Tabla de contenido
Publicidad
Wartungsanzeigen |
Segnalazioni di manutenzione |
Indicaciones de mantenimiento
Fehler wird nach Behebung immer noch angezeigt: mit Servicestelle in Verbindung setzen.
L'erreur s'affiche toujours après son élimination: contacter le service après-vente.
Dopo l'estrazione viene sempre visualizzato un errore: contattare il servizio assistenza.
Error still being displayed after rectification: contact service centre.
El error sigue mostrándose tras solucionarlo: contactar con el servicio de atención al cliente.
2 x
Blockade linkes Rad – reinigen.
Blocage de la roue gauche - nettoyer.
Blocco ruota sinistra: pulirla.
Blockage in left wheel – clean.
beep
+
Bloqueo de rueda izquierda – Limpiar.
3 x
Blockade rechtes Rad – reinigen.
Blocage de la roue droite - nettoyer.
Blocco ruota destra: pulirla.
Blockage in right wheel – clean.
+
beep
Bloqueo de rueda derecha – Limpiar.
4 x
Gerät befindet sich in der Luft – auf Boden stellen.
L'appareil est dans l'air - le placer au sol.
L'apparecchio è sollevato da terra: collocarlo sul pavimento.
Appliance is in the air – place on the ground.
beep
+
El aparato se encuentra en el aire – Colocar sobre el suelo.
5 x
Blockade Vorderrad – reinigen.
Blocage de la roue avant - nettoyer.
Blocco ruota anteriore: pulirla.
Blockage in front wheel – clean.
beep
+
Bloqueo de rueda delantera – Limpiar.
6 x
Fehler mit Bodenerkennung – Sensoren reinigen.
Erreur dans la détection des sols - nettoyer les capteurs.
Errore di riconoscimento pavimento: pulire i sensori.
Floor recognition error – clean sensors.
beep
+
Error en la detección del suelo – Limpiar los sensores.
7 x
Akku fast leer – Gerät zu Ladestation bringen.
Batterie presque vide - amener l'appareil à la station
de charge.
Batteria quasi scarica: condurre l'apparecchio
beep
+
alla stazione di carica.
Battery almost empty – take appliance to charging station.
Batería casi vacía – Llevar el aparato a la estación de carga.
28
Affichages d'entretien
Maintenance indicators
beep
+
+
beep
10 x
beep
+
11 x
beep
+
12 x
beep
+
14 x
+
beep
|
|
8 x
Fehler mit Vorder-Stossfänger – prüfen.
Erreur avec le pare-chocs avant – vérifier.
Errore paracolpi anteriore: controllare.
Front bumper error – check.
Error con el parachoques delantero – Comprobar.
9 x
Blockade Rollbürste – reinigen.
Blocage de la brosse rotative - nettoyer.
Blocco spazzola rotante: pulirla.
Blockage in roller brush – clean.
Bloqueo de cepillo de rodillos – Limpiar.
Blockade Seitenbürste – reinigen.
Blocage de la brosse latérale - nettoyer.
Blocco spazzola laterale: pulirla.
Blockage in side brush – clean.
Bloqueo de cepillo lateral – Limpiar.
Fehler Wandinspektion – Sensorenfenster reinigen.
Erreur inspection murale - Nettoyer les fenêtres de capteurs.
Errore ispezione pareti: pulire la finestra dei sensori.
Wall inspection error – clean sensor window.
Error en la inspección de las paredes – Limpiar las
ventanas de los sensores.
Blockade Lüfter – reinigen.
Blocage du ventilateur - nettoyer.
Blocco ventola: pulirla.
Blockage in fan – clean.
Bloqueo de ventilador – Limpiar.
Akku kann nicht geladen werden – prüfen ob Gerät
korrekt mit Ladestation verbunden ist.
Impossible de charger la batterie - vérifier si l'appareil
est correctement raccordé à la station de charge.
Impossibile caricare la batteria: verificare se l'apparecchio
sia collegato correttamente alla stazione di carica.
Battery will not charge – check if appliance is
connected to charging station correctly.
La batería no se puede cargar – Comprobar que el aparato
esté correctamente conectado con la estación de carga.
Publicidad
Tabla de contenido
