Publicidad
Deutsch
GEBRAUCH
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNGEN
ACHTUNG - Schneiden Sie nur Hecken oder holziges
Material. Schneiden Sie kein Metall, Kunststoff,
Ziegelsteine oder Baumaterial, das nicht aus Holz ist.
ACHTUNG - Die Heckenschere immer mit beiden Händen
halten, solange der Motor läuft. Für einen sicheren Halt
den Griff der Heckenschere zwischen Daumen und
Finger festhalten. Die Heckenschere nicht einhändig
benutzen!
ACHTUNG - Der Schultergurt muss immer getragen
w e r d e n . V o r s i c h t , d a s G e h ä u s e d e s
Untersetzungsgetriebes nach der Arbeit nicht
anfassen; VERBRENNUNGSGEFAHR.
ACHTUNG - Benutzen Sie nie beschädigte oder stark
abgenutzte Messer. Sollte sich das Messer verklemmen,
Motor ausschalten und dann erst Behinderung
beseitigen.
ACHTUNG - Führen Sie bei starkem Wind und heftigen
Niederschlägen keine Schneidarbeiten durch.
A C H T U N G - F ü h r e n S i e b e i s c h l e c h t e n
Sichtverhältnissen, bei extremen Temperaturen und
bei Frost keine Schneidarbeiten durch.
ACHTUNG - Schadhafte Messer können das Unfallrisiko
erhöhen.
• Kontrollieren Sie die Schneidgarnitur. Benutz en Sie nie
stumpfe, gerissene oder beschädigte Messer.
• Kontrollieren Sie, ob das Gerät in perfektem Betriebszustand
ist.. Überprüfen Sie den Anzug der Muttern und Schrauben.
ACHTUNG - Bei Auftreten von Situationen, in denen Sie
nicht sicher sind, wie Sie sich verhalten sollen, ziehen
Sie einen Fachmann zu Rate. Wenden Sie sich an den
Fa c h h ä n d l e r o d e r a n d i e n ä c h s tg e l e g e n e
Vertragswerkstatt. Führen Sie keine Eingriffe aus, die
Ihre Kenntnisse übersteigen.
• Beim Abstellen des Motors Hände und Füße nicht in die Nähe
der Schneidgarnitur bringen, bis der Motor vollkommen
stillsteht.
• Achten Sie auf Aststücke, die während der Schneidarbeiten
herausgeschleudert werden können.
• Schneiden Sie nicht zu nah am Boden, da Steine und andere
Gegenstände herausgeschleudert werden können.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich frei von
Fremdkörpern wie Stromkabel, Insekten und Tiere usw. oder
sonstigen Elementen wie Metallgegenständen ist, die die
Schneidgarnitur beschädigen könnten.
Español
UTILIZACIÓN
INSTRUCCIONES GENERALES DE USO
ATENCIÓN - Utilice el cortasetos sólo para cortar setos
o madera. No corte metal, plástico, ladrillos ni
materiales de construcción que no sean de madera.
ATENCIÓN - Sujete siempre el cortasetos con ambas
manos mientras el motor esté en marcha. Agarre el
cortasetos firmemente rodeando la empuñadura con
los dedos de la mano. ¡No utilice el cortasetos con una
sola mano!
ATENCIÓN - Utilice siempre el arnés. Tenga cuidado de
no tocar la caja del reductor después del trabajo;
PELIGRO DE ABRASIÓN.
ATENCION - No utilizar cuchillas dañadas o
excesivamente usadas. En caso que la cuchilla se
quede atascada, pare el motor antes de quitar lo que
la obstruye.
ATENCIÓN - No utilice el cortasetos en caso de viento
fuerte o precipitaciones intensas.
ATENCIÓN - No utilice el cortasetos en caso de
visibilidad escasa, temperaturas extremas o
presencia de hielo.
ATENCIÓN - Las cuchillas defectuosas hacen
aumentar el riesgo de accidente.
• Controle el grupo de corte. No utilice cuchillas melladas,
agrietadas ni dañadas
• Asegúrese de que el aparato esté en perfectas condiciones
de funcionamiento. Compruebe el apriete de las tuercas
y los tornillos.
ATENCIÓN - Consulte a un experto siempre que no
sepa cómo proceder. Póngase en contacto con el
concesionario o el taller. Evite utilizar la herramienta
cuando no se sienta capacitado para realizar el
trabajo.
• Cuando apague el motor, mantenga las manos y los pies
alejados del grupo de corte hasta que el motor se detenga
por completo.
• Tenga mucho cuidado con las ramas que pueden salir
proyectadas durante el corte.
• No corte demasiado cerca del suelo. Existe el riesgo de que
piedras y otros objetos salgan proyectados.
• Compruebe que no haya objetos extraños en la zona de
trabajo: cables eléctricos, insectos u otros animales o
cualquier objeto, por ejemplo, metálico que pueda dañar
el grupo de corte.
Slovensky
POUŽITIE
VŠEOBECNÝ NÁVOD NA POUŽÍVANIE
POZOR - Režte iba kríky alebo drevený materiál.
Nevyžínajte materiály ako kov, plasty, múry a
nedrevené časti.
POZOR - Vždy držte krovinorez oboma rukami, kým je
motor v chode. Pri držaní rukoväte krovinorezu ju
pevne obopnite palcom a prstami. Nepoužívajte
krovinorez držaním jednou rukou.
POZOR - Vždy upevnite a noste remeň. Dávajte pozor,
aby ste sa po ukončení práce nedotýkali skrinky
reduktora; HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA.
UPOZORNENIE! - Nepoužívajte poškodené alebo
nadmerne opotrebované čepele. Ak by sa čepeľ
zablokovala, motor vypnite a až potom odstráňte
prekážku.
POZOR - Nerežte pri silnom vetre, ani počas silných
dažďov.
POZOR - Nikdy nerežte pri zlej viditeľnosti, pri
mimoriadne vysokých teplotách, ani v prítomnosti
mrazu.
POZOR - Poškodené čepele môžu zvyšovať riziko
úrazov.
• Skontrolujte rezací mechanizmus. Nikdy nepoužívajte
otupené, ohnuté, ani poškodené čepele.
• Skontrolujte, či je stroj v dokonalom funkčnom stave.
Skontrolujte utiahnutie matíc a skrutiek.
POZOR - v situáciách, kedy neviete ako pokračovať,
poraďte sa s odborníkom. Zavolajte predajcu alebo
servisné stredisko. Nerobte nič, čo presahuje vaše
schopnosti.
• Pri vypnutí motora sa nepribližujte rukami a nohami k
stroju, kým sa motor úplne nezastaví.
• Dávajte pozor na kúsky konárov, ktoré sa počas rezania
môžu odraziť.
• Nikdy nerežte v blízkosti terénu. Stroj by mohol odhodiť
kamene alebo iné predmety.
• Skontrolujte, či v pracovnej zóne nie sú cudzie predmety,
ako elektrické káble, hmyz a zvieratá, atď., alebo iné
predmety, ktoré by mohli poškodiť rezací mechanizmus,
ako napr. kovové predmety.
17
Publicidad
