Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FREIDORA SIN ACEITE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
OIL FREE FRYER - INSTRUCTION MANUAL
FRITEUSE SANS HUILE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
FRITADEIRA SEM ÓLEO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
FDR 27
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les
meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores
resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo FDR 27
Resumen de contenidos para Orbegozo FDR 27
- Página 1 FREIDORA SIN ACEITE - MANUAL DE INSTRUCCIONES OIL FREE FRYER - INSTRUCTION MANUAL FRITEUSE SANS HUILE - MANUEL D’INSTRUCTIONS FRITADEIRA SEM ÓLEO - MANUAL DE INSTRUÇÕES FDR 27 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 FDR 27 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales: 1. Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
- Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 FDR 27 ya que un niño podría tirar del cable y hacer caer la freidora. Después de limpiar la freidora, asegúrese de que todas las piezas están completamente secas. No deje la freidora desatendida mientras está funcionando. No utilice la freidora si tiene algún tipo de daño, ya sea ...
- Página 5 FDR 27 de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casa de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entorno del tipo albergues. Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no ...
- Página 6 FDR 27 1. Termostato 2. Luz naranja POWER 3. Temporizador 4. Cesto de la freidora 5. Mango tacto frío 6. Cuerpo de la freidora 7. Salida de aire ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1. Retire todos los elementos del embalaje.
- Página 7 FDR 27 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ¡ADVERTENCIA! Este aparato no debe utilizarse para hervir agua. NOTA: Durante el primer uso puede ocurrir que la freidora de aire emita un ligero olor. Esto es normal. 1. Coloque la freidora en una superficie plana y resistente al calor, cerca de una toma de corriente.
- Página 8 FDR 27 12. Cuando termine de freír extraiga el cajón del aparato y colóquelo en una superficie plana resistente al calor. Luego extraiga los alimentos. 13. Remueva los alimentos en el lugar donde hayan sido servidos y vuelva a colocar el cajón insertándolo en su lugar.
- Página 9 FDR 27 2. Recuerde freír en tandas pequeñas, acortando así los tiempos de cocción y obteniendo mayor calidad. Ajuste la temperatura y el tiempo de cocción necesarios para cocinar los alimentos a su gusto. 3. A la hora de cocinar distintos ingredientes, tenga en cuenta que los de mayor tamaño tardarán más en ser cocinados.
- Página 10 FDR 27 Alitas de pollo (frescas/descongeladas) Escaldar (paso Remover 160ºC 15 minutos 8 minutos Remover Freír con aire (paso 2) 180ºC 10 minutos 5 minutos dar la Palitos de pollo Escaldar(paso 1) 180ºC 13 minutos 13 minutos vuelta Freír con aire (paso 2) 200ºC...
- Página 11 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 12 FDR 27 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance must not be used by children aged between 0 and 8.
- Página 13 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 14 FDR 27 the lid. Never put your fryer near or on cooker hot plates. This fryer is for domestic use only. The appliances not intended to be immersed in water for cleaning. Do not use the device outdoors.
- Página 15 FDR 27 1. Thermostat 2. Orange POWER light 3. Timer dial 4. Frying basket 5. Cool touch handle 6. Airfryer main shell 6. Air outlet BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Remove all packing material and labels from the inside and outside of the Air Fryer. Check that there is no packaging underneath and around the frying basket and drawer.
- Página 16 FDR 27 2. Firmly grasp the frying basket handle to open frying basket drawer; then remove the drawer from the machine and place on a flat, clean surface. 3. Place food into the frying basket. Do not overfill frying basket with food. To ensure proper cooking and air circulation, NEVER fill any frying basket more than 2/3 full.
- Página 17 FDR 27 14. When all air frying is completed, turn both the temperature control dial and the timer dial to OFF. The orange POWER light will turn off. 15. Unplug the Air Fryer when not in use. HELPFUL HINTS For a better result it’s recommended to use olive oil spray or vegetable oil works well for air frying.
- Página 18 FDR 27 To ensure crispy results, make sure foods are dried before adding oil. Cut pieces smaller to create more surface area for crispier results. Blanching is a term that refers to pre-cooking foods at a lower temperature before the final air fry.
- Página 19 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 20 FDR 27 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil ne doit pas être utilise par des enfants de moins de 8 ans.
- Página 21 FDR 27 5. Si le cordon d’alimentation est endommage, adressez- vous a un service technique agrée afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne...
- Página 22 FDR 27 Après le nettoyage, assurez-vous que tous les éléments sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l’appareil. Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans surveillance. N’utilisez jamais la friteuse, le cordon d’alimentation ou la prise s’ils sont endommagés. Faites-les contrôler ou réparer : voir «...
- Página 23 FDR 27 ATTENTION: SURFACE CHAUDE. surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation. 1. Régulateur de la température 2. Lumière orange POWER 3. Temporisateur 4. Panier de la friteuse 5. Anse panier à friture 6. Corps de friteuse 7. Grille d'aération AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION...
- Página 24 FDR 27 IMPORTANT : La friteuse utilise la technologie à air chaud. Ne remplissez jamais la friteuse d'huile ou d'autre graisse. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne doit jamais être utilisé pour faire bouillir de l’eau. NOTE : Il se peut que l’appareil émette une légère odeur lors de la première utilisation. C’est tout à fait normal.
- Página 25 FDR 27 9. Vous entendrez un bip sonore lorsque la durée de friture programmée est terminée. La friteuse s’éteindra automatiquement et la lumière rouge d’alimentation va s' éteindre. 10. Remuez énergiquement le panier/la cuve et vérifiez que les aliments sont correctement dorés et cuits.
- Página 26 FDR 27 guide, mais prenez en compte que la durée de cuisson peut être altérée par plusieurs facteurs : la quantité d’aliments placés lors de chaque tournée, leur épaisseur ou densité, ou si ces aliments sont frais, décongelés ou congelés.
- Página 27 FDR 27 Remuer ère Blanchir (1 étape) 160ºC 15 minutes 8 minutes Remuer ème Frire à l’air chaud (2 étape) 180ºC 10-15 minutes 5 minutes Remuer Frites fines (congelées) 3 tasses 200ºC 12-16 minutes 8 minutes Remuer Frites épaisses (congelées) 3 tasses 200ºC...
- Página 28 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 29 FDR 27 PORTUGUÊSE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes: Precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham...
- Página 30 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 31 FDR 27 esquina de um balcão – uma criança poderia agarrá-lo e deitar a fritadeira ao chão. Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças estão completamente secas antes de utilizá-las. Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada.
- Página 32 FDR 27 ATENÇÃO: SUPERFÍCIE QUENTE. superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização. 1. Controlo da temperatura 2. Luz indicadora laranja da opção POWER 3. Temporizador 4. Cesto de fritura 5. Pega antitérmica 6. Corpo de fritadeira 7. Saída de ar ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO...
- Página 33 FDR 27 INSTRUÇÕES OPERACIONAIS AVISO! Não utilize esta unidade para ferver água. NOTA: Durante a primeira utilização, a Fritadeira com Ar Quente pode emitir um ligeiro odor. Isto é normal. 1. Coloque a Fritadeira com Ar Quente sobre uma área de trabalho plana e resistente ao calor, próxima de uma tomada elétrica.
- Página 34 FDR 27 11. Deixe os alimentos cozinhados repousar durante 5 a 10 segundos antes de remover a gaveta do cesto da Fritadeira com Ar Quente ou de retirar os alimentos do cesto de fritura. 12. Quando a fritura com ar quente é concluída, remova a gaveta da unidade e coloque-a sobre uma superfície plana e resistente ao calor.
- Página 35 FDR 27 2. De salientar que a fritura de lotes de alimentos mais pequenos irá resultar em tempos de fritura mais reduzidos e uma maior qualidade dos alimentos. Ajuste as temperaturas e tempos de fritura com ar quente conforme seja necessário de acordo com o seu gosto.
- Página 36 FDR 27 Bocados de frango 180 ºC 20-30 minutos 10 minutos Virar Nuggets de frango (congelados) 180 ºC 10-15 minutos 5 minutos Agitar Barritas de peixe-gato (descongelado, coberto com 200 ºC 10-15 minutos 5 minutos Virar massa) Barritas de peixe (congelados) 200 ºC...
- Página 37 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...