Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HC451501EB
USER
MANUAL
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Cucine e Piani cottura
IT
Istruzioni per l'uso
Wok a induzione
PT
Manual de instruções
Wok de indução
ES
Manual de instrucciones
Wok de inducción
AEG HC451501EB
o
2
22
41
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG HC451501EB
Resumen de contenidos para AEG HC451501EB
- Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per AEG HC451501EB cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura HC451501EB Istruzioni per l’uso Wok a induzione Manual de instruções Wok de indução Manual de instrucciones Wok de inducción...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. DATI TECNICI......................20 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... - Página 4 AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura • incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e grassi potrebbero provocare un incendio. Non tentare MAI di spegnere un incendio con • dell'acqua; spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es.
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da • Tutti i collegamenti elettrici devono personale qualificato. essere realizzati da un elettricista • Rimuovere tutti i materiali di qualificato. - Página 6 • Nel caso in cui la spina di corrente sia • I portatori di pacemaker, devono allentata, non collegarla alla presa. mantenere una distanza di almeno 30 •...
-
Página 7: Installazione
ITALIANO 2.5 Smaltimento • L'apparecchiatura è destinata solo alla cottura. Non deve essere utilizzata per altri scopi, come per AVVERTENZA! esempio il riscaldamento di un Rischio di lesioni o ambiente. soffocamento. • Rivolgersi all'autorità municipale per 2.4 Pulizia e cura informazioni su come smaltire •... - Página 8 3.5 Montaggio INSTALLAZIONE IN ALTO min. 500mm min. 50mm min. R 5mm min. 55mm...
-
Página 9: Installazione Di Più Di Un Piano Di Cottura
ITALIANO <36mm <36mm ≥36mm ≥36mm min. 25 mm min. 2 mm 3.6 Installazione di più di un Esempio: piano di cottura 580 mm 360 mm 20 mm 920 mm Accessori forniti: barra di collegamento, silicone resistente al calore, guarnizione in gomma, nastro adesivo. Usare solo uno speciale silicone resistente al calore. -
Página 10: Descrizione Del Prodotto
5. Avvitare in modo lasco le piastre di fissaggio nei fori appropriati all'interno del rivestimento protettivo. 6. inserire il primo piano di cottura nell'intaglio del piano di lavoro. Quindi inserire la barra di collegamento nell'intaglio del piano 9. Serrare le viti delle piastre/maniglie di lavoro. -
Página 11: Disposizione Del Pannello Dei Comandi
ITALIANO 4.2 Disposizione del pannello dei comandi Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive. Tasto Funzione Commento sensore ON / OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura. Blocco / Dispositivo di Per bloccare/sbloccare il pannello dei co- Sicurezza bambini... -
Página 12: Utilizzo Quotidiano
Display Descrizione PowerBoost è attiva. È presente un malfunzionamento. + numero OptiHeat Control (indicatore di calore residuo su 3 livelli): proseguire la cottura/tenere in caldo/calore residuo. Blocco /Dispositivo di Sicurezza bambini è attiva. Pentola non adeguata o troppo piccola; oppure manca la pentola sulla zona di cottura. -
Página 13: Livello Di Potenza
ITALIANO ebollizione nella pentola). Lasciare ATTENZIONE! raffreddare la zona di cottura prima di Assicurarsi che i manici non utilizzare nuovamente il piano di colpiscano o graffino la cottura. superficie. Potrebbero • è stata utilizzata una pentola non danneggiare il piano di idonea. -
Página 14: Dispositivo Di Sicurezza Bambini
Per arrestare il segnale acustico: Sfiorare . Viene visualizzato il tempo residuo fino a 00. sfiorare Allo scadere del tempo La funzione non ha alcun stabilito, viene emesso un effetto sul funzionamento segnale acustico e 00 della zona di cottura. -
Página 15: Offsound Control (Attivazione E Disattivazione Dei Segnali Acustici)
ITALIANO livello di potenza. Sfiorare per 4 accende e si spegne. Sfiorare per 3 secondi. si accende. Disattivare il secondi. si accendono. Sfiorare piano di cottura con del timer per effettuare la selezione seguente: Per disattivare la funzione: attivare il •... -
Página 16: Risparmio Energetico
6.2 I rumori durante l'uso caldo. PowerBoost deve essere utilizzato solo per un breve lasso di tempo se si Se si avverte: cucina con una piccola quantità di cibo o olio. Vi è rischio di danni alla pentola • crepitio: si stanno utilizzando pentole wok. -
Página 17: Pulizia E Cura
ITALIANO • Cottura a fuoco lento: per cucinare cibi (ad esempio gli gnocchi) appena Grasso/Olio Temperatu- Punto di fu- al di sotto del punto di ebollizione. ra massima mo °C Stufatura °C • Cuocere nel proprio sugo, Strutto eventualmente con l'aggiunta di poco grasso e altri liquidi. -
Página 18: Pulizia Del Wok
7.3 Pulizia del wok detergente per acciaio cromato e una spugnetta. • Dopo ogni uso pulire a fondo il wok • Rimuovere le macchie blu, quelle di internamente ed esternamente, calcare o di albume con aceto o succo servendosi di un detergente. - Página 19 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L'indicatore di calore resi- La zona non è calda perché Se la zona ha funzionato ab- duo non si accende. ha funzionato solo per bre- bastanza a lungo da essere vissimo tempo. calda, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
-
Página 20: Dati Tecnici
Assicurarsi di aver acceso il 9. DATI TECNICI 9.1 Targhetta dei dati Modello HC451501EB PNC 949 595 441 01 Tipo 56 WOK 03 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induzione 3.2 kW... -
Página 21: Caratteristiche Tecniche Zona Di Cottura
ITALIANO 9.2 Caratteristiche tecniche zona di cottura Potenza nominale PowerBoost [W] PowerBoost dura- Diametro della zona (impostazione di ca- ta massima [min] di cottura [mm] lore massima) [W] 2300 3200 10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. -
Página 22: Informações De Segurança
8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS................38 9. DADOS TÉCNICOS....................40 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 23: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... -
Página 24: Instruções De Segurança
NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em • vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio. ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser •... -
Página 25: Ligação Eléctrica
PORTUGUÊS • Tenha sempre cuidado quando aplicável) soltas ou incorrectas podem deslocar o aparelho porque ele é provocar o sobreaquecimento dos pesado. Utilize sempre luvas e terminais. calçado de protecção. • Utilize um cabo de alimentação • Vede as superfícies cortadas com um eléctrica adequado. - Página 26 2.3 Utilização • O óleo usado, que pode conter restos de alimentos, pode inflamar a uma AVISO! temperatura inferior à de um óleo em Risco de ferimentos, primeira utilização. queimaduras e choque • Não coloque produtos inflamáveis, ou eléctrico.
-
Página 27: Instalação
PORTUGUÊS 2.5 Eliminação • Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. AVISO! 2.6 Assistência Técnica Risco de ferimentos ou asfixia. • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário • Contacte a sua autoridade municipal reparar o aparelho. - Página 28 3.5 Montagem INSTALAÇÃO SOBRE UM BALCÃO min. 500mm min. 50mm min. R 5mm min. 55mm...
-
Página 29: Instalação De Mais De Uma Placa
PORTUGUÊS <36mm <36mm ≥36mm ≥36mm min. 25 mm min. 2 mm 3.6 Instalação de mais de uma placa Largura soma das larguras de todas as placas que instalar, menos Suportes fornecidos: barra de ligação, 20 mm silicone resistente ao calor, molde em borracha, tira vedante. -
Página 30: Descrição Do Produto
4. Cole a tira vedante fornecida na parte inferior da placa, ao longo das extremidades da vitrocerâmica. 5. Aperte ligeiramente as placas de fixação, nos orifícios adequados da estrutura de protecção. 6. Coloque a primeira placa no corte da bancada. -
Página 31: Disposição Do Painel De Comandos
PORTUGUÊS 4.2 Disposição do painel de comandos Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Campo Função Comentário do sen- ON/OFF Para activar e desactivar a placa. Bloqueio de funções / Para bloquear/desbloquear o painel de co- Bloqueio de segurança... -
Página 32: Indicadores De Grau De Cozedura
4.3 Indicadores de grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada. A zona de cozedura está activada. PowerBoost activo. Existe uma anomalia. + dígito OptiHeat Control (Indicador de calor residual com 3 níveis): continuar a cozinhar/manter quente/calor residual. -
Página 33: Grau De Cozedura
PORTUGUÊS 5.4 Utilização do wok • Quando ocorrer um derrame ou quando for colocado algum objecto Coloque cuidadosamente o wok no sobre o painel de comandos durante nicho de wok. Não agite o wok enquanto mais de 10 segundos (tacho, pano, ele estiver no nicho de wok. -
Página 34: Bloqueio De Funções
Para alterar o tempo: toque Para activar a função: toque em repetidamente em até acender Toque em do temporizador Toque em para definir o tempo. Quando o tempo terminar, é emitido um som e a Para desactivar a função: toque indicação 00 fica intermitente. -
Página 35: Offsound Control (Desactivar E Activar Os Sons)
PORTUGUÊS Para activar a função: active a placa Toque em durante 3 segundos. . Não defina o grau de cozedura. acende. Toque no Toque em durante 4 segundos. temporizador para seleccionar uma das seguintes opções: acende. Desactive a placa com •... -
Página 36: Poupança De Energia
óleo. Existe o risco de diferentes (construção multicamadas). danificar a frigideira wok. • zumbido: está a utilizar um nível A temperatura certa para fritar pode ser elevado de potência. determinada testando com uma colher •... -
Página 37: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS Lume brando Gordura / Temperatu- Ponto de • Ferver: para cozinhar alimentos (por Óleo ra máxima fumo °C exemplo, esparguete) no ponto de °C ebulição. • Lume brando: para cozinhar Manteiga alimentos (por exemplo, sonhos) imediatamente abaixo do ponto de Banha de ebulição. -
Página 38: Resolução De Problemas
• As manchas azuladas, de calcário ou remover com vinagre ou sumo de de proteínas são mais fáceis de limão. 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução... - Página 39 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A Desactivação Automática Desactive a placa e active-a está aceso. está activa. novamente. O Dispositivo de Segurança Consulte o capítulo “Utiliza- está aceso. para Crianças ou o Bloqueio ção diária”. de Funções está activo. Não existe qualquer tacho Coloque um tacho na zona.
-
Página 40: Dados Técnicos
(no canto da superfície de vidro) e a mensagem de erro 9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo HC451501EB PNC 949 595 441 01 Tipo 56 WOK 03 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Indução 3.2 kW Fabricado na Alemanha N.º... -
Página 41: Atención Y Servicio Al Cliente
9. DATOS TÉCNICOS....................59 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 42: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños • de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o... -
Página 43: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser • supervisado. Un proceso de cocción breve debe estar permanentemente supervisado. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No utilice las •... -
Página 44: Conexión Eléctrica
• No instale el aparato junto a una • Asegúrese de que el cable o el puerta ni debajo de una ventana. De enchufe (en su caso) no toquen el esta forma se evita que los utensilios aparato caliente ni utensilios de... -
Página 45: Eliminación
ESPAÑOL • No cambie las especificaciones de ADVERTENCIA! este aparato. Podría dañar el aparato. • Cerciórese de que los orificios de ventilación no están obstruidos. • No coloque ningún utensilio de • No deje nunca el aparato cocina caliente en el panel de control. desatendido mientras está... -
Página 46: Instalación
2.6 Asistencia • Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo • Para reparar el aparato, póngase en desechar correctamente el aparato. contacto con un centro de servicio • Desconecte el aparato de la red. autorizado. • Corte el cable eléctrico cerca del •... -
Página 47: Montaje
ESPAÑOL 3.5 Montaje INSTALACIÓN SUPERIOR min. 500mm min. 50mm min. R 5mm min. 55mm... -
Página 48: Instalación De Más De Una Placa De Cocción
<36mm <36mm ≥36mm ≥36mm min. 25 mm min. 2 mm 3.6 Instalación de más de una Ejemplo: placa de cocción 580 mm 360 mm 20 mm 920 mm Accesorios suministrados: Barra de conexión, silicona resistente al calor, forma de goma, banda del sello. -
Página 49: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 6. Inserte la primera placa en el corte 9. Apriete los tornillos de las placas de de la encimera. Después, inserte la fijación/pinza de retención. barra de conexión en el corte de la 10. Selle con silicona el espacio entre las encimera. -
Página 50: Disposición Del Panel De Control
4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario ENCENDIDO/APAGA- Para activar y desactivar la placa. Bloqueo / Bloqueo de Para bloquear y desbloquear el panel de seguridad para niños... -
Página 51: Accesorios
ESPAÑOL Pantalla Descripción La zona de cocción está en funcionamiento. PowerBoost está en funcionamiento. Hay un fallo de funcionamiento. + número OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos): seguir co- cinando / mantener caliente / calor residual. La función Bloqueo / Bloqueo de seguridad para niños está funcio- nando. -
Página 52: Ajuste De Temperatura
5.4 Uso del wok durante más de 10 segundos (un recipiente, un trapo, etc.). Se emite Coloque cuidadosamente la sartén wok una señal acústica y la placa de en la cubeta. No agite la sartén wok cocción se apaga. Retire el objeto o mientras descanse en la cubeta. - Página 53 ESPAÑOL activado y la zona de cocción no Para modificar el tiempo: toque funciona (el ajuste de calor muestra repetidamente, hasta que encienda. Toque Para activar la función: toque Toque del temporizador para Para desactivar la función: toque ajustar el tiempo. Cuando ha repetidamente, hasta que transcurrido el tiempo, se activa la señal acústica y 00 parpadea.
-
Página 54: Bloqueo De Seguridad Para Niños
5.9 Bloqueo de seguridad para 5.10 OffSound Control niños (Activación y desactivación de los sonidos) Esta función impide el uso accidental o indebido de la placa. Apague la placa de cocción. Toque Para activar la función: encienda la durante 3 segundos. La pantalla se placa de cocción con... -
Página 55: Ruidos Durante La Utilización
ESPAÑOL 6.2 Ruidos durante la conserva su color, su sabor y sus vitaminas. utilización A partir del nivel de cocción 9, el wok de Es posible que escuche los ruidos inducción posee una elevada potencia y siguientes: un tiempo rápido de reacción. La grasa y el aceite se calientan en exceso con •... -
Página 56: Mantenimiento Y Limpieza
65 °C y 80 °C. Hervir / cocer a fuego lento Grasa / Temperatu- Punto de Aceite ra máxima... -
Página 57: Solución De Problemas
ESPAÑOL • Ablande los depósitos más duros con eliminan mejor con vinagre o zumo agua caliente. Limpie el wok con un de limón. limpiador para acero cromado y una esponja. • Las decoloraciones azules y las manchas de cal o de proteínas se 8. - Página 58 Problema Posible causa Solución No hay señal alguna al pul- Las señales están desactiva- Active las señales. sar los sensores del panel. das. Consulte "Uso diario". La desconexión automática Apague la placa y vuelva a se enciende. está activada.
-
Página 59: Datos Técnicos
9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo HC451501EB Número de producto (PNC) 949 595 441 01 Tipo 56 WOK 03 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inducción 3.2 kW... -
Página 60: Especificaciones De La Zona De Cocción
9.2 Especificaciones de la zona de cocción Potencia nominal PowerBoost [W] PowerBoost Dura- Diámetro de la zona (ajuste de calor ción máxima [min] de cocción [mm] máx.) [W] 2300 3200 10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo... - Página 61 ESPAÑOL...
- Página 62 www.aeg.com...
- Página 63 ESPAÑOL...
- Página 64 www.aeg.com/shop...