Publicidad
ADVERTENCIA
El actuador solo debe ser instalado, puesto en marcha,
operado y reparado por personal calificado
El dispositivo genera una gran fuerza mecánica cuando se
presuriza con aire y/o se opera con resortes
El actuador almacena una gran cantidad de energía
cuando se presuriza con aire y/o cuando los resortes se
comprimen
Para evitar lesiones, la instalación, puesta en marcha,
operación y mantenimiento deben llevarse a cabo bajo
estricta observación de las normas de seguridad
Aquí se hace referencia específicamente para observar
las normas de seguridad aplicables para actuadores
instalados en lugares potencialmente explosivos
(peligrosos)
El funcionamiento correcto y seguro de este actuador
depende de un transporte, almacenamiento e instalación
adecuados, además de una operación y mantenimiento
adecuados
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN
Los actuadores neumáticos de la serie 92/93 de Bray
cuentan con un mecanismo de doble pistón, piñón
cremallera diseñado para automatizar las válvulas de
cuarto de vuelta En el actuador de doble acción de la
serie 92, la presión introducida a través del puerto A (el
puerto izquierdo cuando de frente a los puertos) fuerza
los pistones a alejarse unos de otros y hace que el piñón
gire en una dirección sentido contrario a las manecillas del
reloj La presión introducida a través del puerto B (el puerto
derecho cuando de frente a los puertos) se dirige a través
de un pasaje interno hacia el lado opuesto de los pistones,
que fuerza los pistones juntos y gira el piñón en una
dirección sentido de las manecillas del reloj Normalmente,
la rotación sentido de las manecillas del reloj (pistones que
se mueven juntos) cierra la válvula adjunta, y la rotación
sentido contrario a las manecillas del reloj (pistones que se
separan) abre la válvula adjunta
En los actuadores de retorno con resorte de la serie 93,
se han agregado cartuchos de resorte para empujar los
pistones juntos por la fuerza del resorte en caso de que
se pierda la presión del aire comprimido Esta fuerza de
resorte normalmente cierra la válvula unida Sin embargo,
en el caso de que se requiera que la válvula se abra bajo la
fuerza del resorte, consulte la parte de falla abierta de la
sección Instalación
3
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
MEDIO DE FUNCIONAMIENTO
El medio de funcionamiento recomendado es aire
comprimido industrial limpio y seco, de 40 a 140 psig (3
a 10 bar ) Se sugiere un lubricador de línea de aire para
aplicaciones de ciclos rápidos, es decir, más de 10 ciclos por
minuto Otros fluidos como aceite hidráulico, agua o ciertos
gases inertes también se pueden usar en algunos casos,
pero se debe consultar a la fábrica para obtener aplicaciones
específicas
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
El rango de temperatura de funcionamiento recomendado
es de -20 °F a 200 ° F (-29 ° C a 95 ° C) Por debajo de 32 °
F (0 ° C) se debe tener cuidado para evitar que la humedad
condensada se congele en las líneas de suministro de aire
Considere el uso de un secador de aire si el dispositivo está
instalado en un lugar frío El secador de aire debe ser capaz
de reducir el punto de rocío del aire a un temperatura 36 ° F
(20 ° C) más bajo que el del entorno circundante El secador
de aire debe mantenerse adecuadamente y mantenerse en
funcionamiento
RANGO MÁXIMO DE TEMPERATURA PARA
ÁREAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS
Rango del
Ambiente
-20°C a 93°C
-4°F a 200°F
-40°C a 80°C
-40°F a 176°F
-18°C a 149°C
0° F a 300° F
Los valores especificados son válidos con las siguientes
condiciones: el actuador funcionando a un ciclo por segundo a
una frecuencia máxima de 50 ciclos por hora y a carga nominal
Tipo de Protección ATEX: Seguridad de la construcción "c"
La temperatura de la superficie del actuador se mantendrá
dentro del límite establecido de temperatura para evitar la
autoignición cuando se utilice en zonas peligrosas
Asegúrese de que las superficies del actuador se limpien
periódicamente para evitar el depósito de polvo que podría
causar un aumento en la temperatura de la superficie
Serie 92/93 Actuador Neumático
AVISO
AVISO
Temperatura
TX (Temperatura
Actuador
de la Superficie)
Trim MOC
T115°C
Temperatura
239°F
Estándar
T100°C
Baja
212°F
Temperatura
T170°C
Alta
(338°F)
Temperatura
PRECAUCIÓN
Publicidad
