Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
0. INTRODUZIONE E PREMESSA
0.1 INTRoDUZIoNE
Sistema travaso gasolio
Il sistema travaso gasolio è stato concepito per l'erogazione di gasolio
aspirato da serbatoio a pelo libero.
0.2 PREMESSA
GENERALITÀ
Il presente manuale è stato realizzato al fine di fornire all'utilizzatore una
conoscenza generale della macchina e le istruzioni di manutenzione rite-
nute necessarie per il suo buon funzionamento. Prima di procedere alle
operazioni di installazione, manutenzione e riparazioni, leggere attenta-
mente il Manuale; in esso sono contenute tutte le informazioni necessarie
al corretto utilizzo delle macchine e ad evitare infortuni.
Le frequenze di controllo e manutenzione prescritte dal manuale si in-
tendono sempre come minime necessarie per garantire l'efficienza, la
sicurezza e la durata della macchina in condizioni normali di lavoro; la
sorveglianza dovrà comunque essere costante e si dovrà intervenire
prontamente in caso di anomalie.
Le protezioni o carter fissi si devono rimuovere solo con macchina ferma,
da personale autorizzato ed in assenza di tensione elettrica come pre-
scritto dalla Norma 292/2 Nov. 1992 Punto 4.1.4. Tutte le manutenzioni
ordinarie, i controlli e la lubrificazione generale devono essere eseguite a
macchina ferma ad in assenza di tensione elettrica.
PRECAUZIONI
Durante l'erogazione del gasolio indossare sempre guanti resistenti
all'olio e al termine lavare le mani con abbondante acqua e sapone. Pu-
lire immediatamente macchie d'olio per evitare cadute da scivolamento
e/o inquinamento prodotto. Usare una particolare attenzione alle aree in
prossimità dei comandi. Durante le operazioni di pulizia, in particolare per
la rimozione di polvere, pulviscoli o altri residui, indossare abiti adatti, e
usare strumenti adatti come richiesto. In ogni circostanza, usare sempre
indumenti o strumenti protettivi adeguati. Non inserire mai le mani od
altre parti del corpo sotto componenti in movimento.
TRASPORTO
Il peso del prodotto è indicato nella targhetta di identificazione. La
movimentazione del prodotto non richiede l'uso di dispositivi di sol-
levamento.
INSTALLAZIONE
L'allacciamento elettrico va effettuato su presa a norma CEI con interrut-
tore (per poterlo effettuare "non in tensione"), in regola con le prescrizioni
L.46/90. Sempre e comunque in osservanza delle norme e regole locali
e nazionali.
VERIFICHE PREVENTIVE
Prima dell'allacciamento elettrico di potenza, verificare che i conduttori
non siano in tensione e che gli interruttori generali siano spenti.
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Interruttore Generale
È collocato sul fianco del prodotto e consente all'operatore di spegnere
la macchina in tempo limitatissimo. Una volta operato l'arresto, si puo
procedere alla riaccensione del prodotto.
Ripari Meccanici
Sono protezioni metalliche atte ad impedire intrusioni verso organi mec-
canici in movimento, organi in temperatura pericolosa e parti elettriche
in tensione.
Funzioni Nocive
La rumorosità macchina è contenuta nei 80 dB (A). Non esistono vi-
brazioni.
EMISSIONI NOCIVE
L'emissione di vapore è limitatissima tale da risultare irrilevante.
ANTINCENDIO
In caso di incendio utilizzare solo estintori caricati con CO
posizione in prossimità della macchina. In tali casi si potrebbero riscon-
trare emissioni nocive per combustione vernici, parti in materiale plastico:
2
adottare le precauzioni normali in caso di incendio (rivolgersi al responsa-
bile della sicurezza del luogo di installazione).
N.B. LE MACCHINE SONO REALIZZATE CON OGNI ATTENZIONE
AGLI EFFETTI FUNZIONALI DI SICUREZZA DI UTENTI E MA-
NUTENZIONE. L'ESECUZIONE DI MODIFICHE NON AUTORIZ-
ZATE DA "TUTHILL" PROVOCA IL DECADIMENTO AUTOMATICO
DI OGNI GARANZIA E DI OGNI RESPONSABILITÀ CIVILE E PE-
NALE A CARICO "TUTHILL".
PROCEDURA DI SMANTELLAMENTO E SMALTIMENTO
MACCHINA
Le parti metalliche di cui è principalmente composta la macchina ver-
ranno smontate ed inviate alla fonderia per il riciclo. I carburanti e oli
contenuti nei serbatoi/tubazioni degli impianti dovranno essere raccolti e
debitamente conferiti ad aziende autorizzate allo smaltimento.
Tutte le parti in plastica o altri materiali non degradabili dovranno essere
raccolti separatamente e conferiti ad azienda autorizzata allo smaltimen-
to o al riciclo.
0.3 DEScRIZIoNE DEL SISTEMA
DESCRIZIONE FUNZIONALE
I sistemi di travaso gasolio "TUTHILL" sono macchine idrauliche operatri-
ci in grado di alimentare, un serbatoio di ricevimento, aspirando il liquido
da un serbatoio di accumulo a pelo libero; il sistema, oltre alla pompa.
è composto da apparecchiature complementari, in grado di fornire un
servizio completo :
• Contalitri volumetrico, con filtro
• Filtro aspirazione
• Kit di aspirazione (tubo gasolio e valvola di fondo con filtro)
• Kit di mandata (tubo gasolio, pistola erogatrice)
• Telaio di sostegno sistema
N.B: ogni apparecchiatura può essere commercializzata singolar-
mente, rimanendo valida l'analisi dei rischi effettuata; il M.U.M. riporta le
avvertenze eventualmente necessarie per l'utente, per
il rispetto delle condizioni operative di sicurezza.
TIPO DI POMPA
Il tipo di pompa utilizzato da " Tuthill Italia S.p.A." è il seguente:
• pompa a palette dove la girante, allogiatta nella camera del corpo
pompa, trascina il liquido nel senso della sua rotazione, da un area di
bassa pressione ad una di alta pressione.
1. DATI IDENTIFICAZIONE DEL
FABBRICANTE E DELLA MACCHINA
Nome e indirizzo del costruttore della macchina :
Tuthill Italia S.p.A.
Via della Resistenza 46/48
41011 Campogalliano (Modena) - Italy
Identificazione del prodotto :
• PA1 60, PA2 80, PA2 100
• FIX UP 60
• LIGHTPUMP 60, LIGHTPUMP 80, LIGHTPUMP 100
• HI-FI 60, HI-HI 80
(Vedi targhetta sulla pompa)
1.1 DEScRIZIoNE DEL PRoDoTTo
Il gruppo travaso gasolio è stato progettato secondo queste normative :
• Requisiti di natura elettrica: EN 60204-1, EN 60529
• Requisiti di natura meccanica: EN 292-1 e 291-2, EN 550081-2,
EN 55011C/A.
• Requisiti di varia natura: CEE 89/392
1.2 USo PREVISTo E NoN PREVISTo
Il gruppo travaso gasolio è stato progettato e costruito esclusivamente
per il TRAVASO DEL GASOLIO proveniente da cisterne, serbatoi e fusti.
È severamente vietato travasare liquidi diversi come benzina, liquidi es-
plosivi e corrosivi (o infiammabili) e liquidi alimentari. La macchina non è
prevista per l'uso in atmosfera esplosiva. È proibito affidare l'uso della
pompa a bambini o disabili. È proibito l'uso del gruppo con la presenza
e messi a dis-
2
in vicinanza di liquidi infiammabili (benzina, alcool e simili).
È proibito l'uso in ambienti chiusi se sono presenti veicoli a benzina, GPL,
metano.
PA1 60 • PA2 80-100 L • LIGHTPUMP 60-80-100 L • FIX-UP 60 • HI-FI 60-80 L
Publicidad
