Publicidad
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ/
TRYB USUWANIA OSADU WAPIENNEGO
Σημείωση: Διάρκεια περίπου 20 λεπτά. Η ειδοποίηση για τον καθαρισμό καθαλατώσεων θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν η μηχανή πρέπει να καθαριστεί (βλ. κεφάλαιο Αντιμετώπισης προβλημάτων).
Примечание: процесс занимает около 20 минут. Когда кофе-машину необходимо очистить от накипи, загорится соответствующий сигнал (см. раздел устранение неисправностей).
Uwaga! Czas trwania procesu to około 20 minut. Dioda sygnalizacyjna miga, kiedy urządzenie powinno być profilaktycznie odkamienione (zobacz rozwiązywanie problemów).
1. Σβήστε την μηχανή και θέστε το κουμπί espresso στο 4
και το κουμπί lungo στο 1.
Выключите кофе-машину и установите кнопку эспрессо
на 4, а кнопку лунго на 1.
Wyłączyć urządzenie i ustawić przycisk espresso na 4 a
przycisk lungo na 1.
4.
καθαλατώσεων, πατήστε το κουμπί espresso ενώ ανάβετε
τη μηχανή.
Для перехода в режим очистки от накипи при
включении кофе-машины нажмите кнопку
эспрессо.
Aby włączyć opcję usuwania osadu, wcisnąć przy-
cisk espresso w czasie włączania urządzenia.
7. Τοποθετήστε ένα δοχείο (κατ' ελάχιστο 1.5L) κάτω από
το στόμιο εκροής καφέ.
Подставьте контейнер (минимум 1,5 л) под носик
для подачи кофе.
Umieścić pojemnik (min. 1,5 l) pod wylotem kawy.
РЕЖИМ ОЧИС ТКИ ОТ НАКИПИ/
2. Ανοίξτε και κλείστε τον μοχλό για να εξαχθεί η κάψουλα.
Поднимите и опустите рычаг, чтобы капсула упала.
Otworzyć i zamknąć dźwignię, aby wyrzucić kapsułkę.
5. Βάλτε στο δοχείο νερού 2 υγρά καθαρισμού
καθαλατώσεων Nespresso κι απογεμίστε με νερό.
Наполните резервуар для воды 2 средствами
для очистки от накипи Nespresso и добавьте
воды до края.
Wlać do zbiornika na wodę dwa płynne środki do
usuwania osadu Nespresso i dopełnić zawartość
wodą.
8. Πατήστε το κουμπί lungo για να ξεκινήσετε τον
καθαρισμό του στομίου εκροής καφέ.
Нажмите кнопку лунго для начала очистки
трубки подачи кофе от накипи.
Wcisnąć przycisk lungo, aby rozpocząć usuwanie
osadu z wylotu kawy.
3.
Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο
χρησιμοποιημένων καψουλών.
Опустошите поддон для сбора капель и контейнер
для использованных капсул.
Opróżnić kratkę ociekową oraz pojemnik na zużyte kapsułki.
6. Τοποθετήστε μία κούπα στον θερμαντήρα κουπών και πατήστε σε 3 αυλάκια για να
ξεκινήσει η διαδικασία καθαρισμού. Κρατήστε πατημένη την κούπα μέχρι να γεμίσει
ο δίσκος αποστράγγισης κι έπειτα τον αδειάζετε. Επαναλάβετε μέχρι το μεσαίο φως
να σταματήσει να αναβοσβήνει και να ξεκινήσει το δεξί φως. (Προσοχή: η κούπα
μπορεί να ζεσταθεί, γι' αυτό κρατήστε την με μία πετσέτα για να μην καείτε.)
Поставьте чашку на нагреватель для чашки и надавите на 3 отверстия для
начала очистки от накипи. Держите до тех пор, пока поддон для сбора капель
не наполнится. Повторяйте до тех пор, пока средний световой индикатор не
перестанет мигать. Опустошите и повторите еще раз. (Внимание: чашка может
сильно нагреться, поэтому держите её полотенцем во избежание ожога).
Umieścić filiżankę na podgrzewaczu do filiżanek i wcisnąć 3 przyciski, aby
rozpocząć usuwanie osadu. Przytrzymać dopóki kratka ociekowa nie napełni
się. Opróżnić i powtórzyć czynność (uwaga: filiżanka może być gorąca,
dlatego do jej trzymania należy wykorzystać ręcznik).
9. Θα πραγματοποιηθεί μία σειρά λειτουργιών εκκίνησης
και σταματήματος. Μην ακουμπάτε τη μηχανή κατά τη
διάρκεια αυτής της λειτουργίας.
Начнутся разные процессы запуска и остановки кофе-
машины. Не трогайте кофе-машину в этот момент.
Nastąpi wielokrotne uruchamianie i zatrzymywanie urządzenia.
W czasie trwania tego procesu nie należy dotykać urządzenia.
10.
13.
Publicidad
