Publicidad
Throttle Lever
The lowest step is the stop position.
The throttle-lever adjusts the engine speed.
High speed is obtained by moving the lever up.
Shutter Lever
The shutter lever adjusts the machine discharge quantity.
The discharge quantity can be increased or decreased by moving the lever to your side
while carrying the machine to your back.
Shutter Arm
Select Much, Middle, or Few when adjusting the discharge quantity in response to the type of
material being sprayed and the spraying method.
Palanca del acelerador
La posición inferior es la posición de detenido.
La palanca del acelerador regula la velocidad del motor.
Se obtiene mayor velocidad llevando la palanca hacia arriba.
Palanca del obturador
La palanca del obturador ajusta la descarga de la máquina.
Es posible aumentar o reducir la descarga moviendo la palanca hacia usted mientras
transporta la mochila sobre sus espaldas.
Brazo del obturador
Seleccione Much (ALTA), Middle (MEDIA) o Few (BAJA) para determinar la descarga según
el material que se rocíe o el método de rociado.
Alavanca do acelerador
Degrau mais baixo é a posição de paragem.
A alavanca do acelerador ajusta a velocidade do motor.
Alta velocidade é obtida por se deslocar a alavanca para cima.
Alavanca do Obturador
Alavanca do Obturador ajusta a descarga da máquina.
A quantidade da descarga pode ser aumentada ou diminuída pelo movendo a alavanca
para seu lado quando levava a máquina às costas.
Braço do obturador
Seleccione Much (muito), Middle (médio), ou Few (pouco) durante a seleccion da
quantidade em resposta ao tipo de material pulverizado e a método de pulverização.
− 5 −
Close
Cerrar
Fechar
Throttle lever
Gatillo de Aceleración
Alavanca do acelerador
Shutter lever
Palanca de Alimentador
Alavanca do obturador
Powder chemical
Producto químico en polvo
Pó químico
Fertilizer
Fertilizante
Adubo químico
Granule chemical
Producto químico en gránulos
Grânulo
Link arm
Brazo de enlace
Braço de ligação
Connecting rod
Varilla de conexión
Biela
Lock nut
Tuerca de seguridad
Contra porca
多
中
少
Publicidad
