Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E NERGYSI L EN CE 9190 S K YL INE I ONIC CONNEC TED
Ventilador de torre/ Tower fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED
- Página 1 E NERGYSI L EN CE 9190 S K YL INE I ONIC CONNEC TED Ventilador de torre/ Tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT INHOUD 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 1. Onderdelen en componenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 2.
- Página 3 Servicio de Asistencia Técnica oficial de superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, - No transporte el producto o estire de él a través del cable de si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas...
- Página 4 Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese they have been given supervision or instruction concerning inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED...
- Página 5 Technical ingestion. Support Service of Cecotec to avoid any type of danger. - In case of battery ingestion, please seek medical attention - Do not move the product or pull from its power cord. Do not immediately.
- Página 6 - Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie fixe - Whenever possible, remove the batteries when not in use. du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED...
- Página 7 être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance circulation de l’air. Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter Instructions pour les piles le produit.
- Página 8 Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Bedienungsanleitung Wasser! zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare - Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED...
- Página 9 Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den - Verwenden Sie den Ventilator in einem großen Bereich. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt Während des Betriebes sollte der Abstand zur Wand nicht werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Página 10 Non esporre le parti elettriche all’acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere il prodotto. ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED...
- Página 11 - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di circolazione dell’aria. danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per Istruzioni relative all’uso delle pile evitare qualsiasi tipo di rischio.
- Página 12 Serviço de Assistência Técnica Oficial de - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, - Não transporte o produto ou estique através do cabo de sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência...
- Página 13 - Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. por outros objetos metálicos. - Desligue e desconecte o dispositivo da tomada quando não - Não submeta as pilhas a choques mecânicos.
- Página 14 - Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. gebruikt. - Trek niet aan de kabel van het toestel om het te verplaatsen.
- Página 15 - Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken. ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED...
- Página 16 Serwis Pomocy fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod niebezpieczeństw. odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w - Nie przenoś...
- Página 17 Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED ENERGYSILENCE 9190 SKYLINE IONIC CONNECTED...
- Página 18 Instrukce ohledně baterií viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být - Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. dvou hodin po požití.
- Página 19 - Sledujte kladné (+) a záporné (-) značky na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány. Contenido de la caja - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití Ventilador EnergySilence 9190 Skyline Ionic Connected Mando a distancia se zařízením. Este manual de instrucciones - V ovladači nemíchejte baterie různé...
- Página 20 Para poder vincular su producto con nuestra aplicación debe seguir los siguientes pasos: enchufe de corriente eléctrica y asegúrese de que el voltaje del producto coincide con el Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store. voltaje de corriente. La pantalla mostrará la temperatura ambiente.
- Página 21 Potencia utilizada por el ventilador 40,7 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Valor de servicio /min)/W 07 28.
- Página 22 ENGLISH 9. COPYRIGHT 1. PARTS AND COMPONENTS Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no Fig. 1 podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, Control panel transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
- Página 23 To link your product with our App, please follow the steps below. Make sure that the power supply matches the product voltage. The panel will display the Download Cecotec’s app from Google Play or App Store. room temperature. If it is the first time you use it, register an account. If not, log in.
- Página 24 Power: 60 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Class II time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Remote control battery: CR2025 (Included) applicable regulations.
- Página 25 Le bouton d’oscillation (OSC) arrêtera ou enclenchera l’oscillation de l’air. manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Modes de fonctionnement Vous pouvez passer du mode « Brise naturelle »...
- Página 26 Il est recommandé d’utiliser un détergent neutre ainsi qu’un chiffon doux et humide pour Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application « Cecotec ». nettoyer le produit. N’utilisez pas de produits abrasifs comme des dissolvants, des acides, Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon,...
- Página 27 Quart de Poblet, Valencia (Spain) Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce ventilateur colonne, modèle 05972 EnergySilence 9190 SkyLine Ionic Connected est conforme à la directive 2014/53/UE sur les Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin équipements radioélectriques.
- Página 28 Durch Antippen von Modi können Sie zwischen natürlicher Brise und Nachtmodus Vollständiger Inhalt wechseln. Ventilator EnergySilence 9190 Skyline Ionic Connected Im Modus „Natürliche Brise“ wechselt die Leistung alle 5 Sekunden von niedrig auf hoch. Fernbedienung Der Nachtmodus ist abhängig von der gewählten Leistungsstufe: Bedienungsanleitung Bei Leistung 3 bleibt das Gerät eine halbe Stunde lang auf Leistung 3, bei Leistung 2 eine...
- Página 29 Um Ihr Produkt mit unserer APP zu verbinden, müssen Sie diese Schritte befolgen: Für daA Produkt zu Reinigen, benutzen Sie ein neutralen Reinigungsmittels und eines Laden Sie der Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter. weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel wie Lösungsmittel, Säuren Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, registrieren Sie Ihrem Account, andernfalls oder Alkohol, da diese den Kunststoff und andere Komponenten des Produkt beschädigen...
- Página 30 DEUTSCH DEUTSCH 9. COPYRIGHT Stromverbrauch im “Standby-Modus” Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC Schallleistungspegel des Ventilators dB (A) INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in...
- Página 31 In modalità Brezza naturale, la potenza varierà da bassa ad alta ogni 5 secondi. Contenuto della scatola La modalità Notte dipenderà dal livello di potenza selezionata: Ventilatore EnergySilence 9190 Skyline Ionic Connected Con potenza 3, l’apparecchio funzionerà a potenza 3 per mezz’ora, mezz’ora a potenza 2 e Telecomando infine a potenza 1 fino al termine del tempo programmato o fino allo spegnimento.
- Página 32 Per collegare il prodotto all’app, seguire i seguenti passaggi: Non permettere che entri acqua nell’unità del motore o nel cavo durante la pulizia del Scaricare l’app Cecotec su Google Play o dall’App Store. prodotto. Se è la prima volta che si usa l’app, bisognerà registrare l’account; altrimenti, effettuare l’accesso.
- Página 33 9. COPYRIGHT Livello di potenza sonora del ventilatore dB (A) I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Velocità massima dell’aria m/sec INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere,...
- Página 34 Para cambiar entre brisa natural e modo noite, pressione sobre modos de funcionamento. Conteúdo da caixa No modo brisa natural, a potência variará de baixa a alta a cada 5 segundos. Coluna de ar EnergySilence 9190 Skyline Ionic Connected O modo noite dependerá do nível de potência selecionado: Comando à distância Na potência 3, o dispositivo permanecerá...
- Página 35 Não permita que entre água na unidade do motor o no cabo durante a limpeza do produto. A fim de ligar o seu produto à nossa aplicação, deve seguir estes passos: Procure pela aplicação Cecotec na Google Play ou na App Store. Armazenamento do cabo Se esta é...
- Página 36 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
- Página 37 Door op modi te klikken, kunt u schakelen tussen natuurlijke bries en nachtmodus. Inhoud van de doos In de natuurlijke briesstand zal het vermogen elke 5 seconden variëren van laag naar hoog. Torenventilator EnergySilence 9190 Skyline Ionic Connected De nachtmodus is afhankelijk van het gekozen vermogensniveau: Afstandsbediening...
- Página 38 Om uw product aan onze App te koppelen, moet u de volgende stappen uitvoeren: beschadigen. Download de Cecotec app in de Google Play of App Store. Zorg ervoor dat er geen water in de motor of de kabel komt tijdens het schoonmaken van Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet het toestel.
- Página 39 NEDERLANDS NEDERLANDS 9. COPYRIGHT Stroomverbruik in stand-by De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC Geluidsvermogensniveau ventilator dB (A) INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,...
- Página 40 W trybie naturalnej bryzy moc będzie się zmieniać od niskiej do wysokiej co 5 sekund. Zawartość pudełka Tryb nocny będzie zależał od wybranego poziomu mocy: Ventilador EnergySilence 9190 Skyline Ionic Connected Z mocą 3 urządzenie będzie pracowało przez pół godziny z mocą 3, pół godziny z mocą 2, a Pilot zdalnego sterowania następnie z mocą...
- Página 41 Aby połączyć swój produkt z naszą aplikacją, musisz wykonać następujące czynności: Nie pozwól, aby woda dostała się do silnika lub kabla podczas czyszczenia produktu. Pobierz aplikację Cecotec z Google Play lub App Store. Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, musisz zarejestrować swoje konto, jeśli nie, Schowek na przewód...
- Página 42 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 43 Tlačítko oscilace (OSC) zastaví nebo spustí inklinaci vzduchu. Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Programy fungování Klepnutím na režimy můžete přepínat mezi přirozeným vánkem a nočním režimem.
- Página 44 Chcete-li spárovat svůj produkt s naší aplikací, musíte postupovat podle následujících kroků: Uložení šňůry Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store. Při dlouhodobém skladování ventilátoru omotejte kabel kolem základny a konec zafixujte Pokud aplikaci používáte poprvé, budete si muset zaregistrovat svůj účet, pokud ne, sponou vzadu.
- Página 45 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího...
- Página 46 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3...
- Página 47 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...