Pioneer CDJ-800 Manual De Instrucciones página 56

WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN / FUNZIONAMENTO AVANZATO
WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN
÷ Wenn die AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1)-Taste gedrückt wird,
leuchtet die Anzeige der Taste auf, und die Schleifenwiedergabe startet
zwischen dem festgelegten Schleifen-Anfangspunkt und einer Stelle, die
der vollständigen Länge (1/1) der ursprünglich festgelegten Schleife
entspricht.
7 Automatisches Erstellen einer Schleife auf der Grundlage
der BPM-Zahl des Titels (AUTO BEAT LOOP-Funktion)
Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pausenzustand
eine der AUTO BEAT LOOP-Tasten (1, 2, 4 oder 8).
÷ Die Anzeige der jeweils gedrückten Taste leuchtet auf, und der Schleifen-
Endpunkt wird automatisch auf der Grundlage der BPM-Zahl des Titels
festgelegt, wonach die Schleifenwiedergabe beginnt.
÷ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 1-Taste wird der Schleifen-
Endpunkt an der Position des Titels festgelegt, die um einen Schlag hinter
der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde.
÷ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 2-Taste wird der Schleifen-
Endpunkt an der Position des Titels festgelegt, die um zwei Schläge hinter
der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde.
÷ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 4-Taste wird der Schleifen-
Endpunkt an der Position des Titels festgelegt, die um vier Schläge hinter
der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde.
÷ Nach Drücken der AUTO BEAT LOOP 8-Taste wird der Schleifen-
Endpunkt an der Position des Titels festgelegt, die um acht Schläge hinter
der Stelle liegt, an der die Taste gedrückt wurde.
÷ Wenn das Gerät momentan auf Wiedergabe in Rückwärtsrichtung geschaltet
ist (die Anzeige der REV-Taste leuchtet) und der Jogscheiben-Modus "VI-
NYL" aktiviert ist, steht diese Funktion nur in der Pause-Betriebsart zur
Verfügung.
÷ Wenn Sie nach der automatischen Festlegung einer Schleife mit Hilfe der
AUTO BEAT LOOP-Funktion erneut eine der AUTO BEAT LOOP-Tasten
(1, 2, 4 oder 8) drücken, beginnt die Wiedergabe einer neuen Schleife am
vorher festgelegten Schleifen-Endpunkt, wobei der neue Schleifen-Endpunkt
automatisch anhand der BPM-Zahl des Titels festgelegt wird.
7 Beenden der Schleifenwiedergabe
Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die RELOOP/
EXIT-Taste.
÷ Daraufhin wird die Wiedergabe nach Erreichen des Schleifen-Endpunkts auf
normale Weise fortgesetzt, ohne an den Schleifen-Anfangspunkt zurückzukehren.
7 Justieren des Schleifen-Endpunkts
1. Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP
OUT (OUT ADJUST)-Taste, um den Schleifenendpunkt-
Justiermodus zu aktivieren.
÷ Daraufhin wird die Zeit des Schleifen-Endpunkts im Display angezeigt, die
Anzeige der LOOP OUT-Taste beginnt in schneller Folge zu blinken, und
die Anzeige der LOOP IN/REALTIME CUE-Taste erlischt.
2. Betätigen Sie eine der SEARCH-Tasten (1 oder ¡)
oder drehen Sie die Jogscheibe, um den Schleifen-
Endpunkt zu justieren.
÷ Der Schleifen-Endpunkt kann in 1-Feld-Schritten vorwärts oder rückwärts
verschoben werden.
÷ Der Schleifen-Endpunkt kann nicht an eine Stelle verschoben werden, die
vor dem Schleifen-Anfangspunkt liegt.
÷ Um den Schleifenendpunkt-Justiermodus zu verlassen und die
Schleifenwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie entweder die LOOP OUT-
Taste, oder Sie warten einfach mindestens 30 Sekunden lang.
* Wenn der Schleifenendpunkt-Justiermodus aktiviert wird, während die Anzeige
der AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1)-Taste leuchtet, beginnt die Anzeige
dieser Taste zu blinken, wonach der Schleifen-Endpunkt justiert werden kann.
Eine Änderung des Schleifen-Endpunkts ist jedoch nicht möglich, wenn der
Schleifenendpunkt-Justiermodus aktiviert wird, während die Anzeige einer der
Tasten AUTO BEAT LOOP 4, 2 oder 1 leuchtet. Gemäß der Modifizierung
der Schleife, die bei leuchtender Anzeige der AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL
1/1)-Taste vorgenommen wurde, wird die Länge der Schleife auf 1/8, 1/4 oder
1/2 eingestellt.
56
<DRB1332>
Ge/It
FUNZIONAMENTO AVANZATO
÷ Premendo il tasto AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1) la spia del
tasto si illumina ed ha inizio la riproduzione a ciclo fra il punto di inizio
stabilito ed un punto sino alla distanza intera (1/1) della lunghezza totale
del ciclo iniziale, cioè il punto di fine inizialmente designato.
7 Creazione di un ciclo automatico basato sulle BPM del
brano (AUTO BEAT LOOP)
Nel corso della riproduzione o della pausa, agire su uno dei
tasti AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4 o 8).
÷ Il tasto premuto si mette a lampeggiare, il punto di termine del ciclo risulta
automaticamente predisposto sulla base delle BPM del brano, e la
riproduzione a ciclo ha inizio.
÷ Premendo il tasto AUTO BEAT LOOP 1 il punto di termine del ciclo
viene predisposto ad una battuta successiva all'istante in cui il tasto viene
premuto.
÷ Premendo il tasto AUTO BEAT LOOP 2 il punto di termine del ciclo
viene predisposto a due battute successive all'istante in cui il tasto viene
premuto.
÷ Premendo il tasto AUTO BEAT LOOP 4 il punto di termine del ciclo
viene predisposto a quattro battute successive all'istante in cui il tasto viene
premuto.
÷ Premendo il tasto AUTO BEAT LOOP 8 il punto di termine del ciclo
viene predisposto ad otto battute successive all'istante in cui il tasto viene
premuto.
÷ Questa funzione opera solamente in modalità di pausa, con la modalità
JOG MODE sulla posizione VINYL nel caso in cui sia stata predisposta la
modalità di riproduzione a ritroso (indicazione REV illuminata).
÷ Se, dopo aver predisposto una delle funzioni AUTO BEAT LOOP, si agisce
di nuovo su uno degli stessi tasti AUTO BEAT LOOP (1, 2, 4 o 8) ha
inizio la riproduzione di un nuovo ciclo che utilizza come punto di attacco
quello precedentemente designato e come punto di termine un nuovo punto
predisposto automaticamente sulla base delle BPM del brano.
7 Arresto della riproduzione ciclica
Nel corco della riproduzione a ciclo, premere il tasto
RELOOP/EXIT.
÷ Una volta effettuata questa operazione, dopo aver raggiunto il punto di termine
del ciclo la riproduzione prosegue normalmente, senza tornare al punto di inizio
del ciclo stesso.
7 Modifica del punto di termine del ciclo
1. Nel corso della riproduzione a ciclo premere il tasto
LOOP OUT (OUT ADJUST).
÷ Il momento del punto di termine del ciclo viene visualizzato sul quadrante,
la spia del tasto LOOP OUT inizia a lampeggiare rapidamente mentre quella
del tasto LOOP IN/REALTIME CUE si spegne.
2. Agire opportunamente sui tasti di ricerca in avanti o
all'indietro (SEARCH 1 o ¡), o sulla manopola di
comando.
÷ Il punto di fine del ciclo viene spostato in avanti o all'indietro in unità di 1
scatto.
÷ Il punto di fine del ciclo non può essere spostato sino a precedere il punto
di inizio del ciclo stesso.
÷ Agendo sul tasto LOOP OUT, o attendendo per almeno 30 secondi, si fa
uscire il lettore dalla modalità di modifica del punto di uscita dal ciclo e lo
si fa ritornare alla normale modalità di riproduzione del ciclo.
* Se la modalità di modifica del punto di uscita dal ciclo viene selezionata mentre
la spia del tasto AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1) è illuminata, tale
spia si mette a lampeggiare e si può così procedere alla modifica del punto di
fine del ciclo.
Il punto di fine del ciclo, però, non può essere modificato se la modalità di
modifica del punto di uscita dal ciclo viene selezionata mentre si trova
illuminata la spia di uno degli altri tasti AUTO BEAT LOOP (4, 2 o 1). In
tali casi la riproduzione a ciclo viene predisposta a 1/8, 1/4 o 1/2, sulla base
della situazione esistente a seguito della modifica apportata mentre era
illuminata la spia del tasto AUTO BEAT LOOP 8 (MANUAL 1/1).