Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E N E R GYS I L E N C E A E R O 5 6 0 0 AQUA CONNECTED
E N E R GYS I L E N C E A E R O 5 2 8 5 SUN CONNECTED
Ventilador de techo / Ceiling fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED
- Página 1 E N E R GYS I L E N C E A E R O 5 6 0 0 AQUA CONNECTED E N E R GYS I L E N C E A E R O 5 2 8 5 SUN CONNECTED Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE 4. Fonctionnement 1. Piezas y componentes 5. Connexion via Wi-Fi et App pour 2. Antes de usar Smartphones 3. Montaje del producto 6.
- Página 3 7. Specifiche tecniche 9. Garantie en technische ondersteuning 8. Riciclaggio apparecchiature elettriche ed 10. Copyright elettroniche 11. Vereenvoudigde verklaring van 9. Garanzia e supporto tecnico overeenstemming 10. Copyright 11. Dichiarazione di conformità semplificata 73 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty ÍNDICE 2.
- Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna...
- Página 5 - Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse. - Por la seguridad de los niños, mantenga todo el material del embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 6 Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 7 Cleaning and user maintenance should not be carried out by unsupervised children. - Keep a minimum distance of 2.3 cm between the fan blades and the floor. - Keep a minimum distance of 76 cm between the fan blades ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 8 - The appliance must be installed in accordance with national wiring regulations. - Never install the fan in a damp or wet room. - Be careful when near the rotating fan blades. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 9 - Do not short-circuit an element or a battery. Do not store batteries in an untidy manner, in a box, or drawer where they can short-circuit each other or be short-circuited by other ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 10 - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 11 Cecotec. - Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 12 Instructions pour les piles - L’ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 13 - N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil. - Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité ou de ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 14 - Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 15 - Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden. - Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden. - Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 16 Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen. - Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen. - Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 17 - Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind. - Mischen Sie keine Akkus unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs im Gerät. Die Verwendung von Batterien durch Kinder muss beaufsichtigt werden. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 18 - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 19 Cecotec. - Non piegare né curvare il sistema di presa delle pale durante l’installazione e la pulizia. - Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo, la ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 20 - Evitare di cortocircuitare un elemento o pila. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 21 - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 22 Cecotec. - Com o intuito de evitar o risco de choque elétrico, desligue a ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 23 - Este aparelho foi concebido para utilização em interiores. Instruções sobre as pilhas/baterias - Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 24 - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o equipamento. - Não misturar pilhas de diferente fabrico, capacidade ou tamanho. A utilização de pilhas por crianças deve ser supervisionada. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 25 - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 26 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
- Página 27 - Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen. - Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 28 - Bewaar originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 29 Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. - Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 30 - Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zasłon lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wplątać. - Dla bezpieczeństwa dzieci wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, pudełka, styropian itp.) ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 31 Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią należy ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 32 Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. - Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 metru. - Minimální vzdálenost od jakéhokoli předmětu nebo zdi od ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 33 - Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci. - Nikdy neinstalujte ventilátor v místnosti s vysokou vlhkostí. - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 34 V případě spolknutí baterie byste měli rychle vyhledat lékařskou pomoc. - Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunci. - Nezkratujte prvek nebo baterii. Neskladujte baterie ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 35 - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když výrobek nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 36 Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido: Ventilador de techo Mando a distancia Kit de montaje Este manual de instrucciones ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 37 6. Conecte la placa led a los dos conectores eléctricos y fíjela al panel led por medio de los imanes que la placa led incorpora. Fig. 8-9 Para finalizar, coja el plafón y enrosque este al soporte de la placa LED como se muestra en la figura 10. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 38 Invierta el sentido de giro con el ventilador en marcha. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos aprox., oirá un pitido y las aspas dejarán de girar progresivamente hasta casi detenerse. Transcurridos unos segundos, volverán a girar en sentido inverso. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 39 Modo escaneado automático Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store. 2. Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá registrar su cuenta, si no, inicie sesión.
- Página 40 Espere a que la conexión finalice. Modo de conexión manual Descargue la aplicación Cecotec de Google Play o App Store. 2. Si es la primera vez que utiliza la aplicación deberá registrar su cuenta, si no, inicie sesión. 3. Una vez dentro de la aplicación, pulse sobre el “+” situado en la parte superior derecha y pulse sobre “Aqua Connected”.
- Página 41 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 42 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 43 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the Official Cecotec Technical Support Service immediately. Components:...
- Página 44 Self-tapping screws are only suitable for wooden ceilings. In case of installing the ceiling fan to concrete ceilings or joists, use a drill for making the holes and plugs or expansion screws (not included). ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 45 Pairing the remote control with the fan: Press the power button for 5 seconds until you hear a beep. Wi-Fi connection: press the 1h and 4h button simultaneously for 5 seconds until you hear a beep. Follow the instructions in section 5. Wi-Fi connectivity and mobile App. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 46 Automatic-scanning mode Download the Cecotec app from Google Play or the App Store. 2. If it is the first time you use it, register an account. If not, log in.
- Página 47 / 08527 / 08528 / 08529 / 08530 / 08531 / 08532 / 08533 / 08534 / 08535 / 08536 Voltage: 220-240 V~ Frequency: 50/60 Hz Power: 40 W IP44 LED: 18 W ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 48 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 49 ENGLISH 10. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 50 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur de plafond Télécommande...
- Página 51 6. Connectez la plaque LED aux deux connecteurs électriques et fixez-la au panneau LED à l’aide des aimants fournis sur la plaque LED. Img. 8-9 Pour finir, prenez le plafonnier et vissez-le au support de la plaque LED comme indiqué dans l’image 10. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 52 Avertissement Inversez le sens de rotation lorsque le ventilateur est en marche. Maintenez appuyé le ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 53 : Mode de connexion automatique Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application « Cecotec ». 2. Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon, ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 54 « confirmer », n’oubliez pas que le réseau doit être de 2,4 GHz. Attendez que la connexion soit terminée. Mode de connexion manuelle Rendez-vous sur l’App Store ou sur Google Play pour télécharger l’application « Cecotec ». 2. Si c’est la première fois que vous utilisez cette application, inscrivez-vous, sinon, connectez-vous avec vos données.
- Página 55 Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique F. Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 56 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 57 FRANÇAIS 11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ces ventilateurs de plafond, modèles 08238_EnergySilence Aero 5600 White Aqua Connected, 08239_ EnergySilence Aero 5600 Black Aqua Connected, 08240_EnergySilence Aero 5600 Steel Aqua Connected, 08242_EnergySilence Aero 5600 Aqua Connected, 08498_EnergySilence Aero 5285 Sun WhiteTransparent, 08499_ EnergySilence Aero 5285 Sun BlackTransparent, 08524_EnergySilence Aero 5600 Aqua Black&Black Connected, 08525_EnergySilence Aero...
- Página 58 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Inhalt: Deckenventilator Fernbedienung Montage-Kit Diese Bedienungsanleitung ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 59 Magneten, die auf der LED-Platte angebracht sind, an der LED-Platte. Abb. 8-9 Zum Schluss nehmen Sie die Deckenleuchte und schrauben sie an die LED-Plattenhalterung, wie in Abbildung 10 gezeigt. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 60 Sie einen Piepton und die Klingen hören auf, sich nach und nach zu drehen, bis sie fast zum Stillstand kommen. Nach einigen Sekunden kehren sie in die entgegengesetzte Richtung zurück. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 61 Option der App und zu einer Anleitung, die erklärt, wie Sie Ihr Produkt verknüpfen: Automatischer Scanmodus Laden Sie der Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter. 2. Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, registrieren Sie Ihrem Account, andernfalls melden Sie sich an.
- Página 62 Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist. Manueller Verbindungsmodus Laden Sie der Cecotec App aus dem Google Play oder App Store herunter. 2. Wenn Sie die APP zum ersten Mal verwenden, registrieren Sie Ihrem Account, andernfalls melden Sie sich an.
- Página 63 Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Spain (Valencia) Dieses Produkt enthält eine energieeffiziente Lichtquelle F. Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Made in China | Entworfen in Spanien ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 64 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 65 DEUTSCH 11. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que los ventiladores de techo con modelo 08238_EnergySilence Aero 5600 White Aqua Connected, 08239_ EnergySilence Aero 5600 Black Aqua Connected, 08240_EnergySilence Aero 5600 Steel Aqua Connected, 08242_EnergySilence Aero 5600 Aqua Connected, 08498_ EnergySilence Aero 5285 Sun WhiteTransparent, 08499_ EnergySilence Aero 5285 Sun BlackTransparent, 08524_EnergySilence Aero 5600 Aqua Black&Black Connected, 08525_...
- Página 66 Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto: Ventilatore da soffitto Telecomando Kit di montaggio Il presente manuale di istruzioni ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 67 6. Collegare la scheda LED ai due connettori elettrici e fissarla al supporto LED utilizzando i magneti integrati. Fig. 8-9 Per finire, prendere la plafoniera e avvitarla al supporto della scheda LED come mostrato nella figura 10. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 68 Invertire il senso di rotazione con il ventilatore in funzione. Mantenere premuto il tasto per circa 3 secondi; dopo il segnale acustico, le pale smetteranno di girare progressivamente fino a fermarsi. Dopo alcuni secondi, gireranno in senso contrario. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 69 1h e 4h del telecomando per 5 secondi fino a quando il telecomando emette un segnale acustico. 5. Premere sul dispositivo non appena appare sul display. 6. Inserire la password del Wi-Fi a cui è collegato il dispositivo mobile e selezionare ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 70 5600 Aqua GoldWhite Connected / EnergySilence Aero 5600 Aqua IronWhite Connected / EnergySilence Aero 5600 Aqua Black&WhiteWood Connected / EnergySilence Aero 5600 Aqua GoldWhiteWood Connected / EnergySilence Aero 5500 Aqua White&White Connected / ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 71 Questo prodotto contiene una sorgente luminosa ad alta efficienza energetica F. Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in China | Progettato in Spagna ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 72 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
- Página 73 ITALIANO 11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Cecotec Innovaciones dichiara che questi ventilatori da soffitto, modello 08238_ EnergySilence Aero 5600 White Aqua Connected, 08239_EnergySilence Aero 5600 Black Aqua Connected, 08240_EnergySilence Aero 5600 Steel Aqua Connected, 08242_EnergySilence Aero 5600 Aqua Connected, 08498_EnergySilence Aero 5285 Sun WhiteTransparent, 08499_ EnergySilence Aero 5285 Sun BlackTransparent, 08524_ EnergySilence Aero 5600 Aqua Black&Black Connected, 08525_EnergySilence Aero 5600 Aqua...
- Página 74 Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Contém: Ventoinha de teto Controlo remoto Kit de montagem Manual de instruções ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 75 Para terminar, pegue o plafond e aparafuse-o no suporte da placa LED, como mostra a figura 10. Aviso Os parafusos autorroscantes só podem ser utilizados em tetos de madeira. Em caso de ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 76 3 segundos, ouvirá um sinal sonoro e as pás deixarão de rodar progressivamente até quase pararem. Após alguns segundos, voltarão a girar no sentido oposto. Emparelhamento do controlo remoto com o aparelho: Prima o botão Desligar durante 5 ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 77 Modo de digitalização automática Procure pela app Cecotec na Google Play ou na App Store. 2. Se esta é a primeira vez que utiliza a app, deve registar a sua conta, caso contrário, inicie sessão.
- Página 78 PORTUGUÊS Modo de ligação manual Procure pela app Cecotec na Google Play ou na App Store. 2. Se esta é a primeira vez que utiliza a app, deve registar a sua conta, caso contrário, inicie sessão. 3. Uma vez dentro da app, clique no “+” no canto superior direito e clique em “Aqua Connected”.
- Página 79 Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 80 PORTUGUÊS 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis. Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.
- Página 81 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. INHOUD: Plafondventilator Afstandsbediening Installatie-set Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 82 LED-paneel met de meegeleverde magneten op het LED-bord. Fig. 8-9 Om te eindigen, neemt u de plafondlamp en schroeft u deze op de beugel van het LED-bord zoals aangegeven in Fig. 10. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 83 Draai de richting om terwijl de ventilator aan staat en in werking is. Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt, u hoort een pieptoon en de bladen zullen geleidelijk stoppen met draaien tot ze bijna stoppen. Na een paar seconden, zullen ze weer gaan draaien in tegenovergestelde richting. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 84 Automatische scanmodus Download de Cecotec app in de Google Play of App Store. 2. Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet het geval is logt u in.
- Página 85 Wacht tot de verbinding is voltooid. Handmatige verbindingsmodus Download de Cecotec app in de Google Play of App Store. 2. Als dit de eerste keer is dat u de applicatie gebruikt, registreer dan uw account, als dit niet het geval is logt u in.
- Página 86 Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 87 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 88 Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość: Wentylator sufitowy Pilot zdalnego sterowania Zestaw do montażu Ta instrukcja obsługi ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 89 10. Ważne Wkręty samogwintujące można stosować tylko do sufitów drewnianych. W przypadku montażu na stropach lub belkach należy użyć wiertarki do wywiercenia otworów oraz kołków lub wkrętów rozporowych (nie są dołączone). ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 90 Połączenie wi-fi: naciśnij jednocześnie przyciski 1h i 4h przez 5 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. I postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji 5. Łączność wi-fi i aplikacja mobilna. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 91 3. Po wejściu do aplikacji kliknij „+” znajdujący się w prawym górnym rogu i kliknij „Aqua Connected”. 4. Włącz urządzenie, upewnij się, że nie masz wybranego żadnego trybu, aby to zrobić, ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 92 08526 / 08527 / 08528 / 08529 / 08530 / 08531 / 08532 / 08533 / 08534 / 08535 / 08536 Napięcie: 220-240 V ~ Frekwencja: 50/60 Hz Moc: 40 W IP44 LED: 18 W ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 93 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 94 POLSKI 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 95 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Složení: Stropní ventilátor Dálkový ovladač Montážní sada Tento návod k použití ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 96 Varování Samořezné vruty do dřeva jsou kompatibilní pouze s dřevěnými stropy. V případě instalace na stropy nebo trámy použijte vrtačku k vyvrtání otvorů a rozpěrné hmoždinky nebo šrouby (nejsou součástí dodávky). ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 97 Připojení Wi-Fi: stiskněte současně tlačítka 1h a 4h po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí. A postupujte podle pokynů uvedených v části 5. Připojení k síti Wi-fi a mobilní aplikace. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 98 Naskenováním následujícího QR kódu získáte přístup k možnosti stažení aplikace a k návodu vysvětlujícímu, jak spárovat váš produkt: Režim automatického skenování Stáhněte si aplikaci Cecotec z Google Play nebo App Store. 2. Pokud aplikaci používáte poprvé, budete si muset zaregistrovat svůj účet, pokud ne, přihlaste se.
- Página 99 / 08526 / 08527 / 08528 / 08529 / 08530 / 08531 / 08532 / 08533 / 08534 / 08535 / 08536 Napětí: 220-240 V ~ Frekvence: 50/60 Hz Výkon: 40 W IP44 LED: 18 W ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 100 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 101 ČEŠTINA 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 103 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 104 Wood Ceiling Waterproof sleeve Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Concrete Ceiling Waterproof sleeve Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 105 （ ） light L blue (Black) Remote Grey DC motor L control receiver input N Pink DC motor L (white) Red DC motor L Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 106 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Lamp panel Lamp panel screw Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 107 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 108 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 ENERGYSILENCE AERO 5600 AQUA CONNECTED | 5285 SUN CONNECTED...
- Página 110 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01240104...