Publicidad
Enlaces rápidos
VMPR1
0
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ·SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the Sanus Systems VMPR1 ceiling mount. The VMPR1
ceiling mount is designed to support an LCD or DLP projector weighing up to 23
kg (50 lbs). Hardware for mounting to sloped ceilings is included.
G)
INFORMATIONS IMPORT ANTES CONCERNANT LA SECURITE-
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir choisi un support de plafond
pour moniteur Sanus Systems VMPR1. Le support pour plafond VMPR1 a ete
con~u
pour supporter un projecteur ACL ou DLP d'un poids maximal de 23 kg
(50 lbs). Le materiel de montage pour plafond incline est inclus.
G)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE- BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFALTIG AUF Vielen
Dank,
dass Sie sich fOr die Deckenhalterung der
Sanus Systems VMPR1-Serie entschieden
haben.
Die Deckenhalterung
VMPR1 ist fOr einen LCD- oder DLP-Projektor mit einem Gewicht bis 23 kg
geeignet. Material fOr die Montage an schragen Decken ist im Lieferumfang
enthalten.
4D
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD- CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES Gracias por elegir el soporte de techo Sanus Systems
VMPR1
.
El soporte para techo VMPR1 esta disefiado para sostener un
proyector de LCD o DLP de hasta 23 kg. de peso. Se incluyen las piezas para el
montaje en techos en
pendiente.
Q
INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORT ANTES- GUARDE EST AS
INSTRUCOES Obrigado por escolher a
arma~ao
de tecto Sanus Systems
VMPR1. A
arma~o
de tecto VMPR1 foi concebida para
suportar
urn LCD ou
urn projector DLP que pesem ate 23 kg (50
lbs.).
Estao incluidas ferramentas
para montar em tectos
inclinados.
8
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES- BEWAAR DEZE GOED
Hartelijk dank voor uw aankoop van een plafondbevestiging uit de Sanus
Systems
VMPR1-serie.
De VMPR1-plafondbevestiging is ontworpen voor
het dragen van een LCD- of DLP-projector met een gewicht tot 23 kg (50
lbs).
Hardware voor een montage op een schuin plafond is
inbegrepen.
G
ISTRUZIONI Dl SICUREZZA IMPORT ANTI
•
CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI Grazie per aver scelto il supporto a soffitto Sanus
Systems VMPR1. II supporto a soffitto VMPR1
e
progettato per essere utilizzato
con un proiettore LCD o DLP con un peso massimo di 23 kg (50
libbre).
Sono
inclusi i componenti necessari per il montaggio su soffitti
inclinati.
0
rHMANTIKEL OLlHriEL AL<t>MEIAL- <t>Y M::OTE AYTEr TIL OLlHriEL
EuxapiOTou~t
nou
tmAt~mt r~ jma~ opo<j)~~
Sanus Systems VMPR1
.
H
~ocr~
opo<j)~~
VMPR1 txt! ax<olaarti va
ar~pi<tl npo~oAt i~
LCD
~
DLP
~apou~
nou
O£v
~tmpva
ra 23 KIM (50 lbs). Ta uA1K6 y1a
r~v ronoetr~a~
at
opO<j)t~ ~£
KAia~ mp1Aa~~avovrm.
SAN US
6436 City West Parkway
Eden Prairie, MN 55344 USA
Customer Service
Americas:
800-359-5520 • 952-225-6013 • info@sanus.com
0
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER- TA VARE PA DISSE
INSTRUKSJONENE Takk for at du har valgt takfestet fra Sanus Systems VMPR1.
Takfestet fra VMPR1 er konstruert for LCD- eller DLP-projektorer pa opptil23
kg.
Utstyr for feste i skratak er
inkludert.
Q)
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER- GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak, fordi du valgte loftholderen Sanus Systems VMPR1
.
VMPR1-Ioftholderen er
beregnet til at kunne brere en LCD- eller
DLP-projektor,
som vejer
maks.
23
kg.
Udstyr til montering pa skra Iotter
medf0lger.
0
VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR- SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack for att du valjer takfastet frfm Sanus Systems
VMPR1-serien.
Takfastet VMPR1
ar utfonnat for att stodja en LCD- eller DLP-projektor pa upp till 23 kg (50 lbs.). Det
inkluderas tillbehor for montering i lutande
tak.
8
BA>KHbiE lttHCTPYKL\Ittltt no TEXHittKE EiE30nACHOCTitt- COXPAHittTE 3Titt
lttHCTPYKL\Ittltt
EinarOAap11M sac
3a
Bbi60p nOTOllOYHOrO
KpenneHI1~ An~
MOHI1TOpOB Sanus
Systems VMPR1
.
norono4Hble
KpenneHI1~
VMPR1 npeAHa3Ha4eHbl
An~
LCD- 11
DLP-npoeKTopos secoM AO 23 Kr.
np11cnoco6neH11~ An~ KpenneHI1~
npoeKTopos Ha
HaKnOHHYIO nosepXHOCTb llOTOnKa
BXOA~T
8
KOMnneKT llOCTaBKI1.
0
WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZI\CE BEZPIECZENSTWA- NIE WYRZUCAC
Dzi~kujemy
za wyb6r uchwytu do montazu sufitowego Sanus Systems VMPR1
.
Uchwyt do montazu sufitowego VMPR1 przeznaczony jest do montowania
projektor6w LCD lub DLP o maksymalnej wadze do 23 kg (50
funt6w).
W zestawie
zalq_czono elementy do montazu na sufitach
ukosnych.
CD
DULEZITE BEZPECNOSTNi POKYNY- BEZPECNE JE ULOZTE
Dekujeme vam za
zakoupeni
nastropniho driaku Sanus Systems VMPR1
.
Nastropni driak VMPR1 je navrien pro LCD nebo DLP projektory o hmotnosti do 23
kg.
Spojovaci material pro montaz na sklonene stropy je
pfllozen.
G)
ONEMLi GUVENLiK TALiMATLARI- BU TALiMATLARI SAKLAYIN
Sanus Systems VMPR1 Iavan montaj duzenegini
se~tiginiz i~in te~ekkur
ederiz.
VMPR1 tavana montaj
duzenegi,
ag1rliQI maksimum 23 kg (50 lb.) olan bir LCD veya
DLP monitorli desteklemek uzere
tasarlanm1~t1r.
Meyilli tavana montaj
i~in
gereken
donamm
dahildir.
G
m:~-
.uc
IT)
~:i:
t~
7f-~
a-
f*~; ~.,
-r:
to,.
-r:
<
'~ ~
,.
Sanus
System
s YMPR!;kll\
~-<
7 ;,- r
i
-::f!llj,Ay
t~ t~
1'!,
~
~
71'
1:
' J
-::
~··
c'
i
L,
t~
o
YMPRI
J(/j\
~-<
7
;,-
r
It,
~7c£'1:
23
k
gll) LC
D
~
DLP7'
a ' )
.X.
'J
7
I:MK; [,
t~~ai·l:
t;,:
'?
-r:
,.
iT
0
ftfi~t
[,
t~x#Jtlll)ll'!I}E
fl- {;
[ji];ffil
~
h
-r: ,.
i
To
e
£~'ft'~i~B~
-
-fif;f¥12\:~ili,B~
~iMf~:!Mt
Sanus Systems
VMPRI
:.k7£t.&'ft'~J:t5t~
o
VMPRl
:.k7t:f.&'ft'
~;;:t5t~PT5t7¥£:1:
7fillitt
23 kg
(50
~)
B' J LCD
~
DLP
til:~fX'.
o
13'
.f±IHm:.k7£t.&J:'ft'~
Bifli1~~JtlB'Jilff'!=
o
Europe, Middle East, and Africa:
+
31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2013
Milestone AV Technologies, a Duchossois Group
Company.
All rights
reserved.
San us is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective
owners.
Publicidad
