Página 1 RL-700S Impresora de etiquetas RFID Manual del usuario ● Lea este manual antes de utilizar la impresora. ● Tenga este manual a mano para futuras consultas.
Página 2: Introducción
• Brother Industries, Ltd. y sus proveedores ostentan la titularidad de los derechos y derechos de edición del software suministrado con la máquina (incluidos, entre otros, el programa, las imágenes, el clip art, las plantillas y el texto incorporado en el software) y de los manuales y...
Página 4: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Fabricante Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 (Japón) Planta Zhuhai Brother Industries Co., Ltd. 254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai S.E.Z. Guang Dong (China) Declara que: Descripción del producto: Impresora de etiquetas RFID Número de modelo : RL-700S cumple las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos...
Página 5 Índice Introducción ..........2 Información acerca de la máquina ..............
Página 6 Uso de etiquetas RFID Lectura y escritura de datos en etiquetas RFID ....30 Prueba de las aplicaciones de las etiquetas RFID (aplicaciones de muestra) ..........31 Información general sobre las aplicaciones de muestra ........
Página 7: Medidas De Seguridad
Información previa al uso de la máquina Información previa al uso de la máquina Medidas de seguridad Para evitar lesiones o daños, siga todas las advertencias y precauciones con los siguientes símbolos. Advertencia Le explica qué hacer para evitar riesgo de lesiones. Le informa de los procedimientos que debe seguir para evitar daños a Precaución la máquina o a su entorno.
Página 8: Medidas De Precaución Para La Instalación
Información previa al uso de la máquina Advertencia Cortador de cinta • Para evitar lesiones, no toque el cortador de cinta. Etiquetas • En función de la ubicación, el material y las condiciones ambientales, puede ser difícil retirar la etiqueta, el color puede variar o puede tintar otros objetos. Compruebe la idoneidad de la superficie pegando en primer lugar una pequeña parte de la etiqueta en un lugar sin importancia de la superficie en cuestión.
Página 9: Medidas De Precaución Generales
Precaución • Use solo accesorios y consumibles de Brother (24 mm), (3,5-36 mm), (6-36 mm) (24 mm).
Página 10: Cinta Sz (Rfid)
Información previa al uso de la máquina Cinta SZ (RFID) • Las cintas SZ pueden generar etiquetas de 53,5 mm a 100 mm de largo. Al imprimir etiquetas con una longitud menor de 100 mm, la máquina seguirá pasando la cinta como si se hubiera imprimido una etiqueta de 100 mm, de manera que la etiqueta RFID esté...
Página 11 Información previa al uso de la máquina • La lectura de los datos se puede ver afectada de forma considerable si las etiquetas se colocan directamente en superficies húmedas o cerca de las mismas. Antes de pegar las etiquetas en las superficies correspondientes, compruebe el funcionamiento de las mismas. •...
Página 12: Contenido De La Caja
Información previa al uso de la máquina Contenido de la caja Antes de utilizar el producto asegúrese de que el paquete contiene los artículos que se enumeran a continuación. Si algún falta algún artículo o se encuentra dañado, póngase en contacto con el proveedor a quien compró...
Página 13: Descripción De Las Piezas
Información previa al uso de la máquina Descripción de las piezas Vista frontal Cubierta Botón de apertura de la cubierta Piloto de error Ranura de salida de la cinta Botón de encendido (iluminado) Dispositivo de lectura y escritura de RFID Botón de alimentación y corte Vista trasera Conector hembra...
Página 14: Descripción De Los Botones
Información previa al uso de la máquina Descripción de los botones Botón Función Enciende y apaga la impresora. Botón de encendido ( Carga y corta las etiquetas impresas. Utilice este botón cuando no se haya activado la opción de Botón de alimentación y corte ( corte automático en el cuadro de diálogo de impresión.
Página 15: Conexión De La Máquina A Una Toma De Corriente
Información previa a la impresión de etiquetas Información previa a la impresión de etiquetas Conexión de la máquina a una toma de corriente Conecte el adaptador de CA al cable de alimentación. Enchufe el conector del adaptador de CA al conector hembra de la parte trasera de la impresora.
Página 16: Preparación Del Cassette
Información previa a la impresión de etiquetas Preparación del cassette Lista de tipos de cassettes adecuados para esta máquina: Cinta SZ (24 mm) Cassettes de cinta de 24 mm de ancho con el logotipo SZ ( Puede utilizar este tipo de cinta para crear etiquetas RFID. Cinta TZ (3,5-36 mm) Cassettes de cinta de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm o 36 mm de ancho con el logotipo TZ (...
Página 17 Información previa a la impresión de etiquetas Compruebe el cassette. Asegúrese de que el extremo de la cinta no se encuentra doblado y de que la cinta se encuentra correctamente insertada por la guía de la cinta. Para eliminar las holguras de la cinta, gire una o dos veces la bobina con el dedo en la Extremo de la cinta Guía de la cinta...
Página 18 Información previa a la impresión de etiquetas Cierre la cubierta. Pulse el botón de encendido. Este botón se iluminará con color azul. Recuerde Botón de Power button encendido Si la cubierta no se ha cerrado correctamente o el cassette no se ha colocado de forma adecuada, se iluminará...
Página 19: Instalación Del Software
Información previa a la impresión de etiquetas Instalación del software Información general sobre el software Antes de conectar la impresora al ordenador, debe instalar el software en este, incluidas las aplicaciones de software y el controlador de la impresora. El CD-ROM contiene las siguientes aplicaciones: P-touch Editor 4.2 Software de edición avanzado utilizado para crear diseños de etiquetas para múltiples fines.
Página 20: Preparación De La Instalación
Información previa a la impresión de etiquetas Preparación de la instalación Requisitos del sistema Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que el ordenador cumple los siguientes requisitos y de que ya se encuentra instalado el resto del software necesario. Elemento Información detallada ®...
Página 21: Procedimiento De Instalación Del Software
Instalación personalizada tras instalar el resto del software. • Si desea obtener información detallada sobre RL-700S SDK, consulte los manuales de RL-700S SDK de la carpeta SDK. Estos manuales se encuentran en la siguiente ruta: C:\Archivos de programa\Brother RL-700S\SDK\Doc...
Página 22 Información previa a la impresión de etiquetas Lea el contrato de licencia detenidamente. Si está de acuerdo con las condiciones del mismo, haga clic en Sí para continuar con la instalación. De esta forma, se pasa a la pantalla “Información del cliente”. Introduzca la información solicitada por el programa de instalación y haga clic en Siguiente.
Página 23 Ya se ha completado la instalación del software. Tras ello, aparece la pantalla “Instalación del controlador”. Una vez que aparezca el mensaje “Conecte el Brother RL-700S, y a continuación enciéndalo.”, conecte el cable USB al puerto USB de la impresora.
Página 24 Información previa a la impresión de etiquetas Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador y encienda la impresora. Cuando el ordenador detecta la impresora, el controlador de la misma se instala de forma automática. Recuerde Si el ordenador no la detecta, asegúrese de que el cable USB esté...
Página 25: Creación De Etiquetas
Ejecución de P-touch Editor Para ejecutar P-touch Editor, haga clic en Inicio, coloque el cursor sobre Todos los programas, después sobre Brother P-touch y haga clic en P-touch Editor 4.2. Recuerde También puede ejecutar P-touch Editor haciendo doble clic en el acceso directo del escritorio o haciendo clic en el acceso directo de la barra de inicio rápido.
Página 26: Ventana De Edición De P-Touch Editor
Creación de etiquetas Ventana de edición de P-touch Editor 1Menú Los comandos se organizan en menús, como “Archivo”, “Edición”, “Ver” o “Insertar”, según las funciones. 2Barra de herramientas estándar Esta barra de herramientas contiene los comandos del menú que se utilizan más frecuentemente, como “Nuevo diseño”, “Abrir”, “Guardar”...
Página 27 Recuerde También puede abrir la ayuda de alguna de las siguientes maneras: • Haga clic en Inicio, Todos los programas, Brother P-touch y, por último, en Ayuda de P-touch Editor 4.2. • Pulse la tecla F1 del teclado mientras la ventana de edición de P-touch Editor se muestre en la pantalla.
Página 28 Creación de etiquetas Imprimir la Ayuda de P-touch Editor Se puede imprimir el contenido de la ayuda. 1 Seleccione en la pestaña “Contenido” los temas que desee imprimir. 2 Haga clic en el icono de la barra de herramientas. Imprimir Aparecerá...
Página 29: Creación De Diferentes Tipos De Etiquetas
Creación de etiquetas Creación de diferentes tipos de etiquetas Los pasos para crear las siguientes etiquetas se explican en el apartado “Procedimientos para” (serie PT) de la Ayuda de P-touch Editor. Operación Ejemplo Funciones mostradas • Especificar el tamaño de las etiquetas Crear etiquetas de •...
Página 30: Uso De Etiquetas Rfid
Uso de etiquetas RFID Uso de etiquetas RFID Lectura y escritura de datos en etiquetas RFID La impresora dispone de un dispositivo de lectura y escritura para leer y escribir datos en etiquetas RFID. Para utilizar este dispositivo de la impresora, debe instalar primero la aplicación correspondiente.
Página 31: Prueba De Las Aplicaciones De Las Etiquetas Rfid
Uso de etiquetas RFID Prueba de las aplicaciones de las etiquetas RFID (aplicaciones de muestra) Si desea ver una muestra del uso de etiquetas RFID, instale y utilice alguna de las aplicaciones de muestra del CD-ROM. Recuerde Estos programas son aplicaciones que sirven para presentar las funciones RFID de la impresora. Son un medio para probar funciones habituales, pero no garantizan que se correspondan con el uso real del software.
Página 32 Uso de etiquetas RFID Abrir archivo Se trata de una aplicación para abrir varios archivos (registrados anteriormente) de una sola vez al mantener la etiqueta RFID cerca del dispositivo de lectura y escritura de la impresora. Esta función es útil, por ejemplo, para aquellos casos en que varias personas realizan presentaciones en un único ordenador.
Página 33: Posibilidad De Desarrollo De Aplicaciones
Los módulos utilizados en SDK se pueden redistribuir. Puede proporcionar a otros usuarios el software de aplicación que haya creado. Consulte la P. 21 "Procedimiento de instalación del software" para obtener información sobre las instrucciones de instalación. ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE Puede descargar las últimas versiones del software y de los manuales en http://solutions.brother.com.
Página 34: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Mantenimiento Siga las instrucciones de este apartado para que su máquina funcione con la máxima eficacia. Puede que en los ambientes con mucho polvo sea necesario realizar tareas de limpieza y mantenimiento cada menos tiempo. Limpieza del exterior de la máquina Limpie la suciedad y el polvo de la superficie (exterior) de la impresora con un paño blando y seco.
Página 35: Limpieza Del Cabezal De Impresión Y Del Rodillo Del Cabezal
Limpieza y mantenimiento Limpieza del cabezal de impresión y del rodillo del cabezal Si se imprimen líneas horizontales en las etiquetas o las impresiones no son muy nítidas, puede que resulte necesario limpiar el cabezal de impresión o el rodillo del cabezal. Siga los siguientes pasos para limpiar estos componentes.
Página 36: Accesorios
Limpieza y mantenimiento Accesorios Brother recomienda el uso de accesorios de Brother (cassettes, adaptador de CA, etc.) con P-touch. El uso de otros productos puede afectar a la calidad de impresión o dañar P-touch. La disponibilidad de los accesorios puede cambiar sin previo aviso.
Página 37: Descripción
Limpieza y mantenimiento N.º de artículo Descripción TZ-262 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ-263 Caracteres azules sobre cinta blanca TZ-364 Caracteres de color dorado sobre cinta negra TZ-365 Caracteres blancos sobre cinta negra TZ-461 Caracteres negros sobre cinta roja TZ-561 Caracteres negros sobre cinta azul TZ-661 Caracteres negros sobre cinta amarilla...
Página 38 Limpieza y mantenimiento N.º de artículo Descripción 18 mm TZ-141 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ-241 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ-242 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ-243 Caracteres azules sobre cinta blanca TZ-344 Caracteres de color dorado sobre cinta negra TZ-145 Caracteres blancos sobre cinta transparente TZ-345...
Página 39 Limpieza y mantenimiento N.º de artículo Descripción TZ-M31 Caracteres negros sobre cinta transparente (mate) 9 mm TZ-121 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ-122 Caracteres rojos sobre cinta transparente TZ-123 Caracteres azules sobre cinta transparente TZ-221 Caracteres negros sobre cinta blanca TZ-222 Caracteres rojos sobre cinta blanca TZ-223...
Página 40 Limpieza y mantenimiento N.º de artículo Descripción TZ-N531 Caracteres negros sobre cinta azul TZ-N631 Caracteres negros sobre cinta amarilla 9 mm TZ-N221 Caracteres negros sobre cinta blanca 6 mm TZ-N211 Caracteres negros sobre cinta blanca 3,5 mm TZ-N201 Caracteres negros sobre cinta blanca Cintas adhesivas fuertes (longitud: 8 m) Cintas laminadas con un adhesivo más fuerte, ideales para superficies rugosas o entornos exigentes.
Página 41 Limpieza y mantenimiento N.º de artículo Descripción TZ-S611 Caracteres negros sobre cinta amarilla Cintas flexibles de identificación (longitud: 8 m) Cintas laminadas flexibles, ideales para el etiquetado de cables de red, cables eléctricos, etc. N.º de artículo Descripción 36 mm TZ-FX161 Caracteres negros sobre cinta transparente TZ-FX261...
Página 42 Limpieza y mantenimiento Cinta de tela (longitud: 3 m) Las etiquetas de tela se pueden fijar en otras telas planchándolas. N.º de artículo Descripción 18 mm TZ-FA4B Caracteres azules sobre cinta blanca 12 mm TZ-FA3 Caracteres azules sobre cinta blanca Cinta de papel térmico (longitud: 7 m) N.º...
Página 43: Solución De Problemas
Brother. Se imprimen líneas El cabezal de impresión o el Consulte la página 35 "Limpieza del no deseadas en la rodillo del cabezal pueden estar cabezal de impresión y del rodillo del...
Página 44: Almacenamiento De La Máquina
Limpieza y mantenimiento Almacenamiento de la máquina Por su seguridad, desenchufe la máquina de la fuente de alimentación si no va a utilizarla durante un período de tiempo largo. Desinstalación del software El procedimiento para desinstalar el software varía en función del sistema operativo. Consulte la documentación de su sistema operativo para obtener información detallada sobre esta materia.
Página 45: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Elemento Información detallada Indicación luminosa Pilotos luminosos (azul y rojo) Método de Laminado por transferencia térmica/impresión térmica impresión Cabezal de 360 ppp, 384 puntos impresión Cintas TZ, SZ o AL: 360 ppp Impresión Resolución Cintas HG en modo de alta resolución: 360 x 720 ppp (en la dirección de alimentación) Cintas TZ, SZ o AL: hasta 20 mm/s Velocidad...
Página 46: Requisitos De Sistema Del Ordenador
Especificaciones Requisitos de sistema del ordenador Elemento Información detallada ® ® Microsoft Windows 2000 Professional(SP4 o posterior)/ ® ® Windows XP/Windows Vista ® * Consulte las directrices de Microsoft para conocer los requisitos mínimos de hardware de cada sistema Sistema operativo operativo.
Página 47 Impressora de RL-700S etiquetas RFID RFID Label Printer Manual do utilizador User's Manual ● Please read this manual before using the printer. • Leia este manual antes de utilizar a impressora. ● Keep this manual in a convenient place for future reference. •...
Página 48: Introdução
A RL-700S (doravante denominada "esta máquina") é uma impressora de etiquetas RFID que permite criar facilmente etiquetas personalizadas e ler/escrever fitas SZ Brother (etiquetas RFID) quando a impressora está ligada a um computador. A máquina também pode utilizar fitas TZ, fitas HG e fitas AL facilmente disponíveis.
Página 49: Declaração De Conformidade Ce
Declaração de conformidade CE Fabricante Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão Fábrica Zhuhai Brother Industries Co., Ltd. 254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai City S.E.Z. Guang Dong, China Declaram que: Descrição dos produtos : Impressora de etiquetas RFID Número do modelo : RL-700S está...
Página 50 Índice Introdução ..........2 Sobre a máquina....................
Página 51 Utilizar etiquetas RFID Ler e gravar dados em etiquetas RFID ..... . . 29 Experimentar aplicações de etiquetas RFID (aplicações de exemplo) ........30 Apresentação geral das aplicações de exemplo..........
Página 52: Antes De Utilizar A Máquina
Antes de utilizar a máquina Antes de utilizar a máquina Medidas de segurança Para evitar danos físicos ou materiais, siga todos os avisos e informações com a indicação de cuidado com os seguintes símbolos. Aviso Indica o que fazer para evitar o risco de danos físicos. Indica os procedimentos que tem de seguir para evitar danos na Cuidado máquina ou objectos vizinhos.
Página 53: Precauções De Instalação
Antes de utilizar a máquina Aviso Cortador de fita • Para evitar danos físicos, não toque no cortador de fita. Etiquetas • Dependendo do local, do material e das condições ambientais, poderá ser difícil remover a etiqueta, a cor da etiqueta pode alterar-se ou ser transferida para outros objectos.
Página 54: Precauções Gerais
Cuidado • Utilize apenas acessórios e materiais genuínos da Brother (marca (24 mm), (3,5 mm - 36 mm), (6 - 36 mm) ou (24 mm).
Página 55: Fita Sz (Rfid)
Antes de utilizar a máquina Fita SZ (RFID) • As fitas SZ produzem etiquetas de 53,5 mm a 100 mm de comprimento. Ao imprimir etiquetas de comprimento inferior a 100 mm, a máquina continua a alimentar a fita como se fossem impressas etiquetas de 100 mm.
Página 56 Antes de utilizar a máquina • A leitura de dados pode ser significativamente comprometida se as etiquetas forem colocadas directamente sobre superfícies húmidas ou na sua proximidade. Teste o funcionamento antes de colocar etiquetas nas superfícies. • Não coloque cassetes de fita SZ ou códigos RFID a 50 mm da parte frontal, superior ou direita da impressora quando esta está...
Página 57: Conteúdo Da Caixa
Antes de utilizar a máquina Conteúdo da caixa Certifique-se de que todos os seguintes itens estão incluídos na embalagem antes de utilizar o produto. Se algum dos itens estiver em falta ou danificado, contacte o distribuidor onde adquiriu o produto. RL-700S CD-ROM Impressora de etiquetas RFID...
Página 58: Descrição Das Peças
Antes de utilizar a máquina Descrição das peças Dianteira Tampa Botão "Abertura de Tampa" Luz indicadora de erro Ranhura de ejecção de fita Botão de alimentação (iluminado) Leitor/gravador RFID Botão "Alimentar e Cortar" Traseira Tomada do adaptador CA Porta USB...
Página 59: Descrição Dos Botões
Antes de utilizar a máquina Descrição dos botões Botão Função Botão LIGAR/DESLIGAR Liga e desliga a impressora. Alimenta e corta as etiquetas impressas. Utilize este botão quando a opção de corte automático não tiver Botão "Alimentar e Cortar" sido seleccionada na caixa de diálogo de impressão. * O botão "Alimentar e Cortar"...
Página 60: Antes De Imprimir Etiquetas
Antes de imprimir etiquetas Antes de imprimir etiquetas Ligar a máquina a uma tomada de corrente Ligue o adaptador CA ao cabo de alimentação. Ligue a ficha do adaptador CA na tomada do adaptador CA da parte traseira da impressora. Ligue a ficha do adaptador CA a uma para R.U.
Página 61: Preparar Uma Cassete De Fita
Antes de imprimir etiquetas Preparar uma cassete de fita Lista de tipos de cassetes adequadas para esta máquina: Fita SZ (24 mm) Cassetes de fita com 24 mm de largura e com o logótipo SZ ( Pode utilizar esta fita para criar etiquetas RFID. Fita TZ (3,5 a 36 mm) Cassetes de fita com 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm ou 36 mm de largura e com o logótipo TZ (...
Página 62 Antes de imprimir etiquetas Verifique a cassete de fita. Certifique-se de que a extremidade da fita não está dobrada e de que a fita está colocada através do respectivo guia. Para retirar a folga da fita, enrole a bobina colectora com o dedo, no sentido da seta, uma ou duas voltas.
Página 63 Antes de imprimir etiquetas Feche a tampa. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR. O botão LIGAR/DESLIGAR acende a azul. Memo Botão Power button LIGAR/ Se a tampa não estiver devidamente fechada DESLIGAR ou se a cassete de fita não estiver devidamente colocada, a luz indicadora de erro acende.
Página 64: Instalar O Software
Antes de imprimir etiquetas Instalar o software Apresentação geral do software Antes de ligar a impressora ao computador, é necessário instalar o software no computador, incluindo as aplicações do software e o controlador da impressora. Estão incluídas no CD-ROM as seguintes aplicações. P-touch Editor 4.2 Software avançado de edição para criar modelos de etiquetas para vários objectivos.
Página 65: Preparar A Instalação
Antes de imprimir etiquetas Preparar a instalação Requisitos de sistema Antes da instalação, certifique-se de que o seu computador cumpre estes requisitos e de que já se encontra instalado o restante software necessário. Item Detalhes ® ® Microsoft Windows 2000 Professional (SP4 ou superior), ®...
Página 66: Procedimento De Instalação Do Software
• O RL-700S SDK não é instalado na Instalação standard. Use a Instalação personalizada após instalar outro software. • Para mais informações sobre o RL-700S SDK, consulte os manuais do RL-700S SDK na pasta SDK. Os manuais do RL-700S SDK estão instalados no seguinte caminho. C:\Programas\Brother RL-700S\SDK\Doc...
Página 67 Antes de imprimir etiquetas Leia o contrato de licença com muita atenção. Se concordar com os termos e condições do contrato de licença, clique em Sim para continuar a instalação. É apresentado o ecrã Dados sobre o cliente. Introduza as informações pedidas pelo assistente de instalação e clique em Seguinte.
Página 68 O software é então instalado. Quando a instalação terminar, é apresentado o ecrã Configuração do Controlador. Quando for apresentada a mensagem "Ligue Brother RL-700S e, então, accione-o.", ligue o cabo USB à porta USB da impressora. Memo Antes de ligar o cabo USB, retire o autocolante...
Página 69 Antes de imprimir etiquetas Ligue o cabo USB à porta USB do computador e ligue a impressora. Quando o computador detectar a impressora, o controlador da impressora é automaticamente instalado. Memo Se a máquina não for detectada, certifique-se de que o cabo USB está ligado directamente ao computador e não através de um hub USB.
Página 70: Criar Etiquetas
Iniciar o P-touch Editor Para iniciar o P-touch Editor, clique em Iniciar e, em seguida, aponte para Todos os programas, Brother P-touch e clique em P-touch Editor 4.2. Memo Também é possível iniciar o P-touch Editor com...
Página 71: Janela De Edição Do P-Touch Editor
Criar etiquetas Janela de edição do P-touch Editor 1Menu Os comandos estão categorizados em menus como Ficheiro, Editar, Ver e Inserir, de acordo com as funções. 2Barra de ferramentas padrão Esta barra de ferramentas inclui os comandos dos menus que são utilizados com maior frequência, como por exemplo Novo esquema, Abrir, Guardar e Formatação automática.
Página 72 Memo Também pode iniciar a Ajuda através dos seguintes passos. • Clique em Iniciar, Todos os programas, Brother P-touch e, em seguida, P-touch Editor 4.2 Ajuda. • Com a janela de edição do P-touch Editor no ecrã, prima a tecla F1 do teclado.
Página 73 Criar etiquetas Imprima a Ajuda do P-touch Editor. É possível imprimir o conteúdo da Ajuda. 1 Seleccione os tópicos a imprimir no separador "Índice". 2 Clique em na barra de ferramentas. Imprimir Aparece a caixa de diálogo "Imprimir tópicos". 3 Especifique os tópicos que quer imprimir e clique em "OK".
Página 74: Criar Diferentes Tipos De Etiquetas
Criar etiquetas Criar diferentes tipos de etiquetas Os passos para criar os seguintes tipos de etiquetas são explicados na secção "Como" (série PT) da Ajuda do P-touch Editor. Operações Exemplos Funções apresentadas • Especificar o tamanho das etiquetas Criar etiquetas de •...
Página 75: Utilizar Etiquetas Rfid
Utilizar etiquetas RFID Utilizar etiquetas RFID Ler e gravar dados em etiquetas RFID A impressora tem um leitor/gravador incorporado para ler e gravar dados de etiquetas RFID. Para utilizar o leitor/gravador da impressora, tem de instalar primeiro uma aplicação de suporte.
Página 76: Apresentação Geral Das Aplicações De Exemplo
Utilizar etiquetas RFID Experimentar aplicações de etiquetas RFID aplicações de exemplo) Para uma introdução sobre como utilizar as etiquetas RFID, tente instalar e utilizar uma das aplicações de exemplo do CD-ROM. Memo Estes programas são aplicações de exemplo para apresentar as funções RFID da impressora. São fornecidos como uma maneira de experimentar funções comuns, mas não oferecem garantia em relação à...
Página 77 Utilizar etiquetas RFID FileOpen Uma aplicação para abrir vários ficheiros (registados anteriormente) de uma só vez ao manter a etiqueta RFID perto do leitor/gravador da impressora. Por exemplo, esta função é útil quando várias pessoas fazem apresentações num único computador. Emitir as etiquetas RFID Ler as etiquetas RFID Como esta aplicação é...
Página 78: Suporte Para Desenvolver Aplicações
Os módulos utilizados no SDK podem ser redistribuídos. Pode fornecer aos utilizadores o software de aplicação que criou. Consulte a página 20 "Procedimento de instalação do software" sobre as instruções de instalação. ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE Pode descarregar as versões mais recentes do software e dos manuais em http://solutions.brother.com.
Página 79: Limpar O Exterior Da Máquina
Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Manutenção Siga as instruções desta secção para manter a máquina a funcionar com a máxima eficiência. Os ambientes com muito pó podem exigir intervalos mais curtos para os procedimentos de limpeza e manutenção. Limpar o exterior da máquina Limpe a sujidade e o pó...
Página 80: Limpar A Cabeça De Impressão E O Rolo Da Cabeça
Limpeza e manutenção Limpar a cabeça de impressão e o rolo da cabeça Se as etiquetas tiverem linhas horizontais ou as impressões não saírem muito nítidas, a cabeça de impressão ou o rolo da cabeça podem precisar de limpeza. Siga os passos em baixo para limpar a cabeça de impressão e o rolo da cabeça.
Página 81: Acessórios
Limpeza e manutenção Acessórios A Brother recomenda a utilização de acessórios genuínos Brother (cassetes de fita, adaptador CA, etc.) com a P-touch. A utilização de outros produtos pode afectar a qualidade de impressão ou danificar a P-touch. A disponibilidade dos acessórios está sujeita a alterações sem aviso prévio.
Página 82 Limpeza e manutenção Referência Descrição TZ-263 Caracteres azuis sobre fita branca TZ-364 Caracteres dourados sobre fita preta TZ-365 Caracteres brancos sobre fita preta TZ-461 Caracteres pretos sobre fita vermelha TZ-561 Caracteres pretos sobre fita azul TZ-661 Caracteres pretos sobre fita amarela TZ-M961 Caracteres pretos sobre fita prateada (mate) 24 mm...
Página 83 Limpeza e manutenção Referência Descrição 18 mm TZ-141 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ-241 Caracteres pretos sobre fita branca TZ-242 Caracteres vermelhos sobre fita branca TZ-243 Caracteres azuis sobre fita branca TZ-344 Caracteres dourados sobre fita preta TZ-145 Caracteres brancos sobre fita transparente TZ-345 Caracteres brancos sobre fita preta TZ-441...
Página 84 Limpeza e manutenção Referência Descrição TZ-M31 Caracteres pretos sobre fita transparente (mate) 9 mm TZ-121 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ-122 Caracteres vermelhos sobre fita transparente TZ-123 Caracteres azuis sobre fita transparente TZ-221 Caracteres pretos sobre fita branca TZ-222 Caracteres vermelhos sobre fita branca TZ-223 Caracteres azuis sobre fita branca TZ-324...
Página 85 Limpeza e manutenção Referência Descrição TZ-N531 Caracteres pretos sobre fita azul TZ-N631 Caracteres pretos sobre fita amarela 9 mm TZ-N221 Caracteres pretos sobre fita branca 6 mm TZ-N211 Caracteres pretos sobre fita branca 3.5 mm TZ-N201 Caracteres pretos sobre fita branca Fitas de adesivo forte (comprimento: 8 m) Fitas laminadas com adesivo mais forte, ideais para superfícies rugosas ou ásperas.
Página 86 Limpeza e manutenção Referência Descrição TZ-S611 Caracteres pretos sobre fita amarela Fitas ID flexíveis (comprimento: 8 m) Fitas laminadas flexíveis, ideais para etiquetar cabos de rede, fios eléctricos, etc. Referência Descrição 36 mm TZ-FX161 Caracteres pretos sobre fita transparente TZ-FX261 Caracteres pretos sobre fita branca TZ-FX661 Caracteres pretos sobre fita amarela...
Página 87 Limpeza e manutenção Fita de tecido (comprimento: 3 m) Estas etiquetas de tecido podem ser coladas noutros tecidos com um ferro de engomar. Referência Descrição 18 mm TZ-FA4B Caracteres azuis sobre fita branca 12 mm TZ-FA3 Caracteres azuis sobre fita branca Fita de papel térmico (comprimento: 7 m) Referência Descrição...
Página 88: Resolução De Problemas
Brother. Consulte a página 34 "Limpar a cabeça São impressas A cabeça de impressão ou o de impressão e o rolo da cabeça" e linhas indesejadas rolo da cabeça pode estar...
Página 89: Armazenar A Máquina
Limpeza e manutenção Armazenar a máquina Para sua segurança, certifique-se de que desliga a alimentação da máquina se não for utilizá-la por um longo período de tempo. Desinstalar o software Os passos para desinstalar o software variam consoante o sistema operativo. Para mais informações, consulte a documentação do seu sistema operativo.
Página 90: Especificações
Especificações Especificações Item Detalhes Indicador Luzes LED (azul e vermelha) Método de Laminação por transferência térmica/impressão térmica impressão Cabeça de 360 dpi, 384 pontos impressão Fita TZ, SZ ou AL: 360 dpi Impressão Resolução Fita HG, modo de alta resolução: 360 x 720 dpi (no sentido de alimentação) Fita TZ, SZ ou AL: até...
Página 91: Requisitos Do Sistema Informático
Especificações Requisitos do sistema informático Item Detalhes ® ® Microsoft Windows 2000 Professional(SP4 ou superior)/ ® ® Windows XP / Windows Vista ® * Consulte as orientações da Microsoft sobre os requisitos Sistema operativo mínimos para cada sistema operativo. ® * É...
Página 92 Stampante di RL-700S etichette RFID RFID Label Printer Manuale utente User's Manual ● Please read this manual before using the printer. • Leggere il presente manuale prima di utilizzare la stampante. ● Keep this manual in a convenient place for future reference. •...
Página 93: Informazioni Sulla Macchina
• Diritti e copyright su software in bundle (compresi, ma non limitati a, programmi, immagini, clip art, modelli e testi incorporati nel software), manuali e qualsiasi altro documento allegato e qualsiasi copia del software sono di proprietà di Brother Industries, Ltd. e dei relativi fornitori. L'utente non può rivendere, duplicare, modificare, retroingegnerizzare, smontare né...
Página 94: Dichiarazione Di Conformità Ce
Il produttore Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone Stabilimento Zhuhai Brother Industries Co., Ltd. 254 Gangchang Road, Gongbei, Zhuhai City S.E.Z. Guang Dong, Cina con la presente dichiara che: Descrizione del prodotto: Stampante di etichette RFID Numero del modello : RL-700S è...
Página 95 Sommario Introduzione ..........2 Informazioni sulla macchina................
Página 96 Utilizzo di etichette RFID Lettura e scrittura di dati su etichette RFID....29 Utilizzo delle applicazioni di etichette RFID (applicazioni di esempio)........30 Panoramica sulle applicazioni di esempio ............
Página 97: Precauzioni Di Sicurezza
Prima dell'utilizzo della macchina Prima dell'utilizzo della macchina Precauzioni di sicurezza Per prevenire lesioni o danni, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni indicate dai seguenti simboli. Avvertenza Indica cosa fare per evitare il rischio di lesioni. Indica le procedure necessarie per prevenire danni alla macchina o Attenzione nell'area circostante.
Página 98: Precauzioni Di Installazione
Prima dell'utilizzo della macchina Avvertenza Taglianastro • Per evitare lesioni non toccare il taglianastro. Etichette • A seconda dell'ubicazione, del materiale e delle condizioni ambientali è possibile che la rimozione dell'etichetta sia difficile, che il colore dell'etichetta cambi o che venga trasferito ad altri oggetti.
Página 99: Precauzioni Generali
Attenzione • Utilizzare solo accessori e ricambi originali Brother [tipo (24 mm), (3,5 mm -...
Página 100: Nastro Sz (Rfid)
Prima dell'utilizzo della macchina Nastro SZ (RFID) • I nastri SZ possono produrre etichette di lunghezza compresa tra 53,5 mm e 100 mm. Quando si stampano etichette di lunghezza inferiore a 100 mm, la macchina continua ad alimentare il nastro come se si stampasse un'etichetta di 100 mm. In questo modo il tag RFID è posizionato correttamente e pronto per la stampa dell'etichetta successiva.
Página 101 Prima dell'utilizzo della macchina • La lettura dei dati può risultare notevolmente compromessa se le etichette vengono applicate direttamente su superfici umide o vicino ad esse. Controllare il funzionamento prima di applicare le etichette alle superfici. • Non avvicinare le cassette nastro SZ o i tag RFID a una distanza inferiore a 50 mm davanti, sopra o a destra della stampante quando è...
Página 102: Contenuto Della Confezione
Prima dell'utilizzo della macchina Contenuto della confezione Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti prima di utilizzare il prodotto. In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il fornitore da cui è stato acquistato il prodotto. RL-700S CD-ROM Stampante di etichette RFID Cassetta di nastro SZ (nastro RFID) 24 mm nero su bianco (nastro RFID).
Página 103: Descrizione Dei Componenti
Prima dell'utilizzo della macchina Descrizione dei componenti Vista anteriore Coperchio Pulsante Apri coperchio Apertura di Spia di errore espulsione nastro Pulsante di accensione/ spegnimento (illuminato) Lettore/scrittore RFID Pulsante Inserisci e taglia Vista posteriore Jack dell'adattatore CA Porta USB...
Página 104: Descrizione Dei Pulsanti
Prima dell'utilizzo della macchina Descrizione dei pulsanti Pulsante Funzione Per accendere e spegnere la stampante. Pulsante ON/OFF ( Per alimentare e tagliare le etichette stampate. Utilizzare questo pulsante quando l'opzione di taglio automatico Pulsante Inserisci e taglia ( nella finestra di dialogo di stampa non è selezionata. * L'opzione alimentazione e taglio non funziona con nastri SZ.
Página 105: Prima Di Stampare Le Etichette
Prima di stampare le etichette Prima di stampare le etichette Collegamento della macchina a una presa di alimentazione Collegare l'adattatore CA al cavo di alimentazione. Collegare il connettore dell'adattatore CA al jack dell'adattatore CA nella vista posteriore della stampante. Collegare la spina dell'adattatore CA per il Regno Unito a una presa di alimentazione domestica.
Página 106: Preparazione Di Una Cassetta Nastro
Prima di stampare le etichette Preparazione di una cassetta nastro Elenco dei tipi di cassetta adatti a questa macchina: Nastro SZ (24 mm) Cassette nastro di 24 mm di larghezza con logo SZ ( È possibile utilizzare questo nastro per creare etichette RFID. Nastro TZ (3,5 - 36 mm) Cassette nastro di 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm o 36 mm di larghezza con logo TZ (...
Página 107 Prima di stampare le etichette Controllare la cassetta nastro. Assicurarsi che l'estremità del nastro non sia piegata e che il nastro sia inserito nel guidanastro. Per eliminare l'allentamento del nastro, avvolgere con il dito la bobina di avvolgimento di uno o due giri nella direzione della freccia. Fine del nastro Guidanastro The end of the tape...
Página 108 Prima di stampare le etichette Chiudere il coperchio. Premere il pulsante di accensione/ spegnimento La spia del pulsante si accende ed è blu. Pulsante di Power button Suggerimento accensione/ spegnimento Se il coperchio non è chiuso correttamente o se la cassetta di nastro non è inserita correttamente, la spia di errore si accende.
Página 109: Installazione Del Software
Prima di stampare le etichette Installazione del software Panoramica sul software Prima di collegare la stampante al computer, è necessario installare il software sul computer, comprese le applicazioni del software e il driver della stampante. Nel CD-ROM sono incluse le seguenti applicazioni. P-touch Editor 4.2 Software di editing avanzato per la creazione di modelli di etichette per svariati scopi.
Página 110: Preparazione Per L'installazione
Prima di stampare le etichette Preparazione per l'installazione Requisiti di sistema Prima dell'installazione assicurarsi che il computer soddisfi i seguenti requisiti e che l'altro software richiesto sia già installato. Componente Dettagli ® ® Microsoft Windows 2000 Professional (SP4 o versione ®...
Página 111: Procedura Di Installazione Del Software
• RL-700S SDK non è installato come parte dell'Installazione standard. Utilizzare Installazione personalizzata dopo aver installato l'altro software. • Per ulteriori informazioni su RL-700S SDK, vedere i manuali di RL-700S SDK nella cartella SDK. I manuali di RL-700S SDK sono installati nel seguente percorso. C:\Programmi\Brother RL-700S\SDK\Doc...
Página 112 Prima di stampare le etichette Leggere molto attentamente il Contratto di licenza. Se si accettano i termini e le condizioni del Contratto di licenza, fare clic su Sì per continuare l'installazione. Viene visualizzata la schermata Informazioni sul cliente. Immettere le informazioni richieste dal programma di installazione e fare clic su Avanti.
Página 113 • Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l'installazione. Il software è installato. Al termine dell'installazione, viene visualizzata la schermata Impostazione driver. Quando viene visualizzato il messaggio "Collegare Brother RL-700S e quindi accenderla." collegare il cavo USB alla porta USB della stampante. Suggerimento...
Página 114 Prima di stampare le etichette Collegare il cavo USB alla porta USB del computer e accendere la stampante. Quando il computer rileva la stampante, il driver della stampante si installa automaticamente. Suggerimento Se la macchina non viene rilevata, assicurarsi che il cavo USB sia collegato direttamente al computer e non tramite un hub USB.
Página 115: Creazione Di Etichette
Avvio di P-touch Editor Per avviare P-touch Editor, fare clic su Start, selezionare Tutti i programmi, Brother P-touch e fare clic su P-touch Editor 4.2. Suggerimento È possibile avviare P-touch Editor anche facendo doppio clic sull'icona di scelta rapida sul desktop o facendo clic sull'icona nella barra di avvio rapido.
Página 116: Finestra Modifica Di P-Touch Editor
Creazione di etichette Finestra Modifica di P-touch Editor 1Menu I comandi sono suddivisi nei menu: File, Modifica, Visualizza e Inserisci a seconda delle funzioni. 2Barra degli strumenti standard Questa barra degli strumenti comprende i comandi dei menu utilizzati con maggiore frequenza, ad esempio Nuovo layout, Apri, Salva e Autocomposizione.
Página 117: Visualizzazione Della Guida
Suggerimento È inoltre possibile avviare la Guida con la seguente procedura. • Fare clic su Start, Tutti i programmi, Brother P-touch, quindi su P-touch Editor 4.2 Guida. • Mentre la finestra di modifica di P-touch Editor è visualizzata sullo schermo, premere il tasto F1 sulla tastiera.
Página 118 Creazione di etichette Stampa della Guida di P-touch Editor. È possibile stampare il contenuto della Guida. 1 Selezionare gli argomenti da stampare nella scheda "Sommario". 2 Fare clic su nella barra degli strumenti. Stampa Viene visualizzata la finestra di dialogo "Stampa". 3 Specificare gli argomenti da stampare e fare clic su "OK".
Página 119: Creazione Di Diversi Tipi Di Etichetta
Creazione di etichette Creazione di diversi tipi di etichetta La procedura per creare i seguenti tipi di etichetta è descritta nella sezione "Procedure" (serie PT) della Guida di P-touch Editor. Operazioni Esempi Funzioni introdotte • Selezione delle dimensioni delle etichette Creazione di •...
Página 120: Utilizzo Di Etichette Rfid
Utilizzo di etichette RFID Utilizzo di etichette RFID Lettura e scrittura di dati su etichette RFID La stampante ha un lettore/scrittore integrato per la lettura e la scrittura dei dati delle etichette RFID. Per utilizzare il lettore/scrittore della stampante, è necessario installare prima un'applicazione di supporto.
Página 121: Panoramica Sulle Applicazioni Di Esempio
Utilizzo di etichette RFID Utilizzo delle applicazioni di etichette RFID (applicazioni di esempio) Per un'introduzione sull'uso delle etichette RFID, provare a installare e a utilizzare una delle applicazioni di esempio contenute nel CD-ROM. Suggerimento Questi programmi sono semplici modelli di applicazioni che introducono alle funzioni RFID della stampante.
Página 122 Utilizzo di etichette RFID Apri file Un'applicazione per l'apertura di più file (registrati in precedenza) insieme quando si tiene l'etichetta RFID vicino al lettore/scrittore della stampante. Questa funzione, ad esempio, è utile quando diverse persone preparano presentazioni su un unico computer. Emissione di etichette RFID Lettura di etichette RFID Poiché...
Página 123: Supporto Per Lo Sviluppo Delle Applicazioni
I moduli utilizzati in SDK possono essere ridistribuiti. È possibile fornire agli utenti il software delle applicazioni creato. Fare riferimento a pag. 20 "Procedura di installazione del software" per istruzioni sull'installazione. AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È possibile scaricare le versioni più recenti del software e dei manuali dall'indirizzo http://solutions.brother.com.
Página 124: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Manutenzione Seguire le istruzioni contenute in questa sezione per mantenere la macchina alla massima efficienza operativa. Ambienti polverosi possono richiedere intervalli più brevi tra le procedure di pulizia e di manutenzione. Pulizia della parte esterna della macchina Eliminare sporcizia e polvere dalla superficie (esterna) della stampante con un panno morbido e asciutto.
Página 125: Pulizia Della Testina Di Stampa E Del Rullo Della Testina
Pulizia e manutenzione Pulizia della testina di stampa e del rullo della testina Se sulle etichette vengono stampate righe orizzontali o se le stampe non sono molto chiare, è possibile che sia necessario pulire la testina di stampa o il rullo della testina. Seguire la procedura seguente per pulire la testina di stampa e il rullo della testina.
Página 126: Cassette Nastro
Pulizia e manutenzione Accessori Brother consiglia l'utilizzo di accessori originali Brother (cassette nastro, adattatore CA, ecc.) con P- touch. L'utilizzo di altri prodotti può interferire con la qualità di stampa o danneggiare P-touch. La disponibilità degli accessori è soggetta a modifiche senza preavviso.
Página 127 Pulizia e manutenzione Codice n. Descrizione TZ-263 Caratteri blu su nastro bianco TZ-364 Caratteri dorati su nastro nero TZ-365 Caratteri bianchi su nastro nero TZ-461 Caratteri neri su nastro rosso TZ-561 Caratteri neri su nastro blu TZ-661 Caratteri neri su nastro giallo TZ-M961 Caratteri neri su nastro argentato (opaco) 24 mm...
Página 128 Pulizia e manutenzione Codice n. Descrizione 18 mm TZ-141 Caratteri neri su nastro trasparente TZ-241 Caratteri neri su nastro bianco TZ-242 Caratteri rossi su nastro bianco TZ-243 Caratteri blu su nastro bianco TZ-344 Caratteri dorati su nastro nero TZ-145 Caratteri bianchi su nastro trasparente TZ-345 Caratteri bianchi su nastro nero TZ-441...
Página 129 Pulizia e manutenzione Codice n. Descrizione TZ-M31 Caratteri neri su nastro trasparente (opaco) 9 mm TZ-121 Caratteri neri su nastro trasparente TZ-122 Caratteri rossi su nastro trasparente TZ-123 Caratteri blu su nastro trasparente TZ-221 Caratteri neri su nastro bianco TZ-222 Caratteri rossi su nastro bianco TZ-223 Caratteri blu su nastro bianco...
Página 130 Pulizia e manutenzione Codice n. Descrizione TZ-N531 Caratteri neri su nastro blu TZ-N631 Caratteri neri su nastro giallo 9 mm TZ-N221 Caratteri neri su nastro bianco 6 mm TZ-N211 Caratteri neri su nastro bianco 3,5 mm TZ-N201 Caratteri neri su nastro bianco Nastri adesivi resistenti (lunghezza: 8 m) Nastri laminati con adesivo resistente, ideali per superfici ruvide o ambienti critici.
Página 131 Pulizia e manutenzione Codice n. Descrizione TZ-S611 Caratteri neri su nastro giallo Nastri ID flessibili (lunghezza: 8 m) Nastri laminati flessibili ideali per l'etichettatura di cavi di rete, cavi elettrici, ecc. Codice n. Descrizione 36 mm TZ-FX161 Caratteri neri su nastro trasparente TZ-FX261 Caratteri neri su nastro bianco TZ-FX661...
Página 132 Pulizia e manutenzione Nastro di tessuto (lunghezza: 3 m) Queste etichette di tessuto possono essere applicate su altri tessuti utilizzando un ferro da stiro. Codice n. Descrizione 18 mm TZ-FA4B Caratteri blu su nastro bianco 12 mm TZ-FA3 Caratteri blu su nastro bianco Nastro di carta termico (lunghezza: 7 m) Codice n.
Página 133: Ricerca E Risoluzione Problemi
è stato acquistato il prodotto o un stampante non si centro di assistenza Brother. accende. Sul nastro vengono Vedere pag. 34 "Pulizia della testina di La testina di stampa del rullo stampate righe non stampa e del rullo della testina"...
Página 134: Stoccaggio Della Macchina
Pulizia e manutenzione Stoccaggio della macchina Per questioni di sicurezza assicurarsi di aver scollegato la macchina dall'alimentazione se si prevede di non utilizzarla per un periodo di tempo prolungato. Disinstallazione del software La procedura di disinstallazione del software dipende dal sistema operativo. Fare riferimento alla documentazione del sistema operativo in uso per ulteriori informazioni.
Página 135: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Specifiche tecniche Componente Dettagli Display Spie LED (blu e rosse) Metodo di Stampa termica/laminatura a trasferimento termico stampa Testina di 360 dpi, 384 punti stampa Nastro TZ, SZ o AL: 360 dpi Stampa Risoluzione Nastro HG, modalità ad alta risoluzione: 360 x 720 dpi (in direzione di alimentazione) Nastro TZ, SZ o AL: fino a 20 mm/sec Velocità...
Página 136: Requisiti Di Sistema Del Computer
Specifiche tecniche Requisiti di sistema del computer Componente Dettagli ® ® Microsoft Windows 2000 Professional(SP4 o versione ® ® successiva)/Windows XP / Windows Vista ® * Fare riferimento alle linee guida Microsoft per i requisiti Sistema operativo minimi hardware di ciascun sistema operativo. ®...
Página 137 Impreso en China LW2403001...

Brother P-touch R RL-700S Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Brother P-touch R RL-700S

Resumen de contenidos para Brother P-touch R RL-700S

Tabla de contenido