Descargar Imprimir esta página

JVC UX-T250R Manual De Instrucciones página 26

Publicidad

What information can RDS signals provide?
The display shows RDS signal information that
the station sends.
To show the RDS signals on the display:
Press the DISPLAY MODE button while listening
to an FM station.
Each time you press the button, the display
changes to show information in the following
order:
PS (Programme Service):
While searching, "PS" appears, then station
name is displayed. "NO PS" appears if no signal
is sent.
PTY (Programme Type):
While searching, "PTY" appears, then broadcast
programme type is displayed. "NO PTY"
appears if no signal is sent.
RT (Radio Text):
While searching, "RT" appears, then a text
message sent by the station is displayed. "NO
RT" appears if no signal is sent.
Station Frequency:
Station frequency (non-RDS service)
Notes:
● If searching finishes at once, "PS", "PTY" and
"RT" will not appear on the display.
● If you press the DISPLAY MODE button while
listening to an AM (MW/LW) station, the
display only shows station frequency.
● RDS is not available for AM (MW/LW)
broadcasts.
On characters displayed
When the display shows PS, PTY or RT signals:
● The display shows upper case letters only.
● The display cannot show accented letters; For
example, "A" may represent accented "A's" like
"Á, Â, Ã, À, Ä and Å".
A, Á, Â, Ã,
À, Ä, Å
B
C,C,C
D, D
E, É, Ê,
È, Ë
F
G
H
I, Í, Î,
Ì, Ï
J
26
UX-T250R E
All manuals and user guides at all-guides.com
¿Qué información puede suministrar la señal
RDS?
El visor muestra la información de señales RDS
que la estación envía.
Para visualizar señales RDS en el visor:
Presione el botón DISPLAY MODE mientras
escucha una estación de FM.
Cada vez que presione el botón, la indicación
cambia mostrando información en el siguiente
orden:
DISPLAY MODE
PS
PS (Servicio de programación):
Mientras busca, "PS" aparece, luego el nombre
de la estación es indicado. "NO PS" aparece si
no se radiodifunden señales.
PTY (Tipo de programa):
Mientras busca. "PTY" aparece, luego se
visualiza el tipo de programa radiodifundido.
"NO PTY" aparece si no se radiodifunden
señales.
RT (Texto por radio):
Mientras busca, "RT" aparece, luego el mensaje
de texto enviado por la estación es visualizado.
"NO RT" aparece si no se radiodifunde señal.
Frecuencia de estación:
Frecuencia de estación (servicio no RDS)
Notas:
● Si la búsqueda termina súbitamente, "PS",
"PTY" y "RT" no aparecerán en el visor.
● Si usted presiona el botón DISPLAY MODE
mientras escucha una estación de AM (OM/
OL), la indicación solo muestra la frecuencia
de la estación.
● RDS no está disponible para radiodifusiones
de AM (OM/OL).
Sobre los caracteres indicados
Cuando el visor muestra señales PS, PTY o RT:
● El visor muestra letras en mayúscula
solamente.
● El visor no puede mostrar letras acentuadas:
Por ejemplo, "A" acentuada puede aparecer
como "Á, Â, Ã, À, Ä, y Å".
K
L
M
N, Ñ
O, Ó, Ô, Õ,
Ò, Ö, Ø
P
Q
R, R, R
S, S, S
T
26
Frequency
PTY
RT
Frequencia
Frequenza
U, Ú, Û,
0
Ù, Ü
V
1
W
2
X
3
Y
4
Z, Z, Z
5
6
7
8
9
4/8/98, 13:00
Quali informazioni vengono fornite dal
sistema RDS?
Il display visualizza le informazioni RDS
trasmesse dalla stazione.
Per visualizzare i segnali RDS sul display:
Premere il tasto DISPLAY MODE mentre si
ascolta una stazione FM.
Ogni volta che il tasto viene premuto, il display
cambia la visualizzazione nell'ordine seguente:
PS (Servizio Programma):
Durante la ricerca appare l'indicazione "PS" e
quindi viene visualizzato il nome della stazione.
Se il segnale non viene trasmesso, viene
visualizzata l'indicazione "NO PS".
PTY (Tipo Programma):
Durante la ricerca appare l'indicazione "PTY" e
quindi viene visualizzato il tipo di programma
trasmesso. Se il segnale non viene trasmesso,
viene visualizzata l'indicazione "NO PTY".
RT (Testo Radio):
Durante la ricerca appare l'indicazione "RT" e
quindi viene visualizzato il messaggio trasmesso
dalla stazione. Se il segnale non viene
trasmesso, viene visualizzata l'indicazione "NO
RT".
Frequenza stazione:
Frequenza della stazione (servizio non RDS)
Note:
● Se la ricerca finisce immediatamente, le
indicazioni "PS", "PTY" e "RT" non appaiono
sul display.
● Se si preme il tasto DISPLAY MODE mentre
si ascolta una stazione AM (MW/LW), il display
visualizza solo la frequenza della stazione.
● Il sistema RDS non è disponibile per le
trasmissioni AM (MW/LW).
Caratteri visualizzati
Quando il display visualizza segnali PS, PTY o
RT:
● Il display visualizza solo lettere maiuscole.
● Il display non è in grado di visualizzare lettere
accentate; Per esempio, la lettera "A" può
rappresentare una qualsiasi delle "A"
accentate come "Á, Â, Ã, À, Ä e Å".
<
*
>
+
=
,
.
'
/

Publicidad

loading