BIEMMEDUE SE 120 Manual Para El Usuario página 17

П П е е р р е е д д н н а а ч ч а а л л о о м м э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и и и т т е е п п л л о о г г е е н н е е р р а а т т о о р р а а н н е е о о б б х х о о д д и и м м о о в в н н и и м м а а т т е е л л ь ь н н о о п п р р о о ч ч и и т т а а т т ь ь в в с с е е и и н н с с т т р р у у к к ц ц и и и и п п о о
э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и и и , , п п р р и и в в е е д д е е н н н н ы ы е е н н и и ж ж е е , , и и с с т т р р о о г г о о в в ы ы п п о о л л н н я я т т ь ь у у к к а а з з а а н н и и я я . . П П р р о о и и з з в в о о д д и и т т е е л л ь ь н н е е н н е е с с е е т т
о о т т в в е е т т с с т т в в е е н н н н о о с с т т ь ь з з а а у у щ щ е е р р б б и и м м у у щ щ е е с с т т в в у у и и / / и и л л и и л л ю ю д д я я м м , , в в ы ы з з в в а а н н н н ы ы й й э э к к с с п п л л у у а а т т а а ц ц и и е е й й е е г г о о о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н и и я я . .
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Генераторы горячего воздуха используют для работы
дизельное топливо. Теплогенераторы прямого действия
подают в помещение горячий воздух и продукты сгорания,
а теплогенераторы непрямого действия оборудованы
подключением для отвода продуктов сгорания через
дымовую трубу.
Условия эксплуатации должны соблюдать правила и
законы, касающиеся сферы эксплуатации данного
прибора.
Рекомендуется убедиться, что:
• инструкции, содержащиеся в данном руководстве,
тщательно соблюдаются;
• теплогенератор не установлен в помещениях, в
которых существует опасность взрыва, или же
которые легко воспламеняются;
• воспламеняющиеся материалы не находятся рядом с
прибором (минимальное расстояние должно
составлять 2 м);
• были предусмотрены
предотвращения пожара;
• гарантируется вентиляция помещения, в котором
находится генератор, и она достаточна для рабочих
нужд самог
• теплогенератора. В частности, для теплогенератора
серии циркуляция воздуха должна рассчитываться с
учетом того, что он подает в помещение как горячий
воздух, так и продукты сгорания;
• теплогенератор
дымоходной трубой (см. параграф "Схема установки
дымовой трубы") и подключается к электрическому
щиту;
• отсутствуют препятствия или засорения приточных
и/или напорных воздуховодов, таких как тряпки или
пологи, положенные на прибор или повешенные на
стены, или же громоздкие предметы, находящиеся
рядом с прибором;
• в бак был добавлен керосин, если температура
окружающей среды слишком низкая;
• теплогенератор был проверен перед пуском в
эксплуатацию и периодически контролируется во
время эксплуатации: в частности, должно быть
предотвращено приближение детей и/или животных
без надзора;
• перед началом каждого использования, перед тем,
как подключить вилку к розетке, проверить, что
вентилятор свободно вращается;
• после каждого использования электрическая вилка
была отключена от розетки.
ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Перед пуском теплогенератора в эксплуатацию,
следовательно, перед его подключением к электрической
сети, необходимо проверить, чтобы характеристики
электрической сети питания соответствовали данным,
приведенным на паспортной табличке.
В В н н и и м м а а н н и и е е
Н Н а а м м о о д д е е л л я я х х " " D D V V " " п п р р о о в в е е р р и и т т ь ь , , ч ч т т о о к к р р ы ы ш ш к к а а
( ( Р Р и и с с . . 1 1 ) ) к к л л а а в в и и ш ш и и п п е е р р е е к к л л ю ю ч ч е е н н и и я я н н а а п п р р я я ж ж е е н н и и я я
п п и и т т а а н н и и я я р р а а с с п п о о л л о о ж ж е е н н а а т т а а к к , , ч ч т т о о с с т т р р е е л л к к и и н н а а н н е е й й
у у к к а а з з ы ы в в а а ю ю т т н н а а н н у у ж ж н н о о е е з з н н а а ч ч е е н н и и е е н н а а п п р р я я ж ж е е н н и и я я . .
достаточные
устанавливается рядом
ВАЖНО
П П р р и и н н е е о о б б х х о о д д и и м м о о с с т т и и : :
• • с с н н я я т т ь ь к к р р ы ы ш ш к к у у ; ;
• • у у с с т т а а н н о о в в и и т т ь ь п п е е р р е е к к л л ю ю ч ч а а т т е е л л ь ь ( ( 1 1 8 8 ) ) в в н н у у ж ж н н о о е е
п п о о л л о о ж ж е е н н и и е е ; ;
• • в в е е р р н н у у т т ь ь н н а а м м е е с с т т о о з з а а щ щ и и т т н н у у ю ю к к р р ы ы ш ш к к у у . .
В В н н и и м м а а н н и и е е
• • Э Э л л е е к к т т р р и и ч ч е е с с к к а а я я
т т е е п п л л о о г г е е н н е е р р а а т т о о р р а а д д о о л л ж ж н н а а б б ы ы т т ь ь о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н а а
з з а а з з е е м м л л е е н н и и е е м м
т т е е р р м м о о м м а а г г н н и и т т н н ы ы м м в в ы ы к к л л ю ю ч ч а а т т е е л л е е м м . .
меры • • Э Э л л е е к к т т р р и и ч ч е е с с к к а а я я в в и и л л к к а а т т е е п п л л о о г г е е н н е е р р а а т т о о р р а а
д д о о л л ж ж н н а а
о о б б о о р р у у д д о о в в а а н н н н о о й й в в ы ы к к л л ю ю ч ч а а т т е е л л е е м м . .
Теплогенератор может работать в автоматическом
режиме только тогда, когда контролирующее устройство,
такое как термостат или таймер, подключен к
теплогенератору. Подключение к теплогенератору должно
выполняться, снимая крышку разъема (15) м подключая
вилку термостата.
с
Для включения прибора необходимо:
• если она подключена к термостату, переведите
выключатель в положение (ВКЛ +
• если она не подключена к термостату, переведите
выключатель в положение (ВКЛ).
При первом пуске в эксплуатацию или же после
полного опорожнения топливной системы, приток топлива
на форсунку может быть недостаточен, и это может
привести к срабатыванию контрольного оборудования
пламени, останавливающего теплогенератор. В этом
случае, подождав около одной минуты, нажмите кнопку
восстановления рабочего состояния (13) и перезапустите
теплогенератор.
Если он не работает, то первыми операциями, которые
нужно выполнить, являются следующие:
1 Проверить наличие топлива в баке;
2 Нажать кнопку восстановления рабочего состояния (13);
3 Если же после выполнения этих действий
теплогенератор не работает, то см. параграф
"НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ, ПРИЧИНЫ И
СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ" и найдите причину
неисправности.
ОСТАНОВКА
Для остановки работы прибора необходимо перевести
выключатель
воспользоваться контрольным устройством (напр.,
отрегулировать термостат на более низкую температуру).
Пламя погаснет, и вентилятор продолжит работу в
течение 90 сек., охлаждая камеру сгорания.
УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Теплогенератор оснащен электронным оборудованием
для контроля пламени. При обнаружении одной или
нескольких неисправностей в работе, это оборудование
вызывает остановку работы машины и загорание
индикатора кнопки восстановления рабочего состояния (13).
17
110 V
110 V
240 V
240 V
Р Р и и с с . . 1 1
л л и и н н и и я я
и и д д и и ф ф ф ф е е р р е е н н ц ц и и а а л л ь ь н н ы ы м м
п п о о д д к к л л ю ю ч ч а а т т ь ь с с я я
);
(14) в положение
RU
п п и и т т а а н н и и я я
к к р р о о з з е е т т к к е е , ,
"0" или же