Senco FN65DA Manual Del Usuario página 23

M a i n t e n a n c e M a n t e n i m i e n t o

English
Read section titled "Safety

Warnings" before maintaining
tool.
The employer and tool

operator are responsible for
assuring that the tool is kept
in safe working order as de-
scribed in the tool operating/
safety instructions.
With battery disconnected,

make daily inspection to
assure free movement of
workpiece contact element
and trigger. Do not use tool if
workpiece con tact element
or trigger sticks or binds.
Routine lubrication is not

necessary. Do not oil.
Wipe tool clean daily and in-

spect for wear. Use non-flam
mable cleaning solutions only
if necessary DO NOT SOAK.
Caution: Such solutions may
damage other tool parts.
Español
Lea la sección titulada

"Avisos de Seguridad" antes
de darle mantenimiento a la
herra mienta.
 El empleador y el operador
de la herramienta son respon-
sables de asegurar que la
herramienta se mantenga en
condiciones de trabajo segu-
ras, como se describe en las
instrucciones de operación y de
seguridad de la herramienta.
 Con la batería desconectada,
haga una inspección diaria para
asegurarse de la libertad de
movimiento del elemento de
contacto con la pieza de trabajo y
del gatillo. No utilice la herra-
mienta si el elemento de contacto
con la pieza de trabajo o el gatillo
se atascan o endurecen
La lubricación de rutina no es

necesaria. No aceite.
Solamente si es necesario

use soluciones para limp
ieza no flamablés -NO LA
REMOJE. Precaución: Tales
soluciones pueden dañar los
empaques y otras partes de
la herra mienta.
23
E n t r e t i e n

Français
Lisez la section intitulée

"Consignes de Sécurité"
avant d'effectuer l'entretien
de l'outil.
Employeur et opérateur de

l'outil sont responsables de
l'assurance qu'il est main-
tenu en bon état de marche
comme décrit dans les
instructions d'utilisation et de
sécurité qui le concernent.
Avec la batterie débranchée,

effectuez une inspection quo-
tidienne pour vérifier le libre
mouvement de l'élément de
contact avec la pièce et de la
gâchette. N'utilisez pas l'outil
si ces parties sont grippées
ou coincées.
La lubrification de routine

n'est pas nécessaire. N'huilez
pas.
Nettoyez l'outil chaque

jour à l'aide d'un chiffon et
inspectez-le pour déceler
une éventuelle usure. Utilisez
uniquement des solvants
non inflammables en cas de
nécessité-NE LE FAITES
PAS TREMPER ! Attention:
De tels produits peuvent en-
dommager les joints et autres
pièces de l'appareil.