Publicidad
Enlaces rápidos
Check that you have all the below parts for this model before assembling the playard.
Antes de armar el corralito, verifique que tenga todas las piezas siguientes de este modelo.
Vérifiez que vous avez toutes les pièces de ce modèle avant d'assembler le parc de bébé.
Item#: / ART. N.º: / Nombre D' article : PY81A81I
1
Playard (fully assemble)
Corralito (armado completo)
Parc (entièrement assemblé)
1
Travel / Storage Bag
Bolsa de Viaje y Portaobjetos
Sac de Transport ou de Rangement
2
Short Bar with Connector Knob
Barras cortas con Perillas conectora
Barre courte avec connecteur
boutons
2
Long Curved Bar
Barras curvadas largas
Longue barre courbe
1
Changing table
El Cambiador
Table à langer
1
Bassinet with metal support tubes
Cuna con tubos metálicos de
soporte
Couchette avec le support
métallique tubes
www.babytrend.com
Baby Trend, Inc.
1607 S. Campus Ave.,
Ontario, CA 91761
1
Toy Bar with plush toys
Barra de juguetes con juguetes de
peluche
Barre à jouets avec jouets peluche
1
Napper Fabric
Tela de la camita
Structure en tissu du moïse
2
Napper Frame Bars
Barras del armazón
Barres pour armature
2
Napper Support Tube
Ganchos superiores de la camita
Attaches supérieures de moïse
1
Mattress
Colchón
Matelas
1-800-328-7363
(8:00am ~ 4:30pm PST)
www.babytrend.com
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l'assemblage
ou L'UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Lil Snooze Deluxe Nursery Center
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'instruction
www.babytrend.com
*Toys and mobile may vary
*Los juguetes y el móvil pueden variar
*Les jouets et le mobile peuvent varier
PY81I
PY81A81i_3L_120116
Publicidad
Manuales relacionados para BABYTREND PY81I
Resumen de contenidos para BABYTREND PY81I
- Página 1 Couchette avec le support métallique tubes *Toys and mobile may vary *Los juguetes y el móvil pueden variar *Les jouets et le mobile peuvent varier PY81I Lil Snooze Deluxe Nursery Center Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d’instruction www.babytrend.com Baby Trend, Inc.
- Página 2 WARNING WARNING WARNING: • To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants NEVER LEAVE INFANT be placed on their back to sleep, unless otherwise advised by your IN PRODUCT WITH SIDES DOWN. physician. • Child can become entrapped and die when improvised netting or covers Infant may roll into space between pad and loose mesh are placed on top of a play yard.
- Página 3 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA: • Cuando el niño sea capaz de levantarse agarrándose a objetos, quite NUNCA DEJE AL las almohadillas protectoras, los juguetes grandes y demás objetos que NIÑO EN EL PRODUCTO CON LOS puedan servirle de escalones para trepar y salir. •...
- Página 4 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Quand l’enfant est capable de se tirer à une position debout, enlever : NE JAMAIS les bordures de protection, les gros jouets et les divers autres objets qui LAISSER LE BÉBÉ DANS LE PARC pourraient servir comme marches au bébé pour sortir. •...
- Página 5 PARTS PIEZAS PIÈCES PARTS PIEZAS PIÈCES IMPORTANT ! Check the parts list on the back cover to make sure you have all the parts for this To ensure safe operation of your playard, please follow model before assembling the playard. these instructions carefully.
- Página 6 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 2) • Top rails must be fully erected before lowering TO ASSEMBLE PLAYARD center. Pull up one rail at a time, hold one hand ARMADO DEL CORRALITO on each side of the rail and pull up sharply, do ASSEMBLAGE DU PARC DE BÉBÉ...
- Página 7 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 3) • Once all four (4) top rails are locked in place, • Lorsque les quatre (4) barrières auront été push down on the center handle (Fig. 3a). The montées et bloquées, abaissez le centre du center mechanism automatically locks parc (Fig.
- Página 8 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 5) • Insert the hook & loop fasteners located on FOLDING PLAYARD the underside of the Mattress through the CÓMO PLEGAR EL CORRALITO slots in the floor on each end of the Playard REPLIER LE PARC A BEBE (Fig.
- Página 9 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Localisez le mécanisme de déblocage du • Détachez les courroies crochet et boucle verrou situé au centre et au bas de chaque fermeture situées sous le plancher du parc ou barrière. Comprimez le levier à deux mains de la bassinette pour maintenir le matelas en jusqu’à...
- Página 10 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE WARNING 10) • Secure the hooks and loop fasteners by Accessories feeding them through the loops on the end WARNING: Failure to follow these warning and of the Mattress and folding them back onto themselves (Fig. 10). the instructions could result in serious injury or death.
- Página 11 WARNING ADVERTENCIA Accesorios • Discontinue use of the bassinet and the changing table when child begins ADVERTENCIA: to push up on hands and knees or has reached the height of 25 in. (635 La inobservancia de las mm), weight of 15 lbs. (6.8 kgs) or 4 months old, whichever comes first. advertencias e instrucciones podría causar lesiones •...
- Página 12 ADVERTENCIA AVERTISSEMENT • ¡Los cordones pueden causar estrangulamiento! coloque Accessoires NUNCA elementos con cordones alrededor del cuello del niño, tales como MISE EN GARDE : Manquer de suivre cordones de capuchas o de chupetes. cuelgue cordones sobre el NUNCA corralito ni ate cuerdas a los juguetes. ces avertissements et les instructions peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
- Página 13 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT • Les ficelles peuvent étrangler! placer d’objets avec une corde NE PAS TO ASSEMBLE BASSINET autour du cou de l’enfant, tels des cordons de capuchon ou de suce. CÓMO ARMAR LA CUNA suspendre de ficelles au-dessus d’un parc/lit d’enfant afin d’y NE PAS POUR ASSEMBLER LA COUCHETTE attacher des jouets.
- Página 14 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Conecte los Tubos de Apoyo de Colchón, • Place the Mattress into the Bassinet with conectados al inferior de la Cuna (Fig. 11a). the padded side facing upward (Fig. 13). • Antes de colocar el colchón en la cuna, •...
- Página 15 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE MISE EN GARDE TO ASSEMBLE CHANGING TABLE ARMADO DEL ORGANIZADOR PARA PADRES DANGER DE CHUTE : Pour prévenir le ASSEMBLAGE DE LA TABLE À LANGER risque de blessures graves ou de mort toujours rester à...
- Página 16 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Conecte las dos (2) Barras curvadas largas • Introduzca los Dientes de la Perilla juntas (Fig. 14a). conectora en los agujeros situados en ambas esquinas del Corralito (Fig. 15a). • Introduzca las barras curvadas montadas en la tela del Cambiador (Fig.
- Página 17 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 18) • Secure the changing table to the playard TO SECURE THE CHANGING TABLE TO THE PLAYARD frame by fastening the hook and loop PARA ASEGURAR LA MESA CAMBIADORA A EL CORRALLITO fasteners on the underside of the changing table to the side rails of the playard frame IMPORTANT! (Fig.
- Página 18 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE • Coloque al niño sobre el cambiador y TO REMOVE THE CHANGING TABLE asegúrese de que las manos y brazos no PARA RETIRAR EL CAMBIADOR estén restringidos. Pase el dispositivo de POUR ENLEVER LA TABLE À LANGER restricción por la cintura del niño y enganche los extremos hembra y macho de la hebilla 20) •...
- Página 19 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE SIDE POCKET ORGANIZER TO ASSEMBLE NAPPER ORGANIZADOR DE BOLSILLOS LATERALES ARMADO DEL CAMITA POCHE DE RANGEMENT LATÉRALE ASSEMBLAGE DE MOÏSE WARNING: Do not place hot liquids or more than 2 pounds in the Side Pocket Organizer. Serious burns or unstable conditions could result.
- Página 20 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Use only the pad provided by manufacturer. • Use bassinet with only one child at a time. • Do not use full-size bassinet when using napper. NEVER add a pillow, comforter, or another • place a child under the bassinet.