Manuales relacionados para Siemens KU R Serie
Resumen de contenidos para Siemens KU R Serie
- Página 1 es Instrucciones de pt Instruções de serviço tr Kullanma kılavuzu KU..R.. Modelo encastrable Aparelho de embutir sob bancada ζ ζ Ankastre cihaz...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias Capacidad útil ........10 de seguridad ..........4 Compartimento frigorífico ....10 Consejos para la eliminación Equipamiento ........11 del embalaje y el desguace Adhesivo «OK» ........12 de los aparatos usados ......6 Desconexión y paro del aparato ..12 Volumen de suministro (elementos Al desescarchar el aparato .... - Página 3 π ζ ζ ” ” ....34 ζ ζ ζ ....28 ζ ζ ......30 ..35 ..... 30 ζ ..........35 ....36 ....... 31 Έ ζ ....... 31 ..........37 ......32 ......37 ..32 ....... 32 .........
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
En caso de daños esÍndicee s In s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■... -
Página 5: Al Usar El Aparato
Sólo podrán utilizarse piezas originales No utilizar el zócalo, los cajones o las ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar puertas de la unidad como piezas originales del fabricante, éste reposapiés. garantiza que cumplan las exigencias de Antes de desescarchar o limpiar el ■... -
Página 6: En Caso De Haber Niños En El Hogar
En caso de haber niños Consejos para en el hogar la eliminación del No dejar que los niños jueguen con ■ embalaje y el desguace el embalaje del aparato o partes del mismo. de los aparatos usados ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas * Consejos para de plástico! -
Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
Este aparato cumple con Volumen de suministro la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos (elementos incluidos y electrónicos identificada como en el equipo de serie) (waste electrical and electronic equipment – WEEE (Residuos Verifique que las piezas no presentan de aparatos eléctricos daños ni desperfectos debidos al y electrónicos)). -
Página 8: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato
Prestar atención a la Conectar el aparato temperatura del a la red eléctrica entorno y la ventilación Tras colocar el aparato en su del aparato emplazamiento definitivo deberá dejarse reposar éste durante aprox. una hora antes de ponerlo en funcionamiento. Temperatura de la habitación Durante el transporte del aparato puede ocurrir que el aceite contenido en el... -
Página 9: Familiarizándose Con La Unidad
Familiarizándose con Conectar el aparato la unidad Desplazar el regulador de la temperatura, Fig. 2/A, a una posición distinta de «0». El aparato comienza a refrigerar. La iluminación interior está conectada con la puerta abierta. Advertencias relativas al funcionamiento del aparato La temperatura en el interior del compartimento frigorífico aumenta Despliegue, por favor, la última página... -
Página 10: Ajustar La Temperatura
Ajustar la temperatura Capacidad útil Colocar el regulador de la temperatura, Las indicaciones sobre la capacidad útil Fig. 2/A, en la posición deseada. de su aparato figuran en la placa del mismo. Fig. - En una posición media se alcanza en la zona de más frío una temperatura de aprox. -
Página 11: Equipamiento
¡Prestar atención a las Equipamiento diferentes zonas de frío del frigorífico! La posición de las baldas y los estantes En función de la circulación del aire en el de las puertas se puede variar interior del frigorífico, se crean en éste individualmente: diferentes zonas de frío. -
Página 12: Adhesivo «Ok
Adhesivo «OK» Al desescarchar el aparato (no disponible en todos los modelos) Mediante el indicador de temperatura Desescarchado automático «OK» se miden las temperaturas del frigorífico inferiores a +4 °C. En caso de que el adhesivo no muestre «OK»., habrá Durante el funcionamiento del grupo que ajustar de modo escalonado una frigorífico se forman gotas de agua... - Página 13 Modo de proceder: Canaleta de desagüe Fig. * 1. Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza. Para limpiar la canaleta de desagüe del agua de descongelación hay que retirar 2. ¡Extraer para ello el enchufe del el cajón deslizante, Fig. 1/4. aparato de la red de corriente, o desactivar el fusible! Limpiar regularmente la canaleta del...
-
Página 14: Consejos Prácticos Para
Consejos prácticos Ruidos para ahorrar energía de funcionamiento eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una ■ Ruidos de funcionamiento habitación seca y fresca, dotada de normales del aparato una buena ventilación! Recuerde además que el aparato no debe Ruidos en forma de murmullos sordos instalarse de forma que reciba Los motores están trabajando directamente los rayos del sol, ni... -
Página 15: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. -
Página 16: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla Se ha acumulado Las canaletas de Limpiar las canaletas de desagüe agua en el fondo del desagüe del agua de del agua de descongelación y el aparato. descongelación o el orificio de drenaje (véase el capitulo orificio de drenaje «Limpieza del aparato»). -
Página 17: Instruções De Segurança E De Aviso
Quanto mais agente de refrigeração ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Instruções existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. de segurança Em espaços muito pequenos e havendo e de aviso... -
Página 18: Crianças Em Casa
Utilização Nunca tapar ou obstruir as grelhas ■ de ventilação do aparelho. Nunca utilizar aparelhos eléctricos ■ Este aparelho só pode ser utilizado ■ dentro do aparelho por pessoas (incluindo crianças) (por ex. aquecedores, aparelhos com capacidades físicas, sensoriais eléctricos para fazer gelados, etc.). ou psíquicas ou, ainda, falta Perigo de explosão! de conhecimentos, se vigiadas por... -
Página 19: Instruções Sobre Reciclagem
ã= Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. * Reciclagem da embalagem 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras e os de danos no transporte. -
Página 20: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação
Ter em atenção a Ligar o aparelho temperatura ambiente Depois do aparelho estar instalado, e a ventilação dever-se-á esperar, pelo menos, 1 hora, antes de pôr o aparelho a funcionar. Durante o transporte, pode acontecer Temperatura ambiente que o óleo existente no compressor se tenha infiltrado no sistema de frio. -
Página 21: Ligar O Aparelho
Indicações sobre Familiarização com funcionamento o aparelho A temperatura na zona de refrigeração fica mais elevada: devido à abertura frequente da porta ■ do aparelho, devido à colocação de grandes ■ quantidades de alimentos, devido a uma temperatura ambiente ■ elevada. -
Página 22: Capacidade De Refrigeração
Capacidade de refrigeração Ter em atenção as áreas de frio dentro da zona de refrigeração! A temperatura na zona de refrigeração pode, temporariamente, ficar mais Devido à circulação de ar dentro elevada, devido à colocação de grandes da zona de refrigeração, surgem quantidades de alimentos ou de diferentes áreas de frio: bebidas. -
Página 23: Equipamento
Equipamento Autocolante «OK» As prateleiras interiores e as prateleiras (não existente em todos os modelos) da porta podem ser mudadas Com o controlo de temperatura «OK», de posição, se necessário: podem ser identificadas temperaturas inferiores a +4 °C. Regular Elevar as prateleiras de vidro, puxar ■... -
Página 24: Descongelação
Procedimento: Descongelação 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. 2. Desligar a ficha da tomada ou os A zona de refrigeração fusíveis! descongela automaticamente 3. Limpar o aparelho com um pano macio, água morna e um produto Enquanto a máquina de refrigeração de limpeza neutro. -
Página 25: Como Poupar Energia
Limpar regularmente a calha de recolha Deixar arrefecer alimentos e bebidas, ■ da água da descongelação e o orifício antes de os arrumar no aparelho! de escoamento com uma cotonete Abrir a porta do aparelho o mínimo ■ ou um objecto similar, para que a água tempo possível! da descongelação possa correr. -
Página 26: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... -
Página 27: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda O aparelho não tem O regulador de Rodar o regulador de temperatura, potência temperatura está partindo da posição «0». Fig. 2/A de refrigeração. posicionado em «0». Falta de energia. Verificar, se há corrente ■ na instalação doméstica, controlar O fusível está... -
Página 28: Ζ Ζ Ζ Ζ
Ό ζ ζ elΠί α α πε εχο έ ω e l π ζ ζ ζ π π ζ π ζ ζ ζ ζ ζ 1 m³ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ... - Página 29 Κ ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ■ (ζ. . ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ...
-
Página 30: Ζ Ζ
ã= π π π ζ ζ * π ζ ζ ζ ζ ζ ζ . Ό ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ' ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ... - Página 31 ζ ■ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ , ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Κ ο Επ επ...
- Página 32 2/A, ζ ”0”. ζ π ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ■ ζ ζ 2/A, ζ ζ Ά +4 °C ζ ζ ■ ζ +4 °C, ■ ζ...
-
Página 33: Ω Ζ
Κ π ■ ζ π ■ ζ ζ ζ . Έ ζ ζ ζ . ζ ζ ζ ζ π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Ω π ζ ζ ζ... - Página 34 π ζ , ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ π ” Κ” ζ ζ ■ ζ ζ ” ” ζ ■ ζ ζ +4 °C. π ζ ζ ζ ζ ” ”. π ζ ζ ζ ζ ζ π ζ...
- Página 35 π π π Ό ζ ζ ζ ”0”. 2/A, ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ Μ ζ *. ζ ζ , ζ Ό ζ ζ π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ...
- Página 36 π Κ ã= ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ π ζ ζ ζ ζ...
- Página 37 Ά ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ (ζ. . Έ π ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ (ζ. . π π π ζ ζ ζ ■ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ■ ζ ζ π...
- Página 38 ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ – ζ ά Π ε ώπ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 220-240 V Watt ζ ζ ζ O ζ ζ...
-
Página 39: Ζ Ζ
ά Π ε ώπ ζ ”0”. ”0”. ζ ζ ■ ■ ζ ζ ■ ζ π π π π π π ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ ζ 2104 277 701 ζ ζ ζ ζ ζ... -
Página 40: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde trİçindekiler tr Ku l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, bilgileri soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı... -
Página 41: Kullanım Esnasında
Kullanım esnasında Cihazın hava giri ve çıkı delikleri ■ kesinlikle örtülmemeli ve önleri Cihazın içinde kesinlikle elektrikli ■ kapatılmamalıdır. cihazlar kullanmayınız (örn. ısıtma Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel ■ cihazları, elektrikli buz yapma veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan makineleri vs.). Patlama tehlikesi! veya cihaz hakkında yeterince Cihazı... -
Página 42: Giderme Bilgileri
3. Çocukların cihazın içine girmesini Giderme bilgileri zorla tırmak için, rafları, çekmeceleri ve e ya gözlerini cihazdan * Yeni cihazın Ambalajının çıkarmayınız. 4. Çocukların eskimi cihaz ile giderilmesi oynamasına izin vermeyiniz. Boğulma tehlikesi! Ambalaj, cihazınızı transport hasarlarına kar ı korur. Ambalajda kullanılmı olan Soğutma cihazlarının içinde soğutucu tüm malzemeler, çevreye zarar vermeyen maddeler vardır, yalıtım tertibatlarında ise... -
Página 43: Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
Mekan sıcaklığına Cihazın elektrik ve havalandırmaya ebekesine bağlanması dikkat edilmelidir Cihazı kurduktan sonra, çalı tırmadan önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport Mekan sıcaklığı esnasında, kompresörün içindeki yağ soğutma sistemi içine dağılabilir. Bu cihaz belli bir klima sınıfı için Cihazı ilk kez devreye sokmadan önce, tasarlanmı... -
Página 44: Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
İ letme hakkında bilgiler Cihaz özelliklerinin u durumda, soğutucu bölmesi geçici öğrenilmesi olarak daha sıcak olur: cihazın kapısı sık sık açıldığı zaman, ■ cihaza çok miktarda besin ■ yerle tirildiği zaman, oda sıcaklığı yüksek olması halinde. ■ Sıcaklık derecesinin ayarlanması Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı... -
Página 45: Kullanılabilen Hacim
En sıcak alan kapıda en üst ■ Kullanılabilen hacim kısımdadır. Bilgi Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili Cihazın en sıcak kısmında örn. peynir bilgiler için, cihazın tip etiketine ve tere yağı gibi besinler muhafaza (levhasına) bakınız. Resim - ediniz. Böylelikle, yemek için çıkardığınız zaman, peynir tadını... -
Página 46: Çıkartma "Ok
i e tutucusu Cihazın tamamen kapatılması Resim 9 Eğer cihaz uzun bir süre i e tutucusu, cihazın kapısı açılıp kullanılmayacaksa: kapatıldıkça i elerin devrilmesini önler. 1. Cihazı kapatınız. 2. Bunu emin bir ekilde sağlayabilmek için, elektrik bağlantı fi ini prizden Çıkartma ”OK”... -
Página 47: Cihazın Temizlenmesi
Dolab Cihazın temizlenmesi Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri deği tirilebilen parçaları dı arı ã= Dikkat çıkarılabilir. Kum, klor veya asit içeren temizleme Cam rafların dı arı çıkarılması ■ maddeleri ve çözücü maddeler Resim 4 kullanmayınız. Cam rafları yukarı kaldırınız, öne çekiniz, Ovalama gerektiren veya çizen ■... -
Página 48: Enerji Tasarrufu
Hava giri ve çıkı delikleri Çalı ma sesleri Resim + Taban kısmındaki havalandırma ızgarası temizlenmek üzere dı arı çıkarılabilir. Normal çalı ma ses ve Bunun için havalandırma deliklerindeki gürültüleri mandalları a ağı bastırınız ve aynı anda havalandırma ızgarasını öne doğru çekip Boğuk horultu çıkarınız. -
Página 49: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: A ağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Aydınlatma çalı mıyor. Ampul bozuk. Ampul deği tirilmelidir. -
Página 50: Yetkili Servis
Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Cihaz soğutmuyor. Isı derecesi ayar Isı derecesi ayar düğmesini ”0” düğmesini ”0” konumundan ba ka bir konuma konumundadır. çeviriniz. Resim 2/A Elektrik kesilmesi. Elektrik akımının mevcut olup ■ olmadığını ve sigortayı kontrol Sigorta kapalı. ■ ediniz. Elektrik fi i prize ■... - Página 53 E - Nr 220-240V max. 25W, E14 FD - Nr...
- Página 54 EEE Yönetmeliğine Uygundur Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München Germany 9000601952 el, es, pt, tr (9202)