Indice Inhaltsverzeichnis • Raccordo per applicazione in serie ..5 • Verbindungsstück für Anwendung in Serie . . 5 Tipologia di applicazione: Art der Anwendung: serie senza piastra ....6 Serie ohne Platte .
Página 3
Inhoudsopgave Tartalom • Aansluiting voor seriële applicatie ..5 • Szerelvény sorbakötéshez ..5 Soort applicatie: Felhasználási típus: serieel zonder plaat ....6 lemez nélküli sorozat .
Página 4
Kazalo O„Îa‚ÎeÌËe • Spojnica za serijsko instaliranje..5 • Coe‰ËÌËÚeθÌ˚È ˝ÎeÏeÌÚ ‰Îfl Vrsta instaliranja: ÔoÒÎe‰o‚aÚeθÌo„o Òoe‰ËÌeÌËfl ..5 serijsko bez ploãe ....6 CÔoÒo·...
TIPOLOGIA DI APPLICAZIONE: SERIE SENZA PIASTRA APPLICATION TYPE: SERIES WITHOUT BRACKET TYPOLOGIE D'APPLICATION : SÉRIE SANS PLAQUE ART DER ANWENDUNG: SERIE OHNE PLATTE TIPO DE APLICACIÓN: EN SERIE SIN PLACA TIPO DE APLICAÇÃO: SÉRIE SEM PLACA SOORT APPLICATIE: SERIEEL ZONDER PLAAT ANVENDELSE: SERIE UDEN PLADE UŻYCIE: UKŁAD SZEREGOWY BEZ PŁYTKI FELHASZNÁLÁSI TÍPUS: LEMEZ NÉLKÜLI SOROZAT...
Página 10
IN-LINE-S Serranda di non ritorno Backdraught shutter - Clapet anti-retour Rückschlagklappe - Válvula antirretorno Válvula de não retorno - Keerklep Spjæld uden tilbageløb - Zawór zwrotny Visszacsapó zár - Zpětná klapka Valv™ f™r™ ¶ntoarcere - Bespovratna zaklopka Geri dönmesiz kapak - ∆¿ÌÂÚ ·ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ O·aÚÌ˚È...
Página 11
• Per le altre tipologie di applicazione del raccordo vedere fig. 10 a pag. 20; fig. 2 a pag 32; fig. 6 a pag 33 • For other connector applications, see fig.10 on page 20; fig. 2 on page 32; fig. 6 on page 33 •...
TIPOLOGIA DI APPLICAZIONE: GRIGLIA DI PROTEZIONE APPLICATION TYPE: PROTECTION GRILLE TYPOLOGIE D'APPLICATION : GRILLE DE PROTECTION ART DER ANWENDUNG: SCHUTZGITTER TIPO DE APLICACIÓN: REJILLA DE PROTECCIÓN TIPO DE APLICAÇÃO: GRELHA DE PROTECÇÃO SOORT APPLICATIE: BESCHERMINGSROOSTER ANVENDELSE: SIKKERHEDSRIST UŻYCIE: KRATKA OCHRONNA FELHASZNÁLÁSI TÍPUS: VÉDÃRÁCS TYP POUŽITÍ: OCHRANNÁ...
TIPOLOGIA DI APPLICAZIONE: CON PIASTRA APPLICATION TYPE: WITH BRACKET TIPOLOGIE DE APLICARE: CU PLAC® TYPOLOGIE D'APPLICATION : AVEC PLAQUE VRSTA INSTALIRANJA: S PLOâOM ART DER ANWENDUNG: MIT PLATTE UYGULAMA TİPOLOJİSİ: PLAKALI TIPO DE APLICACIÓN: CON PLACA ∆À¶√™ ∂º∞ƒª√°∏™: ª∂ ¶§∞∫∞ TIPO DE APLICAÇÃO: COM PLACA CèOCOÅ...
Página 21
IN-LINE-S Serranda di non ritorno Backdraught shutter - Clapet anti-retour Rückschlagklappe - Válvula antirretorno Válvula de não retorno - Keerklep Spjæld uden tilbageløb - Zawór zwrotny Visszacsapó zár - Zpětná klapka Valv™ f™r™ ¶ntoarcere - Bespovratna zaklopka Geri dönmesiz kapak - ∆¿ÌÂÚ ·ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ O·aÚÌ˚È...
TIPOLOGIA DI APPLICAZIONE: PARALLELO SINGOLO APPLICATION TYPE: SINGLE PARALLEL TYPOLOGIE D'APPLICATION : PARALLELE SIMPLE ART DER ANWENDUNG: EINZELN PARALLEL TIPO DE APLICACIÓN: PARALELA SENCILLA TIPO DE APLICAÇÃO: PARALELO SIMPLES SOORT APPLICATIE: PARALLEL ENKEL ANVENDELSE: PARALLEL ENKEL UŻYCIE: UKŁAD RÓWNOLEGŁY POJEDYNCZY FELHASZNÁLÁSI TÍPUS: EGYSZERÙ...
Página 27
IN-LINE-S Serranda di non ritorno Backdraught shutter - Clapet anti-retour Rückschlagklappe - Válvula antirretorno Válvula de não retorno - Keerklep Spjæld uden tilbageløb - Zawór zwrotny Visszacsapó zár - Zpětná klapka Valv™ f™r™ ¶ntoarcere - Bespovratna zaklopka Geri dönmesiz kapak - ∆¿ÌÂÚ ·ÓÙÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ O·aÚÌ˚È...
TIPOLOGIA DI APPLICAZIONE: PARALLELO MULTIPLO APPLICATION TYPE: MULTIPLE PARALLEL TYPOLOGIE D'APPLICATION : PARALLELE MULTIPLE ART DER ANWENDUNG: MEHRFACH PARALLEL TIPO DE APLICACIÓN: PARALELA MÚLTIPLE TIPO DE APLICAÇÃO: PARALELO MÚLTIPLO SOORT APPLICATIE: PARALLEL MULTIPLE ANVENDELSE: PARALLEL FLERE UŻYCIE: UKŁAD RÓWNOLEGŁY WIELOKROTNY FELHASZNÁLÁSI TÍPUS: TÖBBSZÖRÖS PÁRHUZAMOS TYP POUŽITÍ: PARALELNÍ...
Página 40
A Vortice S.p.A. reserva-se o direito de efectuar melhorias nos produtos comercializados. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product. Vortice S.p.A. forbeholder sig ret til at lave forbedringer på produkter, som er blevet solgt.