Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRAnçAis
•
Ne pas tenter d' é liminer des matériaux à proximité de la lame de la scie de table alors
qu' e lle tourne.
NE JAMAIS UTILISER LA MAIN POUR MAINTENIR LA PIÈCE DE TRAVAIL, que ce soit
•
derrière ou autour de l' o rgane de coupe.
ÉLOIGNER LES BRAS, MAINS ET DOIGTS de la lame pour prévenir tout dommage
•
corporel grave.
UTILISER UN POUSSOIR DE FIN DE PASSE APPROPRIÉ À L'APPLICATION EN COURS
•
POUR POUSSER LA PIÈCE VERS LA SCIE. Un poussoir de fin de passe est un morceau de bois
ou de plastique, souvent fait maison, qui devrait être utilisé chaque fois que la taille ou la forme
de la pièce à travailler obligerait les mains de s'approcher à moins de 152 mm (6 po) de la lame.
UTILISER SUPPORTS, DISPOSITIFS DE FIXATION OU PEIGNES POUR GUIDER ET
•
CONTRÔLER LA PIÈCE À TRAVAILLER. Les accessoires recommandés pour cet outil sont
vendus séparément chez les distributeurs locaux ou dans les centers de réparation agréés. Des
instructions pour créer : poussoir de fin de passe, guide longitudinal auxiliaire étroit, bloc-poussoir
et peignes, sont incluses dans ce manuel.
N'EFFECTUER AUCUNE COUPE LONGITUDINALE, TRANSVERSALE OU TOUTE AUTRE
•
OPÉRATION À LA MAIN.
NE JAMAIS passer les mains autour ou par-dessus la lame alors qu'elle tourne.
•
STABILITÉ. S'assurer que la scie de table est fermement arrimée à une surface stable, et
•
complètement immobilisée avant toute utilisation.
LA SCIE DE TABLE DEVRAIT ÊTRE INSTALLÉE UNIQUEMENT SUR UNE SURFACE PLANE
•
ET STABLE. L'aire de travail devrait être exempte de toute obstruction et de tout danger de chute.
Aucun matériau ou outil ne devrait reposer sur la scie.
NE JAMAIS DÉCOUPER DE MÉTAUX, CIMENT OU MAÇONNERIE. Certains matériaux
•
synthétiques doivent être découpés avec des scies de table en suivant des instructions
particulières. Suivre systématiquement les recommandations du fabricant pour prévenir tout
risque de dommages corporels et matériels.
•
Ne pas installer de lame diamant pour maçonnerie sur la scie de table et tenter de l'utiliser
comme une scie à eau.
UNE PLAQUE DE LUMIÈRE APPROPRIÉE DOIT ÊTRE SYSTÉMATIQUEMENT
•
VERROUILLÉE EN PLACE pour réduire tout risque d' é jection de pièce et de dommages corporels.
LORS DE LA MANIPULATION DE LAMES, PORTEZ DES GANTS.
•
SE SERVIR DE LA LAME DE SCIE ADÉQUATE POUR L'APPLICATION PRÉVUE. La rotation
•
de la lame doit se faire vers l'avant de la scie. Serrer fermement l' é crou d'arbre de lame. Avant
toute utilisation, vérifier que la lame ne comporte aucune fente, ou dents manquantes. Ne pas
utiliser de lame endommagée ou émoussée.
NE JAMAIS TENTER DE LIBÉRER UNE LAME BLOQUÉE AVANT D'AVOIR ARRÊTÉ LA SCIE
•
ET RETIRÉ LE BLOC-PILES. Si un morceau ou un rebut restait coincé dans le dispositif du carter
de lame, arrêter la scie, et attendre l'arrêt complet de la lame, avant de soulever le dispositif de
carter de lame et de retirer le morceau coincé.
NE JAMAIS REMETTRE LA MACHINE EN MARCHE alors que la pièce à travailler se trouve
•
contre la lame pour réduire tout risque d' e xpulsion de la pièce et de dommages corporels.
NE JAMAIS LAISSER AUCUNE PARTIE DU CORPS ENTRER DANS LE SILLAGE DE LA
•
LAME, car il y a risques de dommages corporels. Se placer d'un côté ou de l'autre de la lame.
NE JAMAIS EFFECTUER DE MISE EN PLACE, MONTAGE OU CONFIGURATION sur
•
la table/l'aire de travail alors que la machine tourne. Un dérapage soudain pourrait
causer un contact involontaire entre la lame et les mains. Cela pose des risques de dommages
corporels graves.
NE JAMAIS EFFECTUER DE RÉGLAGES ALORS QUE LA SCIE TOURNE, comme le
•
repositionnement ou retrait du guide, le réglage du verrouillage de biseau ou le réglage de la
hauteur de lame.
NETTOYER LA TABLE/L'ESPACE DE TRAVAIL AVANT DE LAISSER LA MACHINE. Verrouiller
•
l'interrupteur en position « OFF » (arrêt) et retirer le bloc-piles pour prévenir toute utilisation
non autorisée.
Verrouiller SYSTÉMATIQUEMENT le guide ou le réglage de biseau avant toute coupe.
•
ÉVITER L'ÉCHAUFFEMENT DES DENTS DE SCIE. Conservez un avancement stable de la pièce
•
en parallèle au guide. Ne pas forcer le matériel sur la lame.
POUR LA COUPE DE MATÉRIAUX PLASTIQUES, ÉVITEZ DE FONDRE LE MATÉRIEL.
•
NE PAS laisser une longue planche (ou toute autre pièce similaire) non soutenue, car
•
l'effet de ressort de la planche pourrait la faire glisser de la table et causer perte de
contrôle du matériel et dommages corporels. Fournir un support adéquat à la pièce à
travailler compte tenu de sa taille et du type d' o pération à effectuer. Maintenir fermement la pièce
à travailler contre le guide et à plat sur la surface de la table.
Si la scie fait un bruit inhabituel ou vibre excessivement, arrêter aussitôt toute opération, arrêter
•
l' o util et retirer son bloc-piles jusqu'à ce que le problème ait été identifié et corrigé. Si le problème
persiste, contacter un center de réparation d'usine D
ou tout autre personnel de réparation qualifié.
NE PAS UTILISER CETTE MACHINE tant qu' e lle n' e st pas complètement assemblée et installée,
•
conformément aux instructions données. Une machine incorrectement assemblée pose des
risques de dommages corporels graves.
NE JAMAIS tenter de couper un amas de morceaux de matériaux, car il y a risques de perte de
•
contrôle ou rebonds. Soutenir soigneusement tout matériau.
NE JAMAIS UTILISER LA COUPE CONIQUE.
•
NE PAS ENTREPOSER CET OUTIL AVEC SON BLOC-PILES INSTALLÉ. Envisager toute
•
éventualité pour prévenir la mise en marche accidentelle de la scie.
NE PAS TRANSPORTER CET OUTIL AVEC SON BLOC-PILES INSTALLÉ.
•
DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES sur la sécurité et l'utilisation correcte des
•
outils électriques (ex. : vidéo sécurité) sont à votre disposition auprès du Power Tool Institute
(l'Institut des Outils Électriques), 1300 Sumner avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.
powertoolinstitute. com). Des informations sont aussi à votre disposition auprès du National
18
WALT, un center de réparation agréé D
WALT
e
e
Safety Council (Conseil National de la Sécurité), 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Se
reporter aux normes OSHA 1910.213 du Département du Travail Américain.
AVERTISSEMENT : Porter SYSTÉMATIQUEMENT des lunettes de protection. Les lunettes
courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un écran facial ou un masque
antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :
•
Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
•
Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
•
Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules,
les perceuses ou autres outils de construction peuvent produire des poussières contenant
des produits chimiques reconnus par l' é tat californien pour causer cancers, malformations
congénitales ou être nocifs au système reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on
retrouve :
•
le plomb dans les peintures à base de plomb;
•
la silice cristallisée dans les briques et le ciment ou autres articles de maçonnerie; et
•
l'arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement chimique.
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux.
Pour réduire toute exposition à ces produits, travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant le
matériel de sécurité conforme, tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les
particules microscopiques.
Limiter toute exposition prolongée aux poussières provenant du ponçage, sciage,
•
meulage, perçage ou toute autre activité de construction. Porter des vêtements de
protection et nettoyer à l'eau savonneuse les parties du corps exposées. Le fait de laisser
la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut favoriser l'absorption de produits
chimiques dangereux.
AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire ou d'autres dommages
corporels. Lors de l' e xposition aux poussières, utiliser systématiquement un appareil de
protection des voies respiratoires homologué par NIOSH ou OSHA. Diriger les particules à
l' o pposé du visage et du corps.
AVIS : suite à certaines conditions d'utilisation, comme l'utilisation longue durée dans des
milieux à humidité moindre, la coupe de certains matériaux comme le vinyle, des charges
électrostatiques pourront s'accumuler sur les portions métalliques de la scie. Toucher ces
parties métalliques pourra libérer ces charges électrostatiques et causer une décharge
électrique brève et légère, mais sans danger. Cependant, en cas de doutes à ce propos,
rapporter la scie dans un center de réparation D
que la scie n'est affectée d'aucun dysfonctionnement électrique.
L'étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur définition
sont indiqués ci-après :
V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutes
or DC ...... courant continu
...................... fabrication classe I (mis à la terre)
.../min .............. par minute
BPM .................... battements par minute
IPM ..................... impacts par minute
RPM .................... revolutions per minute
sfpm ................... pieds linéaires par minute (plpm)
SPM (FPM) ......... fréquence par minute
A ......................... ampères
BLOCS-PILES ET CHARGEURS
Le bloc-piles n'est pas totalement chargé d'usine. Avant d'utiliser le bloc-piles et le chargeur,
lire les consignes de sécurité ci-après puis suivre la procédure de chargement indiquée. Pour
commander un bloc-piles de rechange, s'assurer d'en inclure le numéro de catalogue et
la tension.
Cet outil fonctionne avec un chargeur D
sécurité avant toute utilisation du chargeur. Consulter le tableau en fin de manuel pour connaître
les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES
Consignes importantes de sécurité les blocs-piles
AVERTISSEMENT : lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité
propres au bloc-piles, au chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux
avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie
et/ou de blessures graves.
Ne pas recharger ou utiliser un bloc-piles en milieu déflagrant, en présence, par
•
exemple, de poussières, gaz ou liquides inflammables. Le fait d'insérer ou retirer un bloc-
piles de son chargeur pourrait causer l'inflammation de poussières ou d'émanations.
NE JAMAIS forcer l'insertion d'un bloc-piles dans un chargeur. NE modifier un bloc-piles
•
d'AUCUNE façon pour le faire rentrer dans un chargeur incompatible, car il pourrait se
briser et causer des dommages corporels graves. Consulter le tableau en dernière page de ce
manuel pour connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles.
•
Recharger les blocs-piles exclusivement dans des chargeurs D
WALT pour une inspection gratuite et vérifier
e
W ........................ watts
or AC ........... courant alternatif
or AC/DC .... courant alternatif ou continu
...................... fabrication classe I (double isolation)
no ....................... vitesse à vide
n ......................... vitesse nominale
...................... borne de terre
...................... symbole d'avertissement
..................... radiation visible
..................... protection respiratoire
..................... protection oculaire
..................... protection auditive
WALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de
e
WALT.
e
Publicidad
