Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reglas de seguridad adicionales para sierras de banco
ADVERTENCIA: Cortar plástico, madera recubierta de savia y otros materiales puede hacer
que el material fundido se acumule en las puntas y el cuerpo de la cuchilla de la sierra,
aumentando el riesgo de que la cuchilla se recaliente y se atasque durante el corte.
EVITE POSICIONES INCÓMODAS, en las que un resbalón repentino podría provocar que una
•
mano caiga en la hoja de la sierra.
•
No intente recuperar materiales cerca de la hoja en el banco de aserrar mientras la hoja
esté girando.
NUNCA PONGA LAS MANOS DETRÁS O ALREDEDOR DEL DISCO DE CORTE, para
•
sostener la pieza de trabajo.
MANTENGA SUS BRAZOS, MANOS Y DEDOS ALEJADOS de la hoja para prevenir
•
lesiones graves.
USE UN EMPUJADOR QUE SEA APROPIADO PARA EL TRABAJO, PARA EMPUJAR LAS
•
PIEZAS DE TRABAJO A TRAVÉS DE LA SIERRA. Un empujador es una vara de madera o
plástico, con frecuencia hecha en casa, que debe usarse siempre que el tamaño o la forma de la
pieza de trabajo hagan que tenga que colocar las manos a 152 mm (6") de la hoja.
UTILICE SUJECIONES, GUÍAS, SOPORTES O REJILLAS PARA AYUDAR A GUIAR Y
•
CONTROLAR LA PIEZA DE TRABAJO. Los accesorios recomendados para su herramienta
están disponibles por un costo adicional en su distribuidor local o en un centro de servicio
autorizado. Las instrucciones para fabricar un empujador, una guía auxiliar estrecha para cortes
longitudinales, un bloque de empuje y rejillas, están incluidas en este manual.
NO REALICE NINGÚN CORTE LONGITUDINAL, CORTE TRANSVERSAL O CUALQUIER
•
OTRA OPERACIÓN A MANO ALZADA.
NUNCA pase la mano alrededor de o sobre la hoja de la sierra mientras la hoja esté girando.
•
ESTABILIDAD. Asegúrese de que la sierra de banco esté firmemente montada a una superficie
•
estable y que no se mueva, antes de usarla.
LA SIERRA DE BANCO SOLO DEBERÍA INSTALARSE EN UNA SUPERFICIE NIVELADA Y
•
ESTABLE. El área de trabajo debe estar libre de obstrucciones y peligros de tropiezo. No deben
apoyare materiales o herramientas contra la sierra.
JAMÁS CORTE METALES, PLACAS DE FIBROCEMENTO O MAMPOSTERÍA. Ciertos
•
materiales hechos a mano, tienen instrucciones especiales para ser cortados en sierras de banco.
Siga las recomendaciones del fabricante en todo momento. Puede dañarse la sierra y producir
lesiones corporales.
•
No instale una hoja de mampostería de diamante ni intente usar una sierra de banco como
sierra mojada.
LA PLACA DE GARGANTA ADECUADA DEBE ESTAR COLOCADA EN SU SITIO EN
•
TODO MOMENTO para reducir el riesgo de que una pieza de trabajo salga disparada y cause
una lesión.
USE GUANTES CUANDO MANEJE LAS CUCHILLAS DE LA SIERRA.
•
USE LA CUCHILLA DE SIERRA CORRECTA PARA LA OPERACIÓN PREVISTA. La hoja debe
•
rotar hacia la parte frontal de la sierra. Siempre apriete firmemente la tuerca del eje de la hoja.
Revise que la hoja no tenga agrietamientos o ni le falten dientes antes de utilizarla. No utilice una
hoja roma o dañada.
JAMÁS INTENTE LIBERAR UNA HOJA DE SIERRA ATASCADA, SIN ANTES APAGAR LA
•
MAQUINA Y SACAR LA BATERÍA. Si una pieza de trabajo o residuo de corte queda atrapado
en el interior de la unidad del protector de la hoja, apague la sierra y espere a que la hoja se
detenga antes de levantar la unidad del protector de la hoja y sacar la pieza.
JAMÁS ARRANQUE LA MÁQUINA con la pieza de trabajo en contra de la hoja para reducir el
•
riesgo de una pieza de trabajo lanzada y lesiones corporales.
NO TENGA NINGUNA PARTE DEL CUERPO ALINEADA CON LA HOJA. Pueden producirse
•
lesiones corporales. Sitúese a uno de los lados de la hoja.
JAMÁS REALICE LA DIAGRAMACIÓN, ENSAMBLADO O AJUSTE DEL TRABAJO sobre
•
el banco/área de trabajo, cuando la máquina esté en funcionamiento. Un resbalón repentino
puede provocar que una mano se mueva hacia la hoja. Podrían producirse lesiones graves.
JAMÁS REALICE NINGÚN AJUSTE MIENTRAS LA SIERRA ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO
•
como reposicionar o quitar la guía, ajustar el bloqueo de bisel o ajustar la altura de la hoja.
ANTES DE DEJAR LA MÁQUINA, LIMPIE EL BANCO/ÁREA DE TRABAJO. Coloque el
•
conmutador en la posición (OFF) y retire la batería para prevenir su uso no autorizado.
Bloquee SIEMPRE la guía y el ajuste de bisel antes de cortar.
•
EVITE SOBRECALENTAR LAS PUNTAS DE LA CUCHILLA DE LA SIERRA. Mantenga el
•
material en movimiento y paralelo a la guía. No fuerce el trabajo hacia la cuchilla.
SI CORTA MATERIALES PLÁSTICOS, EVITE FUNDIR EL PLÁSTICO.
•
NO deje una tabla larga (u otra pieza de trabajo) sin soporte, de tal forma que el resorte
•
de la tabla provoque que cambie su posición sobre el banco, resultando así en una
pérdida de control y posibles lesiones. Suministre un soporte apropiado para la pieza de
trabajo, en base a su tamaño y al tipo de operación a ser realizado. Sujete firmemente la pieza de
trabajo contra la guía y hacia abajo en contra de la superficie de la banco.
Si esta sierra hace un ruido desconocido o si vibra excesivamente, deje de utilizarla
•
inmediatamente, apáguela y saque la batería hasta que se haya identificado y corregido
el problema. Contacte con un centro de servicio de fábrica de DeWalt, un centro de servicio
autorizado de D
WALT u otro personal de servicio calificado si no puede identificarse el problema.
e
NO OPERE ESTA MÁQUINA hasta que esté totalmente ensamblada e instalada según las
•
instrucciones. Una máquina que ha sido ensamblada de manera incorrecta puede ocasionar
lesiones graves.
JAMÁS intente cortar una pila de piezas sueltas de material que podrían causar pérdida de
•
control o rebote. Sujete todos los materiales firmemente.
NUNCA USE PARA CORTE AHUSADO.
•
NO GUARDE ESTA HERRAMIENTA CON LA BATERÍA INSTALADA. Piense en todas las
•
posibles situaciones para asegurarse de que la sierra no se encienda nunca sin querer.
NO TRANSPORTE ESTA HERRAMIENTA CON LA BATERÍA INSTALADA.
•
Puede obtenerse INFORMACIÓN ADICIONAL acerca del funcionamiento seguro y correcto
•
de las herramientas eléctricas (por ejemplo, un video sobre seguridad) a través del Power Tool
Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.com).
También existe información disponible a través del Consejo de Seguridad Nacional, 1221 Spring
Laek Drive, IL 60143-3201. Por favor consulte los Reglamentos OSHA 1910.213 del Departamento
de Trabajo de EE.UU.
ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE lentes de seguridad. Los anteojos normales NO son lentes
de seguridad. Utilice también careta o mascarilla si en la operación de corte se produce polvo.
USE SIEMPRE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
•
Protección ocular según la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
•
Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19),
•
Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA.
ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, serrar, esmerilar y taladrar, así como
al realizar otras actividades de construcción, contiene sustancias químicas que según el
Estado de California causan cáncer, defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas.
Algunos ejemplos de estas sustancias químicas son:
•
plomo procedente de pinturas a base de plomo,
•
sílice cristalina procedente de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería, y
•
arsénico y cromo procedente de madera tratada químicamente.
El riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, trabaje en una zona bien ventilada
y utilice un equipo de seguridad aprobado, como mascarillas antipolvo que estén diseñadas
específicamente para filtrar las partículas microscópicas.
Evite el contacto prolongado con el polvo generado al lijar, serrar, esmerilar y taladrar,
•
así como al realizar otras actividades de construcción. Utilice ropa protectora y lave las
áreas expuestas con agua y jabón. El permitir que el polvo le entre en la boca o los ojos o que
permanezca sobre la piel puede favorecer la absorción de productos químicos nocivos.
ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo, que puede
ocasionar lesiones respiratorias graves y permanentes u otras lesiones. Utilice siempre
protección respiratoria apropiada para la exposición al polvo apropiada por NIOSH (Instituto
Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo)/OSHA (Administración de Seguridad y Salud en
el Trabajo). Aleje la cara y el cuerpo del contacto con las partículas.
AVISO: En ciertas condiciones de uso, como una operación prolongada en condiciones
de baja humedad, o cuando se cortan ciertos materiales como bordes molduras de vinilo,
pueden producirse cargas electrostáticas en las partes metálicas de la sierra. Al tocar estas
partes metálicas se descargará esta estática y puede producirse una breve y ligera, pero
inocua descarga eléctrica. Sin embargo, si esto le preocupa, puede llevar la sierra a un centro
de servicio D
WALT para una inspección gratuita a fin de asegurarse de que la sierra no tenga
e
ninguna falla eléctrica.
vice center for a free inspection to assure that there is no electrical malfunction of the saw.
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. A continuación se indican los
símbolos y sus definiciones:
V ......................... voltios
Hz ....................... hertz
min ..................... minutos
or DC ...... direct current
...................... Construcción de Clase I (tierra)
.../min .............. por minuto
BPM .................... golpes por minuto
IPM ..................... impactos por minuto
RPM .................... revoluciones por minuto
sfpm ................... pies de superficie por minuto
SPM .................... pasadas por minuto
A ......................... amperios
W ........................ vatios
LA BATERÍA NO ESTÁ CARGADA
La batería no viene completamente cargada de fábrica. Antes de utilizar la batería y el cargador,
lea las siguientes instrucciones de seguridad y luego siga los procedimientos de carga indicados.
Cuando pida baterías de repuesto, no olvide indicar el número de catálogo y el voltaje.
Su herramienta utiliza un cargador D
WALT. Lea todas las instrucciones de seguridad antes de
e
usar el cargador. Consulte la tabla al final de este manual para información sobre compatibilidad
entre cargadores y baterías.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
EsPAñOl
or AC ........... corriente alterna
or AC/DC .... corriente alterna o directa
...................... Construcción de Clase II (doble
aislamiento)
no ....................... velocidad sin carga
n ......................... velocidad nominal
...................... terminal de conexión a tierra
...................... símbolo de advertencia de seguridad
..................... radiación visible
..................... protección respiratoria
..................... protección ocular
..................... protección auditiva
33
Publicidad
