Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book
2.5 Amp Oscillating
Multi-Tool
Outil oscillant polyvalent
de 2,5 A
Multiherramienta
oscilante de 2,5 Amperios
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
1/14/11
CATALOG NUMBER
PC250MT
11:31 AM
Page 1
Publicidad
Manuales relacionados para Porter Cable PC250MT
Resumen de contenidos para Porter Cable PC250MT
- Página 1 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 1 2.5 Amp Oscillating Multi-Tool Outil oscillant polyvalent de 2,5 A Multiherramienta oscilante de 2,5 Amperios Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
- Página 2 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 2 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
- Página 3 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 3 c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
- Página 4 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 4 to provide extra cushion, take frequent rest periods, and limit daily time of use. • Always hold the tool firmly with both hands for maximum control. Keep proper footing and balance at all times.
- Página 5 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 5 PERSONAL SAFETY 1. No children or pregnant women should enter the work area where the paint sanding is being done until all clean up is completed. 2. A dust mask or respirator should be worn by all persons entering the work area.
- Página 6 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 6 Components A.) On/Off switch B.) Variable speed dial C.) 10 foot cord D.) Tool-Free accessory change Accessories included: E.) Kitbox F.) Wood blade (32mm) G.) Precision wood blade (32mm) H.) Wood / Metal blade (32mm)
- Página 7 They can become very hot. Handle carefully. Always allow accessories and workpiece to cool before handling. Installing/Removing Accessories The PC250MT features an exclusive tool-free accessory changing system. This allows for faster accessory changes without the need for wrenches or hex keys like other oscillating tool systems.
- Página 8 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 8 • Slide the accessory between the shaft and the accessory holder making sure the accessory engages all eight pins on the holder and is flush with the shaft (figure 3).
- Página 9 Switch CAUTION: Because the PC250MT has a separate speed dial for setting the speed (10,000 - 20,000 OPM), the tool will start at the speed where the speed dial is set. Be sure switch is fully OFF before plugging in the power cord.
- Página 10 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 10 MAINTENANCE CAUTION: Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non- metallic parts of the tool. Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool;...
- Página 11 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 11 In addition to the warranty, PORTER-CABLE tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE: PORTER-CABLE will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase.
- Página 12 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 12 Outil oscillant polyvalent de 2,5 A Manuel d'instructions www.portercable.com N° DE CATALOGUE PC250MT...
- Página 13 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 13 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à...
- Página 14 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 14 3) Sécurité personnelle a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsquʼun outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser dʼoutil électrique en cas de fatigue ou sous lʼinfluence de drogues, dʼalcool ou de médicaments.
- Página 15 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 15 Règles de sécurité spécifiques • Mettre lʼoutil hors tension avant de lʼutiliser près de fils sous tension ou à un endroit pouvant comprendre des fils cachés. Un accessoire de coupe qui entre en contact avec un fil sous tension peut causer la mise sous tension de pièces...
- Página 16 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 16 AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par lʼÉtat de la Californie comme étant susceptibles dʼentraîner le cancer, des malformations congénitales ou...
- Página 17 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 17 NETTOYAGE ET DÉCHETS 1. Il faut bien aspirer toutes les surfaces de la pièce de travail et les nettoyer à fond chaque jour pendant la durée des travaux. Il faut remplacer fréquemment le filtre de lʼaspirateur.
- Página 18 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 18 Composants A.) Interrupteur marche-arrêt B.) Cadran de vitesses variables C.) Cordon de 3 m (10 pi) D.) Changement d'accessoire sans outil Accessoires inclus : E.) Boîte de rangement F.) Lame pour le bois (32 mm)
- Página 19 Installation et dépose des accessoires Le PC250MT se caractérise par un système exclusif de changement d'accessoire sans outil. Cela permet de changer rapidement les accessoires sans avoir besoin de clé standard ou hexagonale comme c'est nécessaire pour d'autres systèmes d'outils oscillants.
- Página 20 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 20 • Glisser l'accessoire entre l'arbre et le porte-accessoire en s'assurant que l'accessoire entre en prise avec les huit broches du porte-accessoire et qu'il affleure l'arbre (figure 3).
- Página 21 Détente MISE EN GARDE : Du fait que le PC250MT comporte un cadran de vitesses distinct pour le réglage de la vitesse (10 000 - 20 000 OPM), l'outil démarrera à la vitesse correspondant au réglage du cadran de vitesses. S'assurer que l'interrupteur est bien réglé...
- Página 22 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 22 • Une force excessive réduira l'efficacité de fonctionnement et entraînera une surcharge du moteur. Un remplacement régulier de l'accessoire maintiendra une efficacité de travail optimale. • Ne pas laisser le papier abrasif s'user complètement, car il endommagera le patin de ponçage.
- Página 23 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 23 ses centres de réparation en usine ou ses centres de réparation sous garantie autorisés, visiter notre site Web au www.portercable.com ou communiquer avec notre centre de service à la clientèle en composant le 888-848-5175. Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de...
- Página 24 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 24 Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif dʼ « étoile à quatre pointes »...
- Página 25 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 25 Multiherramienta oscilante de 2,5 Amperios Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
- Página 26 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 26 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS.
- Página 27 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 27 3) Seguridad personal a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede...
- Página 28 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 28 5) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
- Página 29 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 29 ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS: •...
- Página 30 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 30 SEGURIDAD AMBIENTAL 1. La pintura debe removerse de tal manera que se minimice la cantidad generada de polvo. 2. Se deben sellar las áreas en que se remueve pintura con láminas de plástico de 4 mils.
- Página 31 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 31 Componentes A.) Interruptor de encendido/apagado B.) Dial de velocidad variable C.) Cable de 3 m (10 pies) D.) Cambio de accesorios sin herramientas Accesorios incluidos: E.) Estuche F.) Hoja para madera (32 mm)
- Página 32 Instalación/Extracción de accesorios La herramienta PC250MT cuenta con un exclusivo sistema de cambio de accesorios sin herramientas. Esto permite cambios de accesorios más rápidos sin la necesidad de llaves mecánicas o hexagonales a diferencia de otros sistemas de herramientas oscilantes.
- Página 33 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 33 • Deslice el accesorio entre el eje y el sujetador de accesorios asegurándose de que el accesorio se acople con las ocho clavijas del sujetador y esté al ras con el eje (Figura 3).
- Página 34 Page 34 OPERACIÓN Interruptor PRECAUCIÓN: Debido a que la herramienta PC250MT posee un dial de velocidad separado para ajustar la velocidad (10.000 a 20.000 OPM), la herramienta se pondrá en marcha a la velocidad en la que está ajustado el dial de velocidad.
- Página 35 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:31 AM Page 35 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible •La unidad no enciende. • Cable desenchufado. • Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione. • Fusible quemado.
- Página 36 90571150 PC250MT REVISED OScillating Tool*.qxd:??????-00 Cir Saw book 1/14/11 11:32 AM Page 36 fábrica PORTER-CABLE o centros de mantenimiento con garantía autorizados de PORTER-CABLE. Visite nuestro sitio web www.portercable.com para obtener un catálogo o para conocer el nombre de su proveedor más cercano.