Sunrise Medical Gemino 30 Parkinson Manual De Instrucciones página 2

EN
Remove the Electronic Box from the Gemino Parkinson.
There is a hole in the housing for adjusting the laser timer.
If the hole is not visible/accesible due to the label you
can easily punch through the label with the screwdriver
needed for adjusting the timer.
DE
Nehmen Sie die Elektronikbox vom Gemino Parkinson
ab.
Der Laser-Timer kann durch ein Loch im Gehäuse verstellt
werden. Wenn das Loch durch den Aufkleber verdeckt ist,
können Sie es mit dem Schraubendreher durchstechen,
der für das Verstellen des Timers benötigt wird.
FR
Déposez le boîtier électronique du déambulateur
Gemino Parkinson.
Un orifice dans le boîtier permet de régler le temporisateur
du laser. Si l'orifice n'est pas visible/accessible parce qu'il
est recouvert par l'étiquette, vous pouvez percer à travers
l'étiquette avec le tournevis que qui vous servira à régler
le temporisateur.
NL
Verwijder de elektronica box van de Gemino Parkinson.
In de elektronica box zit een gaatje om de timer van
de laser in te stellen. Als het gaatje door de sticker niet
zichtbaar/toegankelijk is, kun u gemakkelijk door de
sticker heen prikken met de schroevendraaier die u
gebruikt om de timer in te stellen.
IT
Rimuovere la centralina da Gemino Parkinson.
Il foro nell'alloggiamento consente di regolare il
temporizzatore del laser. Se il foro per la regolazione del
temporizzatore non è visibile o accessibile perché coperto
dall'etichetta, è possibile forare l'etichetta con il cacciavite
utilizzato per la regolazione del temporizzatore.
ES
Retire la caja electrónica del Gemino Parkinson.
En la caja hay un orificio para ajustar el temporizador
láser. Si el orificio no es visible/accesible debido a la
etiqueta, puede perforar fácilmente la etiqueta con el
destornillador necesario para ajustar el temporizador.
2
Fig. 1
PT
Remova a caixa eletrónica da Germino Parkinson.
Existe um furo na caixa para ajustar o temporizador
do laser. Se o furo não for visível / acessível por causa
da etiqueta, pode facilmente furá-la com a chave de
parafusos necessária para ajustar o temporizador.
SE
Ta bort elektronikboxen från Gemino Parkinson.
För justering av lasertimer är det ett hål i kåpan. Om
hålet inte är synligt/tillgängligt på grund av etiketten kan
du enkelt slå igenom etiketten med den skruvmejsel som
används för att justera timern.
NO
Fjern elektronikkboksen fra Gemino Parkinson.
Det er et hull i elektronikkboksens deksel hvor tidsuret
for laseren kan justeres. Dersom hullet ikke er synlig
eller tilgjengelig på grunn av etiketten, kan du lett ta hull
i etiketten med skrutrekkeren du skal bruke til å justere
tidsuret.
DK
Fjern elektronikboksen fra Gemino Parkinson.
Der er et hul i elektronikboksen til justering af
lasertimeren. Hvis hullet ikke er synligt, eller der ikke er
adgang til det pga. mærkaten, kan du nemt stikke hul
gennem mærkaten med skruetrækkeren, som du skal
bruge til justering af timeren.
FI
Irrota elektroniikkakotelo Gemino Parkinsonista.
Kotelossa on reikä laserajastimen säätämistä varten. Jos
reikää ei näy tai siihen ei pääse käsiksi tarran vuoksi, voit
puhkaista tarran ruuvimeisselillä säätääksesi ajastimen.
PL
Zdemontować obudowę z elektroniką z rolatora
Gemino Parkinson.
W obudowie znajduje się otwór do regulacji wskaźnika
laserowego. Jeśli etykieta zakrywa otwór, można w
niej zrobić otwór śrubokrętem niezbędnym do regulacji
wskaźnika.
Gemino Parkinson Laser Time Adjustment Instruction