Français
(1) Installez les anneaux décoratifs sur les
poignées.
(2) Tournez la cloche de la poignée dans le sens
horaire pour qu'elle se visse sur la tige de la
valve.
Installez la tirette.
Poussez l'extrémité du tuyau dans l'orifice de la
valve.
Serrez fermement l'écrou à l'aide de deux clés.
Faites en sorte que le tuyau de
raccordement ne s'entortille
pas.
Installez les conduites d'alimentation (non
comprises).
Español
(1) Instale el anillo decorativo en la manija.
(2) Instale las manijas.
Fije la manija a la válvula girando el escudo en
sentido horario.
Instale el tirador.
Conecte las mangueras a las válvulas.
Apriete las tuercas de la manguera con dos
llaves, como se muestra.
No permita las mangueras se
retuerzan.
Si una manguera queda
retorcida, puede aflojarse del
surtidor y causar pérdidas.
Instale las tuberías de suministro de ½" (no inclu-
idas) en las válvulas de agua caliente y fría.
7