Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Index
Index
1
1
Safety
Safety
1.1 Importance of the manual ...................................................1
1.1 Importance of the manual ...................................................1
1.2 Warning signals ...................................................................1
1.2 Warning signals ...................................................................1
1.3 Safety instructions ...............................................................1
1.3 Safety instructions ...............................................................1
1.4 Residual risks ......................................................................1
1.4 Residual risks ......................................................................1
2
2
Introduction
Introduction
2.1 Transport ..............................................................................2
2.1 Transport ..............................................................................2
2.2 Handling ..............................................................................2
2.2 Handling ..............................................................................2
2.3 Inspection ............................................................................2
2.3 Inspection ............................................................................2
2.4 Storage ................................................................................2
2.4 Storage ................................................................................2
3
3
Installation
Installation
3.1 Procedures ..........................................................................2
3.1 Procedures ..........................................................................2
3.2 Operating space ..................................................................2
3.2 Operating space ..................................................................2
3.3 Tips ......................................................................................2
3.3 Tips ......................................................................................2
3.4 Electrical connection ...........................................................2
3.4 Electrical connection ...........................................................2
3.5 Condensate drain connection .............................................2
3.5 Condensate drain connection .............................................2
4
4
Commissioning
Commissioning
4.1 Preliminary checks ...............................................................2
4.1 Preliminary checks ...............................................................2
4.2 Starting ................................................................................2
4.2 Starting ................................................................................2
4.3 Operation .............................................................................2
4.3 Operation .............................................................................2
4.4 Stop .....................................................................................2
4.4 Stop .....................................................................................2
5
5
Control
Control
5.1 Parameter settings ...............................................................3
5.1 Parameter settings ...............................................................3
6
6
Maintenance
Maintenance
6.1 General instructions .............................................................4
6.1 General instructions .............................................................4
6.2 Refrigerant. ..........................................................................4
6.2 Refrigerant. ..........................................................................4
6.3 Preventive Maintenance Programme ...................................4
6.3 Preventive Maintenance Programme ...................................4
6.4 Dismantling ..........................................................................4
6.4 Dismantling ..........................................................................4
7
7
Troubleshooting
Troubleshooting
8
Appendix
,
There are symbols whose meaning is given in the par. 8.1.
8.1 Legend
8.2 Installation diagram
8.3 Technical data
8.4 Spare parts list
8.5 Exploded drawing
8.6 Dimensional drawings
8.7 Refrigerant circuit
8.8 Wiring diagram
Hrvatski
1
Sigurnost
1
1
1.1 Značaj priručnika
• Čuvajte ga tijekom cijelog životnog vijeka uređaja.
• Pročitajte prije početka rada.
• Priručnik podliježe izmjenama: ažurirane informacije potražite
u priručniku za verziju označenu na uređaju.
2
2
1.2 Signali upozorenja
!
Upute za izbjegavanje opasnosti za ljude
Y
Upute za izbjegavanje oštećenja opreme.
2
2
Obvezna je prisutnost kvalificiranog i ovlaštenog teh-
Z
ničara.
,
Simboli čije značenje je navedeno u t. 8.1
2
2
1.3 Sigurnosne upute
!
Svaka je jedinica opremljena električnim prekidačem za is-
ključivanje za rad u sigurnim uvjetima. Uvijek koristite ovaj uređaj
za eliminiranje opasnost pri održavanju.
3
3
!
Priručnik je namijenjen krajnjim korisnicima i samo za ra-
dove koji se mogu izvršiti dok su ploče zatvorene: radove koji
4
4
zahtijevaju otvaranje alatom moraju obaviti kvalifi cirani i ovlašteni
tehničari.
Y
Ne prekoračujte ograničenja navedena na podatkovnoj plo-
čici.
5
5
! Y
Sigurnosne uređaje na sustavu komprimiranog zraka
mora osigurati korisnik.
Dimenzioniranje sigurnosnih uređaja na sustavu komprimira-
nog zraka mora se izvesti u skladu sa specifi kacijama sustava i
važećim zakonodavstvom.
!
ređaj koristite samo za profesionalne radove i utvrđenu na-
mjenu.
Korisnik je odgovoran za analizu aspekata primjene za instala-
ciju proizvoda te usklađivanje sa svim važećim industrijskim i
sigurnosnim standardima i propisima sadržanim u uputama za
instalaciju proizvoda i drugoj dokumentaciji koja se isporučuje
uz uređaj.
Posezanje u uređaj ili zamjena bilo kojih dijelova od strane neo-
vlaštenog osoblja i/ili nepravilna upotreba uređaja potpuno oslo-
bađaju proizvođača od odgovornosti i poništavaju jamstvo.
Proizvođač ne preuzima nikakve postojeće ili buduće odgovor-
nosti za ozljede osoba, stvari ili stroja zbog nemara rukovatelja,
neusklađenosti s uputama navedenim u ovom dokumentu te
SPS026 / SPS100-ES
neprimjenjivanja važećih propisa u vezi sa sigurnošću sustava.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za oštećenja zbog
izmjena i/ili promjena pakiranja.
Korisnik je odgovoran za osiguravanje potpune razumljivosti i
sveobuhvatnosti specifi kacija i/ili funkcija pri odabiru uređaja ili
komponenata u svrhu ispravne i predvidive primjene samog ure-
đaja i njegovih komponenata.
!
VAŽNO: Proizvođač pridržava pravo izmjene ovih uputa
u svakom trenutku. Najkompletnije i najažurnije informacije
korisnici mogu pronaći u uputama koje se isporučuju s ure-
đajem.
1.4 Druge opasnosti
Instalacija, pokretanje, zaustavljanje i održavanje uređaja mora
se obavljati u skladu s informacijama i uputama navedenim u
isporučenoj tehničkoj dokumentaciji i uvijek na takav način da se
izbjegle stvaranje opasne situacije.
Opasnosti koje se nisu mogle eliminirati u fazi projektiranja nave-
dene su u sljedećoj tablici:
Dio
Rezidualna
Način
opasnost
izlaganja
male pore-
kontakt
zavojnica
zotine
toplinskog
izmjenjivača
lezije
umetanje oštrih
rešetka
predmeta kroz re-
ventilatora i
šetku dok ventilator
ventilator
radi
opekotine
kontakt
unutrašnjost
uređaja:
kompresor i
ispušna cijev
otrovanje,
oštećenja izolacije
unutrašnjost
udar elek-
napojnih vodova
uređaja: me-
trične struje,
iznad električne
talni dijelovi i
ozbiljne
ploče; metalni dije-
električne žice
opekotine
lovi pod naponom
otrovanje,
požar zbog kratkog
vanjština ure-
ozbiljne
spoja ili pregirjava-
đaja: područje
opekotine
nja napojnog voda
oko uređaja
iznad električne
ploče uređaja
Mjere opreza
izbjegavajte kontakt,
nosite zaštitne rukavice
nemojte gurati bilo kakve
predmete kroz rešetku
ventilatora ili ih stavljati
na rešetku
izbjegavajte kontakt,
nosite zaštitne rukavice
odgovarajuća električna
zaštita napojnog voda;
pazite da metalni dijelovi
budu ispravno uzemljeni
osigurajte sukladnost
presjeka vodiča i sustava
zaštite vodova s važećim
propisima
1 / 6
Publicidad
