Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Sanus VMT15 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sanus Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. VMT15
  6. Manual de instrucciones
Sanus VMT15 Manual De Instrucciones

Sanus VMT15 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VMT15 Instruction Manual
Wood Stud
Concrete
13 mm
5.5 mm
10 mm
(1/2 in.)
(7/32 in.)
(3/8 in.)
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 952-225-6013 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: +31 (0) 495 580 852 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
sanus.com
©2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
6901-002047 03

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Sanus VMT15

Resumen de contenidos para Sanus VMT15

  • Página 1 Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA sanus.com ©2013 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. 6901-002047 03...
  • Página 2 English Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT ΠΡΟΪΟΝ Specifi cations Προδιαγραφές  Weight capacity: 45.3 kg (100 lb) ...
  • Página 3 Türkçe ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN – LÜTFEN BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN Teknik Özellikler  Yük kapasitesi: 45.3 kg (100 lbs)  Eğim: -10° 日本語 重要− 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用する前 に、 説明書の内容をよくお読みください。 仕様  耐荷重: 45.3 kg (100 lbs) ...
  • Página 4 English Concrete/Concrete Block Wood stud walls Loosen/Tighten Walls Français Murs en béton coulé ou en Structure de murs en bois Dévisser/visser blocs de béton Deutsch Holzbalkenwände Beton-/Betonsteinwände Lösen/Festziehen Español Paredes de hormigón o de Paredes con montantes de Afl ojar/Ajustar bloques de hormigón madera Português...
  • Página 5 English WARNING: This product contains small items that could be a choking CAUTION / WARNING Repeat Step Heavy! Assistance Required. Tools required hazard. Français TRÈS LOURD ! Cette étape Ce produit contient de petites pièces ATTENTION/ requiert deux personnes. Outils nécessaires qui peuvent représenter un risque Répétez l’étape AVERTISSEMENT!
  • Página 6 CAUTION: English Español CAUTION: PRECAUCIÓN: Avoid potential personal injuries and property damage! Evite lesiones físicas y daños materiales.   No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el Do not use this product for any purpose not explicitly specifi ed by explícitamente especifi cado por fabricante.
  • Página 7 Italiano Svenska PRECAUZIONE: OBSERVERA: Evitare di causare danni a persone e/o a cose! Undvik personskada och skada på egendom.   Non utilizzare il prodotto per qualsiasi scopo non esplicitamente Använd inte denna produkt för andra ändamål än dem som specifi cato da produttore.
  • Página 8 Türkçe DİKKAT: Olası kişisel yaralanmalardan ve mal zararından sakının!  Bu ürünü, Üreticiler tarafından açıkça belirtilmemiş bir amaçla kullanmayın.  Duvar; monitör ve montaj düzeneği ağırlıkları toplamının beş katını taşıyabilecek kapasitede olmalıdır.  Bu ürün, metal profi lli duvarlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır! ...
  • Página 9 6901-002047 03...
  • Página 10 [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 5/16 x 2¾ in. [04] x 2 [05] x 2 [06] x 2 M4 x 12mm M4 x 40mm M4 x 30mm [07] x 4 [08] x 4 [09] x 4 M5 x 40mm M5 x 30mm M5 x 12mm...
  • Página 11 Herhangi bir parça kayıpsa veya hasar görmüşse, Parti ed elementi di montaggio in dotazione malzemeyi bayiinize iade etmeyin; Sanus Sistemleri Müşteri Hizmetleri ile irtibata Prima di procedere al montaggio verifi care che siano presenti tutti i componenti geçin.
  • Página 12 CAUTION: English Español Install TV Brackets Instalación de las placas de sujeción Before you begin, hand thread screws into the threaded inserts on the back Antes de comenzar, enrosque manualmente los tornillos en los encastres of your TV to determine the correct screw diameter (M4, M5, M6, or M8). roscados de la parte posterior del televisor a fi n de determinar el diámetro Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor.
  • Página 13 Русский Italiano Установите телевизионные кронштейны Installare le staff e del televisore Перед началом установки вставьте винты в отверстия с резьбой Prima di cominciare, presentare le viti negli inserti fi lettati sul retro del на задней панели телевизора для определения соответствующего televisore per determinare il diametro corretto (M4, M5, M6, o M8).
  • Página 14 [02, 03] [02, 03] [20] [20] [07] [10] [02, 03] [02, 03] [21] [21] [13] [16] 6901-002047 03...
  • Página 15 English Dansk For TVs with a fl at/unobstructed back. Ensure that the brackets are level on Tv’er med fl ad bagside uden hindringer Sørg for, at beslagene er vandrette på the back of the TV. If you need extra space to accommodate cables, recesses, tv’ets bagside.
  • Página 16 [02, 03] [02, 03] [20] [20] [08] [11] [22] [22] [19] [19] [02, 03] [02, 03] [21] [21] [17] [14] [22] [22] [19] [19] 6901-002047 03...
  • Página 17 English Dansk For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are Tv’er med ujævn bagside eller hindringer Sørg for, at beslagene er vandrette level on the back of the TV. If more space is required to accomodate cables, på...
  • Página 18 [02, 03] [02, 03] [20] [20] [12] [09] [23] [23] [19] [19] [02, 03] [02, 03] [21] [21] [18] [15] [23] [23] [19] [19] 6901-002047 03...
  • Página 19 English Norsk For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the brackets are level For TV-er med uregelmessig bakside eller bakside med hindringer. Pass på at on the back of the TV. brakettene på baksiden av TV-apparatet er i vater. ...
  • Página 20 CAUTION: English Português Para obter assistência na determinação do local da placa da parede, consulte For assistance in determining wall plate location, see Height Finder at sanus.com. sanus.com. 2: Wood Stud Mounting 2: Montagem com parafuso na madeira CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag CUIDADO: O uso incorreto pode reduzir a potência de fi xação do...
  • Página 21 5,5 mm. diameter på 5,5 mm. Türkçe Dansk Duvar plakası konumunu belirlemede yardım almak için sanus.com adresindeki Se sanus.com for hjælp med at bestemme vægpladens placering. Height Finder (Yükseklik Bulucu)’a bakın. 2: Montering på vægge med træafstivere 2: Ahşap Profi le Montaj...
  • Página 22 13 mm 5.5 mm (1/2 in.) (7/32 in.) 406 mm (16 in.) [01] ≤ 16 mm (5/8 in.) 75 mm (3 in.) [01] [05] [04] 75 mm (3 in.) 6901-002047 03...
  • Página 23 English Nederlands Wood Stud Wall Mounting – See Cautions in Step 2. Montage aan een houten drager – Zie Let op in stap 2. Locate studs. Verify the center of the stud with an awl or thin nail or Zoek de dragers. Controleer het midden van de drager met een priem use an edge to edge stud fi nder.
  • Página 24 日本語 Svenska 木製スタッ ドの壁面への取り付け — 手順 2 の 「注意」 を参照してください。 Montering på träregel – Se Försiktighetsåtgärder i steg 2. スタッ ドを探します。千枚通しや細い釘などを使って、またはスタッ Leta upp reglarna. Markera regelns mitt med en pryl eller en smal spik, eller använd en regelsökare (kant till kant). ドチェッカーを使って、スタッ...
  • Página 25 English Español Si necesita ayuda para determinar la ubicación de la placa mural, utilice la herramienta For assistance in determining wall plate location, see Height Finder at sanus.com. HeightFinder disponible en sanus.com. 2-1: Solid concrete and Concrete Block Mounting 2-1: Montaje sobre concreto macizo o sobre bloques de hormigón CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt.
  • Página 26 Pomoc s určením umístění montážní desky viz Height Finder (Výškoměr) na webových stránkách sanus.com. Dansk 2-1: Montáž na betonovou a panelovou stěnu Se sanus.com for hjælp med at bestemme vægpladens placering. VÝSTRAHA: Nesprávné použití by mohlo snížit únosnost kotevního 2-1: Montering på fast beton og betonblok šroubu.
  • Página 27 Türkçe Duvar plakası konumunu belirlemede yardım almak için sanus.com adresindeki Height Finder (Yükseklik Bulucu)’a bakın. 2-1: Betonarme ve Beton Blok Üzerine Montaj DİKKAT: Yanlış kullanım, tirfon vidaların tutma gücünü azaltabilir. Olası yaralanmaları veya mal hasarını önlemek için:  Dübeller [06] ile beton yüzeyi arasında boşluk olmadığından emin olun.
  • Página 28 10 mm 13 mm (1/2 in.) (3/8 in.) 406 mm (16 in.) [01] 75 mm 3 in. 75 mm (3 in.) [06] [06] [04] [05] 6901-002047 03...
  • Página 29 English Nederlands Solid Concrete and Concrete Block Mounting – See Cautions in Step 2-1. Bevestiging in massieve beton of in betonblokken – Zie Let op onder stap 2-1. Level wall plate and mark the hole locations. Plaats de wandplaat waterpas en markeer de locaties van de gaten. Drill pilot holes as illustrated.
  • Página 30 Русский Установка на стене из бетона/бетонных блоков – см. предостережения шага 2-1. Выровняйте стеновую пластину и отметьте расположение отверстий. Просверлите направляющие, как показано на рисунке. Установите дюбели [05], после чего установите болты [04]. Затягивайте болты [04] только до тех пор, пока шайбы [05] не...
  • Página 31 6901-002047 03...
  • Página 32 [02, 03] [01] 6901-002047 03...
  • Página 33 English Dansk Hang the TV onto the Wall Plate Hæng tv’et på vægpladen Français Svenska Suspendez le téléviseur sur la plaque murale Häng TV:n på väggplattan Deutsch Русский Aufhängen des Fernsehgeräts an der Wandplatte Крепление телевизора к настенной пластине Español polski Cuelgue el televisor en la placa de la pared Zawieś...
  • Página 34 6901-002047 03...
  • Página 35 English Dansk Adjust up / down tilt tension Juster stramningen af hældningen op/ned Français Svenska Ajuster la tension d'inclinaison vers le haut / le bas Justera spänningen för lutning – uppåt/nedåt Deutsch Русский Stellen Sie die Neigung nach oben/unten ein Отрегулируйте...
  • Página 36 6901-002047 03...
  • Página 37 6901-002047 03...
  • Página 38 English Nederlands Cable Management Kabelbeheer Pull tabs (b) down and Trek de klepjes (b) omlaag en Gently pull your TV away from the wall at the bottom. Kick stands (k) Trek de tv aan de onderkant voorzichtig weg van de wand. will fall into place.
  • Página 39 Svenska 日本語 Kabelhantering ケーブル管理 Dra klackarna (b) neråt och タブ (b) を下方向に引きます。 Håll fast TV:ns nederdel och dra försiktigt ut TV:n från väggen. テレビの下部を壁から離すようにしてそっと引きます。キックスタン Stöden (k) faller på plats. ド (k) が下がります。 Dra kablarna. ケーブルを配線します。 Håll fast TV:n och skjut stöden (k) uppåt. テレビを手で支えながら、キックスタンド...
  • Página 40 [24] ±.5 in. ±2.5 ±2.5 ±.5 in. 6901-002047 03...
  • Página 41 Justering af højde og niveau Height and Level Adjustments Bemærk! Opkablingen skal udføres før dette trin. Note: Complete wiring before performing this step. Justering av höjd och nivå Réglage de la hauteur et mise à niveau Obs! Koppla in alla kablar innan detta steg utförs. Veuillez: compléter le câblage avant d’eff ectuer cette étape.
  • Página 42 Norsk English Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the har til hensikt å...