Balluff BTL7-A -M -A8-SA211-S32/KA Serie Instrucciones Breves página 11

BTL7-A/C/E/G_ _ _-M_ _ _ _-A(8)-SA211/311-S32/KA _ _ /FA _ _
Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla
Conexión eléctrica
Pin Color del cable -A_10
1 YE amarillo no utilizado 1)
2 GY gris
3 PK rosa 10...0 V 10...–10 V
4 RD rojo
5 GN verde 0...10 V –10...10 V
8 WH blanco
6 BU azul
7 BN marrón
Blindaje y tendido de cables
Puesta a tierra definida
El transductor de desplazamiento y el armario
eléctrico deben estar a idéntico potencial de
puesta a tierra.
Blindaje
Para garantizar la compatibilidad electromagnética (CEM),
se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones:
– Conecte el transductor de desplazamiento y el control
con un cable blindado. Blindaje: malla de hilos
individuales de cobre, cobertura mínima del 85 %.
– Ejecución de conector: conecte superficialmente el
blindaje en el conector con la carcasa del mismo.
– Ejecución de cable: en el lado del transductor de
desplazamiento, el blindaje del cable está conectado a
la carcasa.
En el lado del control, ponga a tierra el blindaje del
cable (conectar con el conductor protector).
Campos magnéticos
El sistema de medición de desplazamiento es un sistema
magnetostrictivo. Preste atención a que exista suficiente
distancia entre el transductor de desplazamiento y el cilindro
de alojamiento y campos magnéticos externos intensos.
Tendido de cables
No tienda los cables entre el transductor de desplazamiento,
el control y la alimentación de corriente cerca de líneas de alta
tensión (posibilidad de perturbaciones inductivas). Tienda los
cables descargados de tracción.
radio de flexión con tendido fijo
El radio de flexión con tendido de cable fijo debe ser como
mínimo cinco veces el diámetro del cable.
Montaje
ATENCIÓN
Merma del funcionamiento
Un montaje indebido puede mermar el funcionamiento del
transductor de desplazamiento y causar un mayor desgaste.
► La superficie de contacto del transductor de des-
plazamiento debe coincidir completamente con la
superficie de alojamiento.
► El orificio debe estar perfectamente hermetizado
(junta tórica/junta plana).
www.balluff.com
-G_10 -C_00 -C_70
0...20 mA 20...0 mA 4...20 mA 20...4 mA
0 V
no utilizado 1)
La (entrada de programación)
no utilizado 1)
Lb (entrada de programación)
BTL7-_1_ _-...
GND 2)
20...28 V
-E_00 -E_70
Asignación de pines S32 (vista desde arriba del
conector en el transductor de desplazamiento),
conector cilíndrico M16 de 8 polos
1) Los conductores no utilizados se pueden
conectar en el lado del control con GND, pero
BTL7-_5_ _-...
no con el blindaje.
GND 2)
2) Potencial de referencia para la tensión de
10...30 V
alimentación y CEM-GND.
Utilice sólo la tuerca adecuada para la rosca de fijación.
Atornille el transductor de desplazamiento con un par máx.
de 100 Nm.
En el montaje horizontal con longitudes nominales
> 500 mm, recomendamos atornillar (solo posible con
Ø 10,2 mm) o apoyar la varilla en el extremo.
En el montaje en un cilindro hidráulico, el sensor de
posición no debe rozar la varilla. Diámetro mínimo del
orificio en el pistón de alojamiento:
Diámetro de la varilla
10,2 mm
8 mm
Puesta en servicio
Movimientos incontrolados del sistema
El sistema puede realizar movimientos incontrolados
durante la puesta en servicio y si el dispositivo de
medición de desplazamiento forma parte de un sistema
de regulación cuyos parámetros todavía no se han
configurado. Con ello se puede poner en peligro a las
personas y causar daños materiales.
► Las personas se deben mantener alejadas de las
zonas de peligro de la instalación.
► Puesta en servicio sólo por personal técnico
cualificado.
► Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del
fabricante de la instalación o sistema.
1. Compruebe que las conexiones estén asentadas
firmemente y tengan la polaridad correcta. Sustituya
las conexiones dañadas.
2. Conecte el sistema.
3. Compruebe periódicamente los valores de medición y
los parámetros ajustables (sobre todo después de
sustituir el transductor de desplazamiento o de
repararlo el fabricante). En caso necesario, reajuste el
transductor de desplazamiento.
Los procedimientos de ajuste están descritos
en el manual de instrucciones detallado.
Diámetro de orificio
mínimo 13 mm
mínimo 11 mm
PELIGrO
español 2