GRAPHITE 58G098 Manual Original página 73

A barra de corte deve ser limpa com um pano seco ou úmido, ensaboado
e espremido. Após o trabalho, limpe a tira de pó com uma escova e
lubrifique-a (fig. M1) .
Nota: não use gasolina, álcool ou outros produtos químicos para
limpeza. Isso pode danificar o dispositivo. Não lave o rodapé em água
corrente nem o mergulhe em água, pois pode causar corrosão.
LUBRIFICAÇÃO
Antes do trabalho ou a cada hora durante o trabalho, aplique uma graxa
de baixa densidade, por exemplo, em spray, na barra de corte (fig. N1) .
ARMAZENAR
Antes de guardar o aparelho durante um longo período de tempo, por
favor, siga as instruções abaixo:
 Limpe o dispositivo de acordo com os pontos acima.
 Remova a cabeça.
 Coloque a tampa da barra de corte.
 Guarde a ferramenta fora do alcance das crianças, em local seco e
não exposto à chuva.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Possível causa
O motor não está A bateria não está no
funcionando. lugar.
Tensão da bateria muito
baixa.
Unidade com defeito.
Os cortadores desligam Tensão da bateria muito
após um curto período de baixa.
tempo.
Superaquecimento.
A unidade não atinge a A bateria
velocidade máxima instalada corretamente.
Tensão da bateria muito
baixa.
Unidade com defeito.
Lâminas não se movem Ângulo da lâmina errado. Certifique-se de que o cabeçote
(desligar imediatamente!)
Corpos estranhos entre
as lâminas.
Unidade com defeito.
Vibrações muito fortes Lâminas
(desligue dobradas ou gastas.
imediatamente!)
Unidade com defeito.
O motor e as lâminas não Falha de eletricidade.
param (remova a bateria
imediatamente!)
PROTEÇÃO AMBIENTAL
Produtos movidos a eletricidade não devem ser descartados com o
lixo doméstico, mas devem ser descartados em instalações
apropriadas. As informações sobre o descarte são fornecidas pelo
revendedor do produto ou pelas autoridades locais. Resíduos de
equipamentos elétricos e eletrônicos contêm substâncias que não são
neutras para o ambiente natural. Equipamentos não reciclados são
uma ameaça potencial ao meio ambiente e à saúde humana.
A "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" (Sociedade com
responsabilidade limitada) sociedade em comandita com sede em Varsóvia, na Rua
Pograniczna 2/4 (adiante denominada como "a Grupa Topex") vem comunicar que
todos os direitos de autor relativos ao conteúdo do presente manual de instruções
(adiante denominado como "Manual de Instruções"), inclusive ao seu texto, às
imagens, aos gráficos e esquemas, bem como à sua composição, pertencem
exclusivamente à Grupa Topex, estando sujeitos à proteção legal ao abrigo da Lei de
4 de fevereiro de 1994 sobre os direitos de autor e relacionados (isto é Diário da
República 2006 N.º 90 p. 631 com alterações). Por isso é proibido copiar, processar,
publicar e modificar o presente manual, na totalidade ou em partes, sem a prévia
autorização expressa da Grupa Topex, podendo a infração da citada proibição levar
à responsabilidade civil e penal.
MANUEL D'ORIGINE (DE FONCTIONNEMENT)
TRONÇONNEUSE ET CISAILLE HAIE FLÈCHE
ATTENTION IMPORTANT
D'UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE
CE MANUEL ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LES SCIES À FLANC
 N'utilisez l'outil électrique que pour l'usage auquel il est destiné.
Solução proposta
Instale a bateria de acordo com as
instruções.
Carregue a bateria e substitua-a se
houver mais problemas.
Repare em um ponto de serviço
autorizado.
Carregue a bateria e substitua-a se
houver mais problemas.
Pare a máquina e deixe esfriar.
não está Instale a bateria de acordo com as
instruções.
Carregue a bateria e substitua-a se
houver mais problemas.
Repare em um ponto de serviço
autorizado.
esteja instalado corretamente.
Desligue o dispositivo. Use um
alicate para remover os detritos.
Repare em um ponto de serviço
autorizado.
danificadas, Substitua as lâminas.
Repare em um ponto de serviço
autorizado.
Remova a bateria. Repare em um
ponto de serviço autorizado.
FR
58G098
: LIRE ATTENTIVEMENT
 Il est interdit de travailler avec un outil électrique sous l'influence de
l'alcool ou d'autres substances intoxicantes, ou lorsque vous êtes
clairement fatigué ou faible.
 Ne travaillez pas sous la pluie ou dans des conditions
météorologiques défavorables.
 Lorsque vous travaillez, utilisez la bandoulière fournie.
 Il est interdit d'utiliser la flèche avec d'autres têtes de coupe que
celles incluses dans le kit.
 Lorsque
particulièrement attention à l'environnement - gardez la tête de scie
éloignée des personnes et des animaux.
 N'utilisez pas l'outil à proximité de fils électriques - le couper peut
provoquer un choc électrique !
 Pendant le travail, l'environnement doit offrir une issue de secours à
l'opérateur en cas de chute dangereuse de la branche coupée.
 Pendant le travail, gardez une position stable sur une surface solide,
plane et ferme.
 Utiliser un équipement de protection individuelle - protection des
yeux, protection auditive, couvre-chef, vêtements de travail. Évitez
les vêtements amples qui pourraient se prendre dans le mécanisme
de la scie. Utilisez des chaussures pour éviter de glisser.
 Lorsque vous coupez des branches plus grosses, coupez-les en
fragments - de l'extrémité de la branche au tronc.
 Les branches plus épaisses doivent être coupées par le bas, puis
coupées par le haut. Tenter de couper une branche épaisse
complètement par le bas peut provoquer un pincement des
branches sur le guide-chaîne et un blocage de la scie. Couper une
branche complètement par le haut cassera la branche.
 Avant chaque utilisation, l'état technique de l'outil et de ses
consommables doit être vérifié.
 Assurez-vous que l'appareil est correctement lubrifié - vérifiez
régulièrement le niveau d'huile dans le réservoir et la perméabilité
du système de lubrification.
 Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne le lavez pas à l'eau
courante.
 Vérifiez régulièrement le degré d'usure de la chaîne de scie - la
chaîne doit être régulièrement affûtée et si le degré d'usure
empêche un affûtage supplémentaire - remplacez-la.
 Tout entretien doit être effectué avec l'appareil éteint et la batterie
retirée.
 N'utilisez pas l'outil en cas de dommage ou de dysfonctionnement.
 En
cas
fonctionnement de l'appareil, éteignez immédiatement et inspectez
l'outil.
Explication des pictogrammes utilisés
1 2
1. Protéger contre la pluie.
2. Utilisez une protection auditive.
3. Utilisez des lunettes de protection.
4. Utilisez des chaussures de travail antidérapantes.
5. Utilisez des gants de protection.
6. Porter des vêtements de protection appropriés.
7. Utilisez un casque protecteur.
8. Travaillez à au moins 10 mètres des lignes électriques.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX CISAILLES À HAIE
 N'utilisez l'outil électrique que pour l'usage auquel il est destiné.
 Il est interdit de travailler avec un outil électrique sous l'influence de
l'alcool ou d'autres substances intoxicantes, ou lorsque vous êtes
clairement fatigué ou faible.
 Ne travaillez pas sous la pluie ou dans des conditions
météorologiques défavorables.
 Pendant
l'environnement - gardez la tête éloignée des personnes et des
animaux.
 N'utilisez pas l'outil à proximité de fils électriques - le couper peut
provoquer un choc électrique !
 Pendant le travail, l'environnement doit offrir une issue de secours à
AVANT
l'opérateur en cas de chute dangereuse de la branche coupée.
 Pendant le travail, gardez une position stable sur une surface solide,
plane et ferme.
 Utiliser un équipement de protection individuelle - protection des
yeux, protection auditive, couvre-chef, vêtements de travail. Évitez
73
vous travaillez avec
de symptômes alarmants
3 4 5
le travail, faites particulièrement
la tronçonneuse, faites
indiquant un mauvais
6 7 8
attention à