close them with the holding tab. Then, fix the through Product: EnergySilence 1600 Woody Smart screw of the guard. Power: 50 W The fan height is adjustable.
- Página 16 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 2. AVANT UTILISATION Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
- Página 17 Référence : 05918 de contrôle coïncide avec le trou du tube. Finalement, serrez la vis de serrage. Produit : EnergySilence 1600 Woody Smart Puissance : 50 W Voltage : 220-240 V ~, 50/60 Hz 4.
- Página 18 9. COPYRIGHT Valeur du service (m³/min)/W Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Consommation d’énergie en mode arrêt INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données,...
- Página 19 Das Produkt kann durch das Bedienfeld oder die Fernbedienung gesteuert werden. Drücken Sie On-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten und die Geschwindigkeit Vollständiger Inhalt auszuwählen. Ventilator EnergySilence 1600 Woody Smart Der Ventilator ist mit 3 Geschwindigkeitsstufen ausgestattet: Fernbedienung Niedrige Geschwindigkeit...
- Página 20 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Beschreibung Symbol Wert Einheit Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, Maximaler Ventilator-Durchsatz 66,8 /min die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
- Página 21 ITALIANO 9. COPYRIGHT 1. PARTI E COMPONENTI Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz Fig.1 noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in Protezione anteriore einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise(elektronisch,...
- Página 22 Codice prodotto: 05918 È possibile regolare l’altezza del ventilatore. Prodotto: EnergySilence 1600 Woody Smart Per installare il pannello di controllo, allentare la vite situata sull’asta metallica, quindi Potenza: 50 W collocare il pannello di controllo sull’asta di modo che la sporgenza in plastica del pannello Tensione: 220-240V ~ 50/60Hz coincida con l’orifizio dell’asta.
- Página 23 Livello di potenza sonora del ventilatore 65,8 dB (A) I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Velocità massima dell’aria m/sec INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,...
- Página 24 à porta de carga e à tomada elétrica. O ventilador tem 3 opções de velocidade: Velocidade baixa Conteúdo da caixa Velocidade média Ventoinha de tripé EnergySilence 1600 Woody Smart Velocidade alta Comando à distância Pressione o botão de OFF para desligar o dispositivo. ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART...
- Página 25 Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre Valor do serviço /min)/W em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART...
- Página 26 NEDERLANDS 9. COPYRIGHT 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no Fig. 1 todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou Front guard distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
- Página 27 Verbind de voor- en achterbeschermers en sluit ze met het borglipje. Draai vervolgens de Productreferentie: 05918 beschermschroef erdoorheen. Product: EnergySilence 1600 Woody Smart De hoogte van de ventilator is instelbaar. Vermogen: 50 W Om het bedieningspaneel te installeren, draait u eerst de schroef op de metalen buis los...
- Página 28 9. COPYRIGHT Maximale windsnelheid m/sec De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel Norm voor het meten van de waarde van de dienst...
- Página 29 Wentylatorem można sterować z panelu kontroli lub za pomocą pilota. Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naciśnij przycisk ON, aby włączyć i zmienić prędkość. Wentylator ma 3 prędkości: Zawartość pudełka Niska prędkość Wentylator EnergySilence 1600 Woody Smart Prędkość średnia ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART...
- Página 30 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART ENERGYSILENCE 1600 WOODY SMART...
- Página 31 Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Ventilátor EnergySilence 1600 Woody Smart Dálkové...
- Página 32 Výška ventilátoru je nastavitelná. Reference produktu: 05918 Při instalaci ovládacího panelu nejprve povolte šroub umístěný na kovové trubce a poté Produkt: EnergySilence 1600 Woody Smart umístěte ovládací panel na trubku tak, aby plastový výstupek na panelu odpovídal otvoru Výkon: 50 W v trubce.
- Página 33 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem Fig./Img./Abb./Rys./Obr.
- Página 34 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2...
- Página 35 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...