Publicidad
Deutsch
WARTUNG - TRANSPORT
Übersetzungsgetriebe Messer: Den Stand des
Schmierfettes (Abb. 49) alle 20 Betriebsstunden
kontrollieren. Bei Bedarf i 15÷20 g ist Molibdändisulfid,
Efco - Nr. 4174238B, dazuzugeben und Oleo- Mac Nr.
001000677B.
Winkelgetriebe: Den Stand des Schmierfettes (Abb. 50)
alle 50 Betriebsstunden kontrollieren. Bei Bedarf i 5÷10 g
ist Molibdändisulfid, Efco - Nr. 4174238B, dazuzugeben
und Oleo-Mac Nr. 001000677B.
Schalldämpfer: sauber halten und frei von
Ablagerungen.
TRANSPORT (Abb. 51)
Beim Transport Ihres Heckenschere Motor ausschalten
und Messerschutz aufsetzen.
Die Ausrüstung für den einfachen Transport am Schaft
zusammenklappen und in der entsprechenden Stellung
blockieren.
Für diesen Vorgang siehe Anleitungen auf Seite 21.
ACHTUNG – Der Motor darf unter keinen Umständen
angelassen werden, solange die Ausrüstung in
Transportstellung zusammengeklappt ist.
Español
MANTENIMIENTO - TRANSPORTE
Reductor cuchillas: Controlar el nivel de la grasa cada 20
horas de trabajo (Fig. 49). Si fuera necesario, añadir 15÷20
g grasa al bisulfuro de molibdeno Efco, cod. 4174238B y
Oleo-Mac cod. 001000677B.
Reductor angular: Controlar el nivel de la grasa cada 50
horas de trabajo (Fig. 50). Si fuera necesario, añadir 5÷10
g grasa al bisulfuro de molibdeno Efco, cod. 4174238B y
Oleo-Mac cod. 001000677B.
Silenciador: mantenerlo limpio y libre de residuos.
TRANSPORTE (Fig. 51)
Cuando Ud. se desplace con su cortasetos, pare el motor,
y coloque el protector en la cuchilla.
Para facilitar el transporte del accesorio, pliéguelo sobre
el tubo de transmisión y bloquéelo.
Lea las instrucciones correspondientes en la página 21.
ATENCIÓN - No ponga el motor en marcha con el
accesorio plegado en posición de transporte.
Slovensky
ÚDRŽBA - PREPRAVA
Redukčný prevod čepelí: Kontrolujte hladinu
tuku po každých 20 pracovných hodinách (obr. 49).
Podľa potreby pridajte 15÷20 g tuku na báze sírnika
molybdénu Efco s kódom 4174238B a Oleo-Mac s
kódom 001000677B.
Uhlový redukčný prevod: Kontrolujte hladinu
tuku po každých 50 pracovných hodinách (obr. 50).
Podľa potreby pridajte 5÷10 g tuku na báze sírnika
molybdénu Efco s kódom 4174238B a Oleo-Mac s
kódom 001000677B.
Výfuk: udržiavajte ho voľný, bez nečistôt.
PREPRAVA (obr. 51)
Ak by ste museli krovinorez prepravovať, zastavte
motor a nasaďte kryt čepelí.
Príslušenstvo sklopte na prevodovú rúrku, čím sa
preprava uľahčí zablokovaním v príslušnej polohe.
Pri sklopení postupujte podľa pokynov na str. 21.
POZOR – Je absolútne zakázané naštartovať motor
s príslušenstvom sklopeným v prepravnej polohe.
25
Publicidad
