Publicidad
grabación avanzada
GRABACIÓN DE UNA IMAGEN FOTOGRÁFICA EN UNA
GRABACIÓN FOTOGRÁFICA CINTA A CINTA
•
La grabación de imágenes fotográfi cas sólo está operativa
en el modo Camera (Cam). ➥página 18
•
Puede grabar una imagen fotográfi ca en una cinta. La
imagen fotográfi ca se graba en una cinta durante unos
6~7 segundos aproximadamente. Esta función resulta
de utilidad cuando quiera grabar una imagen como una
fotografía en una cinta.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(Sólo VP-D395i).
2. Pulse el botón MODE para fi jarlo en Camera (Cam) (
3. Pulse el botón PHOTO.
•
"
REC " aparece en la pantalla LCD, la imagen
fotográfi ca se graba durante unos 6~7 segundos.
4. Tras haber grabado la imagen fotográfi ca, la videocámara
vuelve a su modo anterior.
•
La grabación de foto en cinta se realiza durante
unos seis o siete segundos y la videocámara
vuelve al modo de espera. Durante los siete
segundos, no es posible grabar otra imagen
fotográfi ca.
•
Durante la grabación de foto en cinta, no dé
sacudidas a la videocámara. Es posible que
aparezcan ruidos en mosaico en la imagen.
•
Durante la grabación de foto en cinta, puede
defi nir las siguientes funciones:
- "Visual Effect (Efecto visual)", "DIS",
"Digital Zoom (Zoom Digital)", "C.Nite",
"16:9 Wide". (Después de la grabación
de foto en cinta, la mayoría de funciones
vuelven al modo anterior.)
•
La grabación de foto en cinta no funciona en
las siguientes situaciones:
- Mientras se graba imágenes en movimiento
- Cuando está defi nido "C.Nite".
•
La videocámara también puede grabar imágenes
fotográfi cas en una tarjeta de memoria. ➥página 78
•
Pulse el botón PHOTO del mando a distancia. Si
se pulsa el botón PHOTO del mando a distancia
se graba la imagen de foto en cinta sin enfoque
automático (sólo VP-D392(i)/D395i).
60_ Spanish
erweiterte aufnahmefunktionen
FOTOAUFNAHME AUF BAND
PHOTO
PO W
ER
CH G
).
3 SEC
3 SEC
REC
SP
60min
10Sec
16:9 Wide
16BIt
S
No Tape !
1/50
M
29
W
T
C.Nite 1/30
12:00 1.JAN.2008
<VP-D392(i)/D395i only>
•
Die Aufnahme von Fotos auf Band ist nur im Modus
Camera (Cam) möglich. ➥seite 18
•
Sie können ein Foto auf ein Band aufnehmen. Das
Foto wird innerhalb von 6~7 Sekunden auf das Band
aufgezeichnet. Diese Funktion ist nützlich wenn Sie ein
Bild auf ein Band aufzeichnen möchten.
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
(VP-D395i nur).
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera (Cam) -
Modus (
) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste PHOTO.
•
"
REC " wird auf dem LCD Monitor angezeigt, das
Foto wird innerhalb von 6-7 Sekunden aufgezeichnet.
4. Nachdem das Foto aufgezeichnet wurde, wechselt der
Camcorder zurück in den vorherigen Modus.
•
Die Aufnahme des Fotos auf Band benötigt ca.
6-7 Sekunden, danach wechselt Ihr Camcorder
automatisch in den Stand-by Modus. Innerhalb
dieser 7 Sekunden kann kein anderes Foto
aufgezeichnet werden.
•
Bitte bewegen Sie Ihren Camcorder während der
Aufzeichnung des Fotos nicht ruckartig.Sonst
können auf dem Bild Verzerrungen entstehen.
•
Während der Aufzeichnung eines Fotos auf Band können
folgende Funktionen nicht durchgeführt werden:
- "Visual Effect (Visuelle Effekte)", "DIS" ,
"Digital Zoom (Digitaler Zoom)", "C.Nite",
"16:9 Wide (16:9 Breit)". (Nach der
Aufzeichnung eines Fotos auf Band setzen
sich die meisten Funktionen wieder in den
vorangegangenen Modus zurück.)
•
Das Aufzeichnen eines Fotos auf Band ist in
folgenden Situationen nicht möglich:
- Während der Aufzeichnung eines Films
- Wenn "C.Nite" eingestellt ist.
•
Ihr Camcorder kann Fotos ebenfalls auf die
Speicherkarte aufzeichnen. ➥seite 78
•
Drücken Sie die Taste PHOTO auf der
Fernbedienung. Indem Sie die Taste PHOTO auf
der Fernbedienung drücken wird die Aufzeichnung
des Fotos auf Band mit automatischer
Fokussierung durchgeführt.
(Nur VP-D392(i)/D395i only)
German _60
Publicidad
