Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VMA301
(6901-002116 <01>)
7mm
(1/4 in.)
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
Publicidad
Manuales relacionados para Sanus VISIONMOUNT VMA301
Resumen de contenidos para Sanus VISIONMOUNT VMA301
- Página 1 Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com sanus.com ©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
- Página 2 English WARNING: This product contains small CAUTION / WARNING Alternate View items that could be a choking hazard. Tools required Français Ce produit contient de petites pièces ATTENTION/ Outils nécessaires qui peuvent représenter un risque Autre vue AVERTISSEMENT! d’étouff ement. Deutsch VORSICHT / Dieses Produkt enthält kleine Teile, die zum...
- Página 3 English Norsk IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT INSTRUKSJONENE – LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE For best results, reference both the text and illustrations when using this PRODUKTET manual.
- Página 4 English CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT Notes: Ù Compatible with 1st Generation iPad™ alone, not an iPad™ within a case. Ù Mounts to any 100 mm x 100 mm (maximum) mounting plate. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Ù...
- Página 5 (1/4 in.) Using the 5/32 in. hex key [06], replace the 200 mm plate with the 100 mm plate [02]. Install the iPad™ mount [01] to the plate [02] using the screws [03], washers [04], and nuts [05]. CAUTION: Do Not Overtighten Screws! [02] [06] [06]...
- Página 6 Fit the iPad™ into the mount, bottom edge fi rst. Angle the iPad™ back while pressing back on the locking tab of the mount. Fit the top edge of the iPad™ under the tab. Press on the rear of the locking tab and ensure that the tab is fully engaged and the iPad™...
- Página 7 6900-002116<01>...
- Página 8 Français ATTENTION: INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Remarques : Ù Compatible avec la première génération de iPad™ seul, et pas avec les iPad™ dans un boîtier. Ù S’installe sur toute plaque de montage mesurant 100 mm x 100 mm (maximum).
- Página 9 Deutsch VORSICHT: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE HANDBUCH Hinweise: Ù Nur mit iPad™ (1. Generation) allein ohne Gehäuse kompatibel. Ù Geeignet zur Montage an jeder 100 mm x 100 mm (max.) Montageplatte. VORSICHT: Vermeiden Sie potenzielle Personen- und Sachschäden! Ù...
- Página 10 Español PRECAUCIÓN: Notas: Ù Compatible con iPad™ 1.a Generación solamente, no con iPad™ en estuche. Ù Puede montarse en cualquier placa de montaje de 100 mm x 100 mm (máximo). PRECAUCIÓN: Evite lesiones físicas y daños materiales. Ù No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especifi cado por el fabricante. Ù...
- Página 11 Português ATENÇÃO: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO Observações: Ù Compatível com iPad™ de 1ª geração sozinho, não um iPad™ dentro de uma capa protetora. Ù Fixável em qualquer placa de montagem de 100 mm x 100 mm (máximo). ATENÇÃO: Evite possíveis ferimentos pessoais e danos à...
- Página 12 Nederlands LET OP: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED – GAAT GEBRUIKEN Opmerkingen: Ù Alleen compatibel met 1e generatie iPad™, geen iPad™ in een behuizing. Ù Kan worden bevestigd aan elke montageplaat van 100 mm x 100 mm (maximum. LET OP: Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur! Ù...
- Página 13 Italiano Attenzione: ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Note: Ù compatibile con un iPad™ di prima generazione da solo, e non con un iPad™ nella custodia. Ù...
- Página 14 Ελληνικά ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Σημειώσεις: Ù Συμβατό μόνο με το iPad™ Πρώτης Γενιάς, όχι με το iPad™ σε θήκη. Ù Τοποθετείται σε οποιαδήποτε πλάκα στήριξης 100 mm x 100 mm (μέγιστο). ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε...
- Página 15 Norsk OBS! VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE – LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET Merknader: Ù Kompatibel med 1. generasjon iPad™, men iPad™ kan ikke være plassert i noen form for deksel. Ù Festes på en hvilken som helst 100 mm x 100 mm (maksimalt) monteringsplate. OBS! Unngå...
- Página 16 Dansk FORSIGTIG: VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER – GEM DISSE OPLYSNINGER – LÆS HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM FØR BRUG Noter: Ù Kun kompatibel med første generation iPad™ , ikke iPad™ i et hylster. Ù Kan monteres på enhver monteringsplade på 100 mm x 100 mm (maksimum). FORSIGTIGHED: Undgå...
- Página 17 Svenska FÖRSIKTIGT: VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA HANDBOKEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Anmärkningar: Ù Endast kompatibel med 1:a generationen iPad™, inte en iPad™ i ett fodral. Ù Monteras på en monteringsplatta av storlek 100 mm x 100 mm (max). FÖRSIKTIGT: Undvik personskada och skada på...
- Página 18 Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Примечания. Ù Совместим только с iPad™ первого поколения, но не с iPad™ в корпусе. Ù Крепится на любую монтажную пластину размером до 100 х 100 мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте...
- Página 19 polski PRZESTROGA: WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE WYRZUCAĆ – PRZED UŻYTKIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁEJ INSTRUKCJI Uwagi: Ù Kompatybilny tylko z urządzeniem iPad™ pierwszej generacji, nie urządzeniem iPad™ w obudowie. Ù Montowany do dowolnej płytki montażowej 100 mm x 100 mm (maksymalnie). PRZESTROGA: Należy unikać...
- Página 20 Česky VÝSTRAHA: WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE WYRZUCAĆ. PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE CELOU PŘÍRUČKU – PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PROSÍM PŘEČTĚTE CELOU PŘÍRUČKU Poznámky: Ù Kompatibilní s první generací zařízení iPad™ samotného, nikoli se zařízením iPad™ v pouzdře. Ù...
- Página 21 Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım - 4. sayfadaki numaralı resme bakın. Ürünü kurmaya başlamadan önce, bütün parçaların bulunduğunu ve hasar görmediğini kontrol edin. Herhangi bir parça kayıpsa veya hasar görmüşse, malzemeyi bayiinize iade etmeyin; Sanus Sistemleri Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin. Arızalı parçaları kesinlikle kullanmayın! NOT: Bütün donanım kullanılmayacaktır.
- Página 22 日本語 注意 重要− 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用する前に、 説明書の内容をよくお読みください。 注記: Ù 第一世代iPad™のみに対応しており、 ケースに入れた状態のiPad™には使用できません。 Ù 100 mm x 100 mm (最大)のマウントプレートに取り付けられます。 注意 ： ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。 Ù 製造元が明確に指定している以外の目的で本製品を使用しないでください。 Ù ここに記載される説明を理解できない場合、 または製品の取り付け、 組み立て、 使用について質問がある場合、 製造元カスタマーサービスまたは認 定業者にお問い合わせください。 Ù 製造元は、 不適切な組み立てや使用によって起きた破損またはケガに対して責任を負いません。 同梱部品および金具 - 4 ページの図を参照 組み立てを始める前に、 部品がすべてそろっており、 破損していないことを確認してください。 足りない部品または破損している部品がある場合は、 販売店 に製品を返品されるのではなく...
- Página 23 Ù Ù Ù Ù Ù 6900-002116<01>...
- Página 24 Norsk English Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the har til hensikt å...