Publicidad
Если крышка плотно не закрывается, отключите прибор, выньте элемент
питания и спрячьте от детей.
При подозрении, что элемент питания был проглочен или попал внутрь
организма иным способом, срочно обратитесь к врачу.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в
результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не
опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство
в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств
или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как
соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или
содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Вибратор предназначен для уплотнения бетонной смеси. Вибрационный
блок необходимо полностью погружать в бетонную смесь.
При эксплуатации устройства обязательно соблюдать указания,
приведенные в данном руководстве по эксплуатации, а также в
руководствах по сервисному и техническому обслуживанию.
Подключать неразрешенные компоненты к приводу запрещено.
Устройство нельзя эксплуатировать без упругого вала и вибрационного
блока.
Данное изделие запрещено использовать образом, отличающимся от
указанного предусмотренного способа применения.
ОСТАТОЧНЫЙ РИСК
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить все остаточные
риски. При использовании могут возникнуть такие опасности, на которые
пользователь должен обратить особое внимание:
• Травмы вследствие вибрации.
Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки и
ограничивайте время работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению слуха.
Носите защитные наушники и ограничивайте продолжительность
экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений.
Всегда надевайте защитные очки, плотные длинные брюки, рукавицы
и прочную обувь.
• Химические ожоги затвердевшим бетоном.
• Вдыхание ядовитой пыли.
ONE-KEY™
Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-KEY для
этого инструмента, ознакомьтесь с прилагаемым кратким руководством
или посетите нашу страницу в интернете - www.milwaukeetool.com/
one-key. Приложение ONE-KEY доступно для загрузки на ваш смартфон
через App Store или Google Play.
При возникновении электростатического разряда соединение Bluetooth
прерывается. В этом случае восстановите соединение вручную.
Индикация ONE-KEY™
Горит синим
Радиосвязь активна и может быть настроена с
помощью приложения ONE-KEY™ App
Мигает синим
Настроено соединения инструмента с приложением
ONE-KEY™ App.
Мигает красным
Инструмент заблокирован в целях безопасности,
пользователь может разблокировать его через
приложение ONE-KEY™ App.
94
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Использование литий-ионных аккумуляторов
Сменные аккумуляторы, не использовавшиеся долгое время, перед
эксплуатацией следует подзарядить.
Температура свыше 50°C уменьшает производительность сменных
аккумуляторов. Следует избегать длительного нагрева на солнце.
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться
в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо
полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы
после зарядки следует вынимать из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки
При очень высоких крутящих моментах, блокировках или ситуациях с
коротким замыканием, которое приводит к току перегрузки, инструмент
будет вибрировать около 5 секунд, индикатор батареи будет мигать, и
устройство отключится. Для сброса, отпустите пусковое устройство.
В экстремальных условиях возможно слишком большое повышение
температуры сменной батареи. В этом случае индикатор батареи начнет
мигать до тех пор, пока сменная батарея не остынет. Когда индикатор
перестанет мигать, устройство снова будет готово к работе.
Транспортировка литий-ионных аккумуляторов
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с
соблюдением местных, национальных и международных предписаний
и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без
дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться исключительно специально
обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие
пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание
короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри
упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов
запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
РУССКИЙ
ОПИСАНИЕ ПРИНЦИПА РАБОТЫ
1 Рукоятка для переноса
2 Крепление ремня для переноски
3 Аккумулятор
4 Блокировка соединительного элемента
5 Крышка защелки аккумулятора
6 Муфта для гибкого вала
7 Ушко для стяжного ремня
8 Аккумуляторный отсек ONE-KEY
9 Вставной блок дистанционного управления
10 СИД Кнопка соединения
11 СИД Холодный запуск
12 Индикатор ONE-KEY
13 СИД Устройство вкл.
14 Переключение на дистанционное управление
15 Переключение в режим «Устройство выкл.»
16 Переключение в режим «Устройство вкл.»
17 Кнопка включения устройства
18 Дистанционное управление
19 СИД Передача данных
20 Кнопка соединения
21 Переключатель включения/выключения
22 Кнопка «Старт/стоп»
23 Вибрационный блок 1,5"
24 Вибрационный блок 2,5"
25 Упругий вал
26 Подключение устройства
27 Подключение вибрационного блока
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании стяжного ремня не превышать
указанную для него максимальную нагрузку.
При выборе подходящего стяжного ремня определяющим является вес
устройства вместе с дополнительными принадлежностями.
При превышении максимальной нагрузки могут быть получены тяжелые
травмы.
Данные по весу инструмента вместе с аккумулятором приведены в
технических характеристиках.
Оптимальные результаты получают при использовании
энергопоглощающих стяжных ремней.
Тросы, ремни или цепи могут порваться и нанести ущерб.
Не растягивать полностью стяжной ремень.
1. Виброголовку вертикально погрузить в материал и дать ей
опуститься под действием собственного веса на нужную высоту.
2. Оставить в этом положении на 5–15 секунд, после чего медленно
поднять головку. Следить за тем, чтобы при подъеме в материал не
проник дополнительный воздух.
3. За счет легкого перемещения виброголовки вверх и вниз углубление,
образованное головкой, закрывается.
4. Чтобы в материал не проник дополнительный воздух, в конце
вибрации быстро вытащить виброголовку чуть ниже поверхности.
5. При необходимости снова погрузить виброголовку и повторить
процесс вибрации.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СИД Холодный запуск
СИД «Холодный запуск» загорается в случае запуска устройства при
низких температурах (ниже 0 °C). Устройство медленно ускоряется до
10 000 вибраций в минуту, чтобы избежать нежелательных отключений.
При достижении устройством 10 000 вибраций в минуту СИД «Холодный
запуск» гаснет. Благодаря этой функции устройство можно запустить при
температурах до -20 °C.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА
Если заряд аккумулятора почти полностью использован (при остаточном
заряде 10 % и 2 %), машина кратковременно выключается, а затем
снова включается. В этом случае зарядить аккумулятор.
ОЧИСТКА
После каждого использования очистить вибратор влажной тряпкой,
чтобы удалить остатки бетона. Не чистить под струей воды или с
помощью чистящего устройства высокого давления.
После каждого использовать очистить гибкий вал и вибрационный блок
от остатков бетона под проточной водой.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Ежедневно
до
Все детали осмотреть для выявления
x
повреждений
Аккумулятор осмотреть для выявления
x
повреждений
Зарядное устройство осмотреть для
x
выявления повреждений
Проверить, все ли подключения плотно
x
затянуты:
упругий вал — вибрационный блок:
при необходимости подтянуть
гибкий вал — привод: при
необходимости зафиксировать
Очистка машины
Очистка аккумулятора
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В
случае возникновения необходимости в замене, которая не была
описана, обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден,
Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его
тип и шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с
ней каких-либо манипуляций.
Не глотать миниатюрный элемент питания!
При работе с инструментом всегда надевайте защитные
очки.
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Надевайте противопылевой респиратор.
Надевать защитные перчатки!
РУССКИЙ
после
использования
x
x
95
Publicidad
