Endress+Hauser Solimotion FTR20 Manual De Instrucciones página 59

Parametrierung des Detektionsbereiches (Fensterbreite) *
диапазона детектирования (ширины окна) *
1
détection (largeur de fenêtre) * / Parametrización del rango de detección (ancho
1
de ven-tana) * / Impostazione del campo di rilevamento (larghezza della fnestra)
1
* / Parametrering van het detectiebereik (vensterbreedte) *
1
* Mit den Funktionen B und C werden die in Funktion 1 bis 4 gemachten
Einstellungen angezeigt und geändert und können bei einem Gerätewechsel
wieder direkt eingegeben werden / Используя функции B и C, можно
отобразить и откорректировать настройки функций 1 - 4; при замене
прибора эти значения можно ввести непосредственно в новый прибор. / Les
fonctions B et C permettent d'affcher et modifer les réglages effectués dans les
fonctions 1 à 4, et peuvent de nouveau être entrés directement en cas de
changement d'appareil / Con las funciones B y C puede ver y ajustar los valores
de las funciones 1 a 4 y puede entrar directamente los valores si se sustituye el
instrumento / Con le funzioni B e C si possono regolare le impostazioni delle
funzioni 1...4 e, in caso di sostituzione del dispositivo, questi valori possono
essere inseriti direttamente / Met de functies B en C worden de in de functies
1 t/m 4 gemaakte instellingen weergegeven en gewijzigd en kunnen bij een ap-
paraatwisseling direct weer ingevoerd worden
Beispiel / Пример/ Exemple / Ejemplo / Esempio / Voorbeeld:
Endress+Hauser
1
/ Параметры
1
/ Paramétrage de la plage de
1
de – Einstellungen
ru – Параметры настройки
fr – Réglages
es – Ajustes
it – Impostazione
nl – Instellingen
59