Publicidad
FIAMMASTORE
1. Montér beslagene på køretøjet uden at stramme møtrikkerne.
DA
2. Anbring Compass på beslagene.
3. Ret skruen ind med møtrikken foran.
4. Efter at have placeret skruen i hullet, skal man bagpå trykke Compass
mod køretøjet og passe ind med møtrikken.
5. Stram de to møtrikker på Compass.
6. Stram alle møtrikkerne på beslagene så de fl ugter med køretøjets profi l.
1. Monter stengene på kjøretøyet, uten å stramme mutrene.
NO
2. Plasser Compass-markisen på stengene.
3. Plasser skruen med mutteren i den fremre delen.
4. I den bakre delen, etter å ha plassert skruen i hullet, trykker du Compass-markisen
mot kjøretøyet og fester mutteren.
5. Stram de to mutrene på Compass-markisen.
6. Stram alle mutrene på stengene slik at de er godt festet til fasongen på kjøretøyet.
1. Asenna kannattimet kulkuneuvoon, kiristämättä muttereita.
FI
2. Aseta Compass-malli kannattimille.
3. Aseta löysästi mutterilla varustettu ruuvi etuosaan.
4. Takaosassa, ruuvin aukkoon asettamisen jälkeen, paina Compass-mallia
Keskelle päin ja aseta löysästi mutteri.
5. Kiristä kaksi mutteria Compassia vasten.
6. Kiristä kaikki kannattimien mutterit, jotka ovat kosketuksissa kulkuneuvon äärireunojen kanssa.
1. Montar os suportes no veículo, sem apertar as porcas.
PT
2. Posicionar o toldo Compass nos suportes.
3. Encostar o parafuso com a porca na parte anterior.
4. Na parte posterior, depois de ter posicionado o parafuso no furo, pressionar o Compass
para o veículo e encostar a porca.
5. Apertar as duas porcas no Compass.
6. Apertar todas as porcas dos suportes mantenendo-as aderentes ao perfi l do veículo.
Important: use of SIKA 252 adhesive
EN
is essential for fixing the bracket
(brackets).
Wichtig: Zur Befestigung des
DE
Bügels (bzw. der Bügel) unbedingt
SIKA-Dichtungsmasse 252 benutzen.
Attention: l'utilisation du mastic SIKA
FR
252 est fortement recommandée pour
coller la patte de fixation (les pattes de
fixation).
Importante: es fundamental usar el
ES
adhesivo SIKA 252 para fijar el soporte
(los soportes).
Importante: è fondamentale l'utilizzo
IT
dell'adesivo SIKA 252 nel fissaggio della
staffa (delle staffe).
8
Belangrijk: gebruik SIKA 252-lijm voor
NL
het bevestigen van de beugel(s).
Viktigt: limmet SIKA 252 ska absolut
SV
användas för fastsättningen av konsolen
(till fästena).
Vigtigt: det er afgørende at bruge
DA
klæbemidlet SIKA 252 til fastgøring af
beslaget (beslagene).
Viktig: Du må bruke klebemiddelet SIKA
NO
252 til å feste braketten (brakettene).
Tärkeää: on välttämätöntä käyttää SIKA
FI
252 -liimaa kannattimen (kannattimien)
kiinnityksessä.
Importante: é fundamental a utilização
PT
do adesivo SIKA 252 na fi xação do
suporte (dos suportes).
Publicidad
